| Subject | French | Finnish |
| IT | commande chemin continu | jatkuva liikerata-käsky |
| industr. | commande chemin continu | ääriviivaohjaus |
| IT | commande continue | jatkuva rataohjaus |
| commun. | commande continue | pysyväisohjaus |
| IT | commande continue | jatkuva liikerata-käsky |
| auto.ctrl. | commande continue | jatkuva säätö |
| commun. | commande continue de régulation | jatkuva säätöohjaus |
| commun., IT | commande continue des trains | jatkuva itsesäätö |
| tech., industr., construct. | commande tangentielle des broches d'un continu à filer à anneau | rengaskehruukoneen tangentiaalinen värttinänkäyttö |
| IT | commande à trajectoire continue | jatkuva rataohjaus |
| IT | commande à trajectoire continue | jatkuva liikerata-käsky |
| tech., industr., construct. | commandes d'un continu à retordre à anneau | rengaskertauskoneen käyttömekanismi |
| tech., industr., construct. | côté commande d'un continu à filer à anneau | rengaskehruukoneen käyttösivu |
| tech., industr., construct. | poulie de commande des broches d'un continu à filer à anneau | rengaskehruukoneen värttinöiden käyttöpyörä |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un continu à filer à anneau | rengaskehruukoneen käyttöpää |
| tech., industr., construct. | têtière de commande d'un continu à retordre à anneau | rengaskertauskoneen käyttöpää |