Subject | French | Finnish |
social.sc. | allocation adulte handicapé | vammaisten aikuisten avustus |
law, insur. | allocation au décès | hautausapu |
math. | allocation au hasard | satunnaisesti tasapainotettu asetelma |
math. | allocation au hasard | satunnaisesti allokoitu asetelma |
social.sc. | allocation aux adultes handicapés | vammaisten aikuisten avustus |
social.sc. | allocation aux aveugles | sokeiden avustus |
social.sc. | allocation aux handicapés | vammaisille myönnettävä avustus |
social.sc. | allocation aux personnes aveugles | sokeille myönnettävä avustus |
social.sc. | allocation aux personnes gravement handicapées | vaikeavammaisten avustus |
social.sc. | allocation aux personnes souffrant d'un retard mental grave | vakavasta henkisestä kyvyttömyydestä kärsivien henkilöiden avustus |
social.sc. | allocation aux spasmophiliques | kouristustaudista kärsivien henkilöiden avustus |
law, insur. | allocation aux vieux travailleurs salariés | iäkkäille työntekijöille maksettava avustus |
insur., lab.law. | allocation chômage | työttömyyskorvaus |
law, insur. | allocation complémentaire | suorituslisä |
econ. | allocation complémentaire | täydennystuki |
social.sc. | allocation complémentaire | lisäetuus |
social.sc. | allocation complémentaire pour enfants et jeunes handicapés | lisäavustus vammaisille lapsille ja nuorille |
fin. | allocation d'actifs | vaadejakauman määrittely |
sec.sys. | allocation d'aide | avustajalisä |
social.sc. | allocation d'aide | hoitoavustus |
social.sc. | allocation d'aide aux aveugles | sokean huoltoavustus |
law, social.sc. | allocation d'aide publique aux travailleurs privés d'emploi | työttömyyskorvaus |
law, insur. | allocation d'apprentissage | oppisopimusajalta maksettava tuki |
law, insur. | allocation d'assistance | tuki |
law, insur. | allocation d'assistance | avustaminen |
insur., lab.law. | allocation d'assurance chômage | työttömyyskorvaus |
agric. | allocation de blé | hyvitys viljana |
law, insur. | allocation de chef de famille | toimeentulotuki |
social.sc. | allocation de chef de famille | perheenhuoltajan lisä |
social.sc., lab.law. | allocation de chômage | työttömyyskorvaus |
social.sc., lab.law. | allocation de chômage | työttömyysetuus |
social.sc. | allocation de chômage de base | peruspäiväraha |
law, insur. | allocation de conversionF | uudelleenkouluttautumisen yhteydessä maksettava avustus |
law, insur. | allocation de conversion professionnelle | uudelleenkouluttautumisen yhteydessä maksettava avustus |
law, insur. | allocation de criseL | kriisiapu |
law, insur. | allocation de décès | hautausapu |
gov., social.sc. | allocation de décès | kuolemantapauksen johdosta myönnettävä avustus |
gov., social.sc. | allocation de décès | kuolemantapauksen yhteydessä maksettava korvaus |
econ. | allocation de décès | hautausavustus |
social.sc. | allocation de décès | kuolemantapauksen johdosta annettava avustus |
law, insur. | allocation de départ | eroraha |
law, insur. | allocation de départ | eläkkeelle jäämisen yhteydessä maksettava korvaus |
law, insur. | allocation de départ en retraite | eläkkeelle jäämisen yhteydessä maksettava korvaus |
ed. | allocation de formation professionnelle | opintotuki |
unions. | allocation de foyer | kotitalouslisä |
sec.sys. | allocation de garde | avustajalisä |
sec.sys. | allocation de garde | hoitoavustus |
social.sc. | allocation de garde d'enfant à domicile ou privée | lasten kotihoidon tuki tai yksityisen hoidon tuki |
unions. | allocation de grève | lakkoavustus |
law, insur. | allocation de la mère au foyer | kotiäidille maksettava tuki |
social.sc. | allocation de logement | asumistuki |
social.sc. | allocation de logement pour retraités | eläkkeensaajien asumistuki |
unions. | allocation de loyer | vuokralisä |
unions. | allocation de loyer | uudelleenasettautumiskorvaus |
law, insur. | allocation de loyer | asumistuki |
social.sc. | allocation de maternité | äitiysraha |
econ. | allocation de maternité | äitiysavustus |
social.sc. | allocation de maternité | äitiyspäiväraha |
social.sc. | allocation de mobilité | liikkumisavustus |
comp., MS | allocation de mémoire | muistinvaraus |
comp., MS | allocation de mémoire | tallennustilan varaus |
stat. | allocation de naissance | syntymälisä |
fin., social.sc. | allocation de naissance | syntymäavustus |
law, insur. | allocation de naissanceBL | äitiysavustus |
commun. | allocation de pôle au connecteur | liittimen kosketinjärjestys |
commun. | allocation de pôle au connecteur | liittimen nastajärjestys |
empl. | allocation de raccordement | siirtymäkausiavustus |
empl. | allocation de raccordement | starttilaina |
law, insur. | allocation de raccordement | kuntoutusraha |
social.sc. | allocation de revenu | toimeentulotuki |
social.sc. | allocation de réadaptation | kuntoutusetuus |
law, insur. | allocation de résidence | kalliinpaikan lisä |
social.sc. | allocation de rééducation pour handicapés | vammaisen kuntoutusavustus |
law, insur. | allocation de salaire unique | yksinhuoltajalisä |
econ. | allocation de soins | hoitotuki |
health. | allocation de soins | hoitoavustus |
social.sc., health. | allocation de soins | huoltoavustus |
social.sc. | allocation de soins pour enfants | lapsen hoitotuki |
social.sc. | allocation de soins pour enfants handicapés | vammaisten lasten huoltoavustus |
social.sc. | allocation de soins à domicile | kotihoidon avustus |
law, insur. | allocation de subsistance | toimeentulotuki |
sec.sys. | allocation de subsistance pour handicapés | vaikeasti työkyvyttömän hoitotuki |
sec.sys. | allocation de subsistance pour handicapés | työkyvyttömyysavustus |
sec.sys. | allocation de subsistance pour handicapés | vammaisen elämisavustus |
social.sc. | allocation de subsistance pour handicapés | vammaisen ylläpitoavustus |
environ. | allocation de terrain pour cultivation | maapalsta |
law | allocation de titres | osakkeiden jakaminen |
law | allocation de titres | osakeanti |
social.sc. | allocation de travail pour handicapés | vammaisen työskentelyavustus |
gov., social.sc. | allocation de vacances | lomakorvaus |
social.sc. | allocation de veuvage | leskien avustus |
agric. | allocation d'eau | vedenkulutusnormi |
law, insur. | allocation d'entraînement | harjoittelutuki |
law, insur. | allocation d'entretienL | lapsilisä |
social.sc., health. | allocation d'entretien | huoltoavustus |
econ., fin. | allocation des capitaux | pääomien kohdentaminen |
gen. | allocation des produits | tuottojen kohdistaminen |
econ., fin. | allocation des ressources | resurssien kohdentaminen |
econ. | allocation des ressources | voimavarojen kohdentaminen |
law, insur. | allocation d'hébergement | toimeentulotuki |
sec.sys. | allocation différentielle | erotusta vastaava korvaus |
law, insur. | allocation différentielle | tasoituslisä |
law, insur. | allocation d'incapacité permanente | vammaistuki |
law, insur. | allocation d'incapacité permanente | invalidiraha |
law, insur. | allocation d'invaliditéB | invalidiraha |
insur., social.sc., health. | allocation d'invalidité | haittaraha |
insur., social.sc., health. | allocation d'invalidité | vammaisetuus |
insur., social.sc., health. | allocation d'invalidité | vammaistuki |
insur., social.sc., health. | allocation d'invalidité | työkyvyttömyyskorvaus |
law, insur. | allocation d'invaliditéB | vammaistuki |
social.sc. | allocation dont le bénéfice n'est soumis à aucune condition de ressources | ei-tarveharkintainen tuki |
social.sc. | allocation dont le bénéfice n'est soumis à aucune condition de ressources | ei-harkinnanvarainen tuki |
law, insur. | allocation d'orphelin | orvon eläke |
law, insur. | allocation d'orphelinF | lapseneläke |
comp., MS | allocation dynamique | tilan ylivaraus |
IT, el. | allocation dynamique de mémoire | ajonaikainen muistinvaraus |
comp., MS | allocation dynamique de ressources | jaoteltu resursointi |
commun., IT | allocation dynamique virtuelle | virtuaalinen allokointi |
law, insur. | allocation d'éducation spécialisée des mineurs infirmes | vammaisten lasten erityiskoulutustuki |
law, insur. | allocation dégressive | vähenevä avustus |
econ. | allocation d'étude | opintotuki |
construct., econ. | allocation efficace des ressources | voimavarojen tehokas kohdentaminen |
law, insur. | allocation en cas de décès | hautausapu |
social.sc. | allocation en cas de décès | kuolemantapauksen johdosta annettava avustus |
social.sc. | allocation en cas de fréquentation d'un établissement scolaire spécial | erityiskoulujen ylläpitoavustus |
gov., social.sc., sociol. | allocation en cas de naissance d'un enfant | syntymäavustus |
gov., social.sc., sociol. | allocation en cas de naissance d'un enfant | syntymälisä |
fin., social.sc. | allocation familiale | perheavustus |
fin., social.sc. | allocation familiale | perhelisä |
fin., social.sc. | allocation familiale | perhe-etuus |
law, insur. | allocation familiale de vacances | lapsiperheille maksettava loma-avustus |
social.sc. | allocation familiale non contributive | maksuihin perustumaton perheavustus |
ed. | allocation financière | apuraha |
social.sc. | allocation forfaitaire | kiinteämääräinen etuus |
insur., social.sc., health. | allocation forfaitaire de maternité | kertasuoritteinen äitiysavustus |
social.sc. | allocation funéraire | hautausavustus |
comp., MS | allocation générée | luotu kohdistus |
econ. | allocation inefficiente des ressources | allokatiivinen tehottomuus |
insur., lab.law. | allocation journalière | päiväraha |
law, insur. | allocation-loyer | asumistuki |
comp., MS | allocation maximale de ressources | kohdistetut resurssit |
commun. | allocation mobile | taajuuskanavien varaus matkaviestimelle |
commun. | allocation mobile | taajuuskanavien määrääminen matkaviestimelle |
commun. | allocation mobile | taajuuskanavien allokointi matkaviestimelle |
law, insur. | allocation ménagère | perheavustus |
law, insur. | allocation ménagèreL | sairausvakuutuskorvaus |
math. | allocation optimum | Neyman-kiintiöinti |
math. | allocation optimum | optimaalinen kiintiöinti |
insur., social.sc., empl. | allocation parentale | erityispäiväraha |
insur., social.sc., empl. | allocation parentale | vanhempainraha |
econ. | allocation parentale | vanhempainetuus |
social.sc. | allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail | työkyvyttömyyseläkettä saavan kuukausiavustus jatkuvaa henkilökohtaista apua varten |
law, insur. | allocation pour charges de famille | huoltajalisä |
social.sc. | allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus | tulosidonnainen työnhakutuki |
unions. | allocation pour enfant à charge | huollettavana olevasta lapsesta maksettava lisä |
fin., social.sc. | allocation pour enfant à charge | lapsilisä |
law, insur. | allocation pour enfants | lapsilisä |
law, insur. | allocation pour fatigue | virkistystuki |
gen. | allocation pour frais de réinstallation | uudelleenasettautumiskorvaus |
gen. | allocation pour frais de réinstallation | muuttoavustus |
law, insur. | allocation pour frais funéraires | hautausavustus |
social.sc. | allocation pour garde | huoltaja-avustus |
social.sc. | allocation pour garde d'invalide | työkyvyttömän hoitoavustus |
social.sc. | allocation pour gardes | huoltaja-avustus |
social.sc. | allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois | enintään kolmekuukautista pientä lasta koskeva avustus |
law, insur. | allocation pour la mère au foyerF | kotiäidille maksettava tuki |
law, insur. | allocation pour les frais funéraires | hautausavustus |
social.sc. | allocation pour orphelin à charge | holhoojan avustus |
social.sc. | allocation pour parents vivant seuls | yksinäisen vanhemman avustus |
gov., social.sc. | allocation pour personne à charge | huollettavana olevasta henkilöstä maksettava lisä |
law, insur. | allocation pour personnes à charge | elatusvelvolliselle maksettava avustus |
social.sc. | allocation pour soins à invalide | työkyvyttömän hoitoavustus |
social.sc. | allocation pour tuteur | holhoojan avustus |
social.sc. | allocation pour tuteurs | holhoojan avustus |
sec.sys. | allocation prénatale | syntymää edeltävä avustus |
social.sc. | allocation prénatale | äitiysapu |
law, insur. | allocation retraiteF | vanhuusavustus |
unions. | allocation scolaire | koulutuslisä |
law, insur. | allocation scolaire | koulutustuki |
law, insur. | allocation scolaire | koulunkäyntiavustus |
law, insur. | allocation spéciale | erikoislisä |
law, insur. | allocation spéciale | erikoisavustus |
law, insur. | allocation spéciale | erityinen vanhuusavustus |
social.sc. | allocation spéciale | erityisavustus |
insur., lab.law. | allocation spéciale de chômage | työttömyyskorvaus |
social.sc. | allocation spéciale de maternité | erityisäitiyspäiväraha |
social.sc. | allocation spéciale pour enfants handicapés | vammaisista lapsista maksettava erityislisä |
social.sc. | allocation spéciale pour les personnes gravement handicapées | erityinen vaikeavammaisuusavustus |
commun., IT | allocation statique | staattinen varaus |
law, insur. | allocation supplémentaireF | vanhuksille maksettava lisäavustus |
social.sc., health. | allocation supplémentaire | lisäavustus |
law, insur. | allocation temporaire | tilapäinen tuki |
law, insur. | allocation temporaire | tilapäinen avustus |
insur., social.sc. | allocation unique | kertaluonteinen korvaus |
social.sc. | allocation unique | kerta-avustus |
commun., IT | allocation virtuelle | virtuaalinen allokointi |
fin., social.sc. | allocation à la naissance | syntymälisä |
fin., social.sc. | allocation à la naissance | syntymäavustus |
law, lab.law. | allocations de chômage partiel | osa-aikalisä |
stat. | allocations de logement | asumistuki vuokra-asumiseen |
unions. | allocations familiales | perhelisä |
stat. | allocations familiales | perheavustus tai lapsilisä |
law, insur. | allocations familiales de vacancesB | lapsiperheille maksettava loma-avustus |
social.sc. | Caisse d'allocations familiales | perheavustuskassa |
social.sc. | Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime | merikalastusteollisuuden kansallinen perheavustuskassa |
social.sc. | Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce | kauppalaivaston merenkulkijoiden kansallinen perheavustuskassa |
law, insur. | commission supérieure des allocations familialesF | ylin perhetukia käsittelevä komissio |
social.sc. | complément à l'allocation d'invalidité | vammaisavustusta täydentävä etuus |
law, social.sc., health. | loi fédérale sur l'allocation de soins | huoltoavustuslaki |
law, social.sc., health. | loi fédérale sur les allocations d'entretien | huoltoavustuslaki |
law, social.sc. | loi sur l'allocation de chômage | työttömyysturvalaki |
law, social.sc. | loi sur l'allocation de congé parental | vanhempainloma-avustuslaki |
law, social.sc. | loi sur l'allocation de logement pour pensionnés | eläkkeensaajien asumistukilaki |
law, social.sc. | loi sur l'allocation de logement pour retraités | eläkkeensaajien asumistukilaki |
law, social.sc. | loi sur l'allocation de réadaptation | kuntoutusrahalaki |
law, social.sc. | loi sur l'allocation de soins pour enfants | laki lapsen hoitotuesta |
law, sec.sys. | loi sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés | vammaisen elämisavustus- ja vammaisen työskentelyavustuslaki |
law, social.sc. | loi sur l'allocation d'invalidité | vammaistukilaki |
law, social.sc., health. | loi sur l'allocation fédérale de soins | huoltoavustuslaki |
law, social.sc. | loi sur l'allocation spéciale d'assistance aux chômeurs âgés | laki erityistuesta ikääntyneille työttömille |
law, social.sc. | loi sur les allocations de chômage | työttömyysturvalaki |
law, social.sc. | loi sur les allocations de maternité | äitiysavustuslaki |
law, social.sc. | loi sur les allocations de soins pour enfants | laki lapsen hoitotuesta |
law, social.sc. | loi sur les allocations familiales | perheavustuslaki |
comp., MS | méthode d'allocation à pondération fixe | kohdistus painotetun arvon mukaan |
comp., MS | méthode d'allocation à taux fixe | kohdistus kiinteän prosenttiosuuden mukaan |
social.sc. | Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | työntekijöiden kansallinen perheavustustoimisto |
social.sc. | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | työntekijöiden kansallinen perheavustustoimisto |
transp., avia. | pas allocation des sièges passagers | vapaa paikanvalinta |
environ., ecol., energ.ind. | plan national d'allocation | kansallinen päästöoikeuksien jakosuunnitelma |
environ., ecol., energ.ind. | plan national d'allocation | kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kansallinen jakosuunnitelma |
gen. | plan national d'allocation | kansallinen jakosuunnitelma |
environ., ecol., energ.ind. | plan national d'allocation de quotas | kansallinen päästöoikeuksien jakosuunnitelma |
environ., ecol., energ.ind. | plan national d'allocation de quotas | kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kansallinen jakosuunnitelma |
gen. | plan national d'allocation de quotas | kansallinen jakosuunnitelma |
environ., ecol., energ.ind. | plan national d'allocation de quotas de CO2 | kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kansallinen jakosuunnitelma |
environ., ecol., energ.ind. | plan national d'allocation de quotas de CO2 | kansallinen päästöoikeuksien jakosuunnitelma |
gen. | plan national d'allocation de quotas de CO2 | kansallinen jakosuunnitelma |
gen. | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | kansallinen jakosuunnitelma |
gen. | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kansallinen jakosuunnitelma |
gen. | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | kansallinen päästöoikeuksien jakosuunnitelma |
IT | pré-allocation | ennakkovaraus |
comp., MS | règle d'allocation | varaussääntö |
math. | règle d'allocation | kiintiöintisääntö. allokointisääntö |
law, sec.sys. | règlement sur l'allocation de subsistance pour handicapés et sur l'allocation de travail pour handicapés | vammaisen elämisavustus- ja vammaisen työskentelyavustusasetus |
commun., IT | table d'allocation des bits | varausbittikartta |
comp., MS | table d'allocation des fichiers | tilanvaraustaulukko |
IT | tableau d'allocation des fichiers | tilanvaraustaulukko |
comp., MS | taux d'allocation | kuormitusaste |
insur., lab.law. | travailleur ayant droit à l'allocation chômage | työttömyysturvaan oikeutettu työntekijä |
insur., lab.law. | travailleur ayant droit à l'allocation chômage | työttömyyskassan jäsen |
comp., MS | unité d'allocation | varausyksikkö |