Terms containing Sort

Subject	French	Finnish
el.	accès de sortie	verkon antoliittimet
el.	accès de sortie d'un réseau	verkon antoliittimet
law	acquit de sortie	vientiselvitys
el.	admittance de sortie	lähtöadmittanssi
el.	admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvert	tyhjäkäyntiantoadmittanssi
IT	adresse mémoire et zones d'entrée/sortie	muisti-ja I/O-osoite
nat.sc., energ.ind.	air de sortie de la ventilation	ilmanvaihdon poistoilma
IT, el.	ajustage précis des résistances en sortie	toiminnallinen viritys
econ.	analyse d'entrée-sortie	panos-tuotosanalyysi
econ.	analyse des entrées-sorties	panos-tuotos-analyysi
account.	analyse entrées-sorties	panos-tuotos-analyysi
econ.	analyse entrées-sorties	panos-tuotosanalyysi
tech., industr., construct.	appel de sortie	vetovalssijärjestelmä
tech., industr., construct.	appel de sortie	kolme valssia
IT	appel d'entrée/sortie	siirräntäkutsu
IT	appel d'entrée/sortie	syöttö-tai tulostuskutsu
IT	appel d'entrée/sortie	I/O-kutsu
IT, dat.proc.	argument de sortie	tulosargumentti
IT, dat.proc.	argument de sortie	antoargumentti
IT	assertion de sortie	tulostusväite
comp., MS	bilan de sortie d'hospitalisation	kotiutusyhteenveto
IT, dat.proc.	bloc de sortie	tulostuslohko
IT, dat.proc.	bloc de sortie	tulostusalue
el.	bloc de sorties	riviliitin
fin.	bon de sortie	pitäytymisoikeus
IT, el.	bon de sortie de magasin	varaston lähetyslista
el.	borne de sortie	lähtöportti
el.	borne de sortie de la retenue	siirtobitin lähtö
el.	bornes de sortie	verkon antoliittimet
el.	bornes de sortie d'un réseau	verkon antoliittimet
mun.plan., earth.sc.	bouche de sortie d'air	ilmanpoistoaukko
life.sc., el.	branchement des entrées-sorties	yläreunan kokoojaputki
life.sc., el.	branchement des entrées-sorties	alareunan kokoojaputki
tax.	bureau de douane de sortie	poistumistullitoimipaikka
commer., tax.	bureau de douane de sortie de la Communauté	tullitoimipaikka, jossa ... poistuu
IT, el.	bus d'entrée-sortie	syöttö-ja tulostusväylä
comp., MS	cache de sortie de pages	sivujen tulostusvälimuisti
immigr.	cachet de sortie	maastalähtöleima
gen.	cachet de sortie	lähtöleima
fin.	cadre entrées-sorties	panos-tuotoskehikko
account.	cadre entrées-sorties	panos-tuotos-kehikko
industr., construct.	canal de sortie	antosuutin
industr., construct.	canal de sortie	antosuulake
IT	canal d'entrée-sortie	syöttö-ja tulostuskanava
IT	canal d'entrée-sortie	siirräntäkanava
el.	capacitance de sortie	lähtökapasitanssi
el.	capacité de sortie en base commune	kantakytkennän lähtökapasitanssi
el.	capacité de sortie en petits signaux en source commune	yhteislähdepiensignaaliantokapasitanssi
el.	capacité sur les sorties d'embase	ulkoinen hajakapasitanssi
el.	caractéristique de sortie	anto-ominaiskäyrä
el.	caractéristique de sortie en base commune	kantakytkennän anto-ominaiskäyrä
el.	caractéristique de sortie en émetteur commun	yhteisemitterikytkennän anto-ominaiskäyrä
el.	caractéristique de sortie stabilisée	stabiloidun lähtösuureen ominaiskäyrä
comp., MS	Chargeur d'environnement de sortie de veille Windows	Windowsin ohjelman jatkamisen lataus
IT, dat.proc.	chaînage des commandes d'entrée-sortie	otto-ja antokomentojen ketjutus
el.	circuit de sortie	antopiiri
el.	circuit de sortie	lähtöpiiri
tech.	circuit de sortie flottant	kelluva lähtö
el.	coefficient de réflexion de sortie	lähtöheijastussuhde
el.	coefficient de réflexion de sortie	lähtöheijastuskerroin
IT	commutateur temporel de sortie	lähtöaikakytkin
IT	composition en sortie d'ordinateur sur microforme	mikrofilmitulostus
tech.	condition de sortie	lähdön tila
IT, dat.proc.	condition de sortie de boucle	silmukasta poistumisen ehto
immigr.	conditions de sortie	maastalähdön edellytykset
el.	conductance de sortie	lähtökonduktanssi
el.	conductance de sortie	lähtöadmittanssi
el.	connexion de sortie de la source	lähde-elektrodi
IT, el.	connexions de sortie	liitäntä
immigr.	contrôle de la circulation de sortie	maastalähtötarkastus
immigr.	contrôle de la sortie	maastalähtötarkastus
tech., industr., construct.	contrôle de la tension de sortie	vetovalssijärjestelmä
IT	contrôle de lecture en sortie sériel	sarjamuotoinen luku-ulostulon ohjaus
tech., industr., construct.	contrôleur de dépicotage de sortie	piikkikiinnityksen irrottamisen valvontalaite
tech., industr., construct.	contrôleur de dépincement de sortie	pihtikiinnityksen irrottamisen valvontalaite
IT	contrôleur de sortie	tulostuksenohjain
IT	contrôleur d'entrée-sortie	tulo-ja lähtösignaalien ohjain
gen.	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer	merisotasopimus
gen.	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer	Geneven sopimus merisotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden, sairaiden ja haaksirikkoutuneiden aseman parantamisesta
gen.	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne	maasotasopimus
gen.	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne	Geneven sopimus maasotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden ja sairaiden aseman parantamisesta
el.	correspondance des connexions de sortie	tappikytkentä
el.	correspondance des connexions de sortie	nastakytkentä
earth.sc., mech.eng.	cote de la section de sortie d'une installation	laitteiston ulostulopinta-alan geodeettinen korkeus
earth.sc., mech.eng.	cote de la section de sortie d'une pompe	pumpun poistoaukon poikkileikkauksen geodeettinen korkeus
el.	courant de sortie	antovirta
nat.sc.	courant de sortie cathodique	katodin ulostulovirta
el.	courant maximum de sortie	huippuantovirta
el.	courant pour la sortie haute	suurvirtalähtö
el.	courant pour sortie basse	matalavirtalähtö
construct.	croisement par entrée et sortie	sisäänotto ja poistotie
IT	câble d'entrée/sortie	syöttö-tai tulostuskaapeli
IT	câble d'entrée/sortie	siirräntäkaapeli
fin., account.	dernier entré, premier sorti	LIFO-menetelmä
fin., account.	dernier entré, premier sorti	last in-first out-menetelmä
account.	dernier entré - premier sorti	last in, first out
IT	diagramme d'entrée, traitement et sortie	syöte-käsittely-tuloste-kaavio
el.	diode de compensation de sortie	lähdön stabilointidiodi
ed.	diplôme de sortie	päästötodistus
el.	dipôle de sortie	tulostusportti
el.	disposition des sorties	kytkinkaavio
el.	disposition des sorties	piirikortti
el.	disposition des sorties	kytkentäkaavio
health.	dose de sortie	ulosmenoannos
health.	dose de sortie	poistumisannos
h.rghts.act., social.sc.	droit de sortie	oikeus lähteä maasta
fin.	droit de sortie	lunastusmaksu
law	droit de sortie	maastamuutto-oikeus
fin.	droit de sortie	lunastuspalkkio
fin.	droit de sortie	lähtemispalkkio
law	droit de sortie	maastalähtöoikeus
econ., tax., transp.	droits de sortie	vientitulli
fin., polit.	droits d'entrée ou de sortie	tuonti- ja vientitullit
mater.sc.	durée de la sortie	lähtöviipymä
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie effectif	todellinen ulostulovirtaus
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie géométrique	geometrinen ulostulovirtaus
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie idéal	laskennallinen ulostulovirtaus
fin.	déclaration d'autorisation de sortie	maastavientilupa yksinkertaistetussa vientitullausmenettelyssä
cust.	déclaration sommaire de sortie	poistumisen yleisilmoitus
IT	décomposition en entrée, traitement et sortie	syöte-käsittely-tuloste
polit.	désigner par le sort	ratkaista arvalla
comp., MS	effets d'animation de sortie	viimeinen animaatiotehoste
commer., polit.	entrée et sortie des marchandises	tavaroiden tuonti ja vienti
IT	entrée et sortie parallèles	rinnakkaismuotoinen tulo/lähtö
IT	entrée et sortie parallèles	rinnakkainen otto/anto
IT	entrée-sortie	syöttö-tulostus
comp., MS	entrée/sortie	I/O
IT	entrée/sortie hexadécimale	heksadesimaalinen syöttö/tulostus
el.	entrée / sortie programmée	ohjelmoitu I/O
IT	entrée, traitement et sortie	syöte-käsittely-tuloste
account.	entrées/sorties	panos/tuotos
el.	erreur présente en sortie	siirtovirhe
el.	excursion de la tension de sortie	lähtöjännitteen vaihtelualue
el.	excursion de la tension de sortie	lähtöjännitteen muutosalue
el.	extension du facteur de charge de sortie	lähtökuormitettavuuden laajennus
el.	extension du facteur de charge de sortie	antokuormitettavuuden laajennus
el.	extrémité sortie	liitin
industr., construct., chem.	face de sortie de la baguette	sauvan esiintyöntyvä pää
el.	facteur de charge de sortie	lähtökuormakerroin
el.	facteur de charge de sortie	antokuormitettavuus
IT, el.	facteur de charge de sortie	kuormitettavuus
el.	facteur de charge de sortie	antoisuus
IT	faux en entrée/faux en sortie	"roskaa sisään-roskaa ulos
comp., MS	fichier de sortie	kohdetiedosto
el.	fil de sortie	ulosvienti
el.	fil de sortie	nasta
el.	fil de sortie	liitäntäjohdin
IT	file d'attente de sortie des travaux	tulostustöiden jono
IT	file d'attente de sortie des travaux	tulostusjono
IT, transp.	file d'attente de sortie des travaux	valmiiden tehtävien jono
el.	fils de sortie enfichables	lukkoon sopiva johdin
el.	fils de sortie enfichables	lukkojohdin
comp., MS	flux de sortie	tietovirta
IT	fonction de sortie	antofunktio
el.	fonction de transfert entrée-sortie	tulo-lähtösignaalin siirtofunktio
cust.	formalité de sortie	poistumismuodollisuus
IT, dat.proc.	format de sortie personnalisé	tulostusmaski
construct.	fossé de sortie	laskuoja
fin.	frais de sortie	lähtemispalkkio
fin.	frais de sortie	ostokomissio
el.	fréquence de sortie	antotaajuus
IT, dat.proc.	gestion entrée/sortie des informations en mémoire	muistidatan syöttö/tulostushallinta
tech., mech.eng.	grandeur de sortie	lähtösuure
industr., construct., met.	griffes de sortie	poistopään ritsit
el.	identification des sorties	johtimen tunniste
comp., MS	idées sortie	näe + koe
tax.	imposition de sortie	maastapoistumisverotus exit taxation
el.	impédance de sortie	antoimpedanssi
el.	impédance de sortie	lähtöimpedanssi
el.	impédance de sortie en paramètre hybride	hybridiekvivalenttinen läntöimpedanssi
el.	impédance de sortie en émetteur commun	yhteisemitterikytkennän lähtöimpedanssi
el.	impédance de sortie en émetteur commun	yhteisemitterikytkennän antoimpedanssi
el.	impédance du circuit de sortie	lähtöimpedanssi
IT, transp.	indicateur de pression de sortie	paineilmajärjestelmän painemittari
IT	instruction d'entrée-sortie	syöttökäsky
IT	instruction d'entrée-sortie	tulostuskäsky
IT	instruction d'entrée-sortie	syöttö-tai tulostuskäsky
comp., MS	instructions concernant la sortie d'hospitalisation	kotiutusohjeet
law, immigr.	interdiction de sortie du territoire	maastapoistumiskielto
IT	interface d'entrée/sortie en parallèle	PIO-liitäntä
IT	interruption d'entrée/sortie	syötön tai tulostuksen keskeytys
el.	intervalle de sortie	antoalue
fin.	investissement sorti du portefeuille	sijoitussalkusta poistettu sijoitus
el.	isolement des sorties portantes	säde-eristäminen
el.	largeur de spectre du signal de signal de sortie	lähtösignaalin kaistanleveys
chem.	Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.	Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
el.	limitation du courant de sortie	antovirran rajoitus
el.	limitation du facteur de charge de sortie	antokuormitettavuuden rajoitus
el.	limitation du facteur de charge de sortie	lähtökuormitettavuuden rajoitus
el.	limitation du facteur de charge de sortie	antoisuuden rajoitus
el.	limite du courant de sortie du générateur	generaattorin antovirran raja-arvo
IT, el.	limité par les entrées-sorties	syöttö/tulostussidonnainen
comp., MS	marge de sortie	toimitusmarginaali
el.	marge du facteur de charge de sortie	lähtökuormitettavuus
el.	marge du facteur de charge de sortie	antokuormitettavuus
el.	marge du facteur de charge de sortie	antoisuus
IT, dat.proc.	masque de sortie	tulostusmaski
IT	matériel d'entrée/sortie	syöttö-tai tulostuslaitteisto
IT	matériel d'entrée/sortie	syöttö-tai tulostuslaite
el.	miroir de sortie	etupeili
IT	mode de sortie	tulostustila
IT	mode de sortie	tulostusmoodi
IT, transp.	mode d'entrée/sortie	tulo-lähtötila
IT, el.	module de sortie	tulostusmoduuli
IT	module d'entrée/sortie	syöttö-ja tulostusmoduuli
IT	module d'entrée/sortie	siirräntämoduuli
IT	mot d'état d'organe d'entrée/sortie	sana,jonka bitit ilmaisevat oheislaitteiden tilan
gen.	mécanisme de sortie de panier	"basket exit" -mekanismi
IT, dat.proc.	mémoire de sortie	tulostuslohko
IT	mémoire de sortie	lähtötietojen varasto
IT	mémoire tampon de sortie	antopuskuri
fin., account.	méthode "dernier entré-premier sorti"	last in-first out-menetelmä
fin., account.	méthode dernière entrée-première sortie	last in-first out-menetelmä
comp., MS	méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti	last in, first out -varastonarvostusmenetelmä
account.	méthode premier entré,premier sorti	first in-first out-menetelmä
account.	méthode premier entré,premier sorti	FIFO-menetelmä
IT, el.	niveau de sortie	antotaso
IT, el.	niveau de sortie de porte	portin antotasot
el.	niveau moyen de puissance de sortie	keskimääräinen lähtötehotaso
law, transp.	numéro de sortie de l'avion	mallinumero
social.sc.	option de sortie	osallistumattomuus
IT	organe de sortie	tulostusyksikkö
IT	organe de sortie	portti
IT	organe de sortie	tulostuslaite
IT	organe de traitement processeur de sortie	lähtöprosessori
IT	organe d'entrée-sortie	syöttölaite
IT	organe d'entrée-sortie	tulostuslaite
IT	organe d'entrée-sortie	syöttö-ja tulostusyksikkö
el.	organes électroniques de sortie	lähtöelektroniikka
nat.res., agric.	orifice de sortie	lentoreikä
mun.plan., earth.sc.	orifice de sortie d'air	ilmanpoistoaukko
el.	outil de soudage pour sorties portantes	sädeliittäjä
industr., construct.	palette de sortie	lähtökynsi
comp., MS	paramètre de sortie	lähetettävien tietojen parametri
law	partage par tirage au sort	jako arpomalla
el.	perte par désadaptation de sortie	tehon epäsovitushäviö
gen.	phase de sortie de crise	kriisin jälkivaihe
industr., construct., met.	pignon de sortie	etuseinä
IT, dat.proc.	point de sortie	paluu proseduurista
cust., commer., transp.	point de sortie	maastalähtöpaikka
IT, dat.proc.	point de sortie	paluu
interntl.trade.	point de sortie	poistumispaikka
cust., commer., transp.	point de sortie	lähtöpaikka
IT, dat.proc.	point de sortie d'une procédure	paluu proseduurista
tax.	points d'accès et de sortie de chaque zone franche ou entrepôt franc	jokaisen vapaa-alueen tai vapaavaraston sisään- ja uloskäyntikohdat
IT, el.	points de sortie	lähtönastat
IT, el.	points de sortie	antonastat
el.	points d'entrée et de sortie des éléments de programme	ohjelman tulo-ja lähtöpisteet
comp., MS	port de sortie	lähtevien pyyntöjen portti
comp., MS	port d'entrée/sortie	I/O-portti
IT	porte d'entrée/sortie	syöttö-tai tulostusportti
IT	porte d'entrée/sortie	siirräntäportti
industr., construct., met.	poussière de sortie	kylmän pään tahrat
engl.	premier entré - premier sorti	first in, first out
fin., IT	premier entré, premier sorti	first in, first out -jonomuisti
IT, dat.proc.	premier entré-premier sorti	jonotapa
account.	premier entré,premier sorti	first in-first out-menetelmä
comp., MS	premier sorti	first out -varastonarvostusmenetelmä
comp., MS	premier sorti	first in first out
gen.	primes de sortie de portefeuille reinsurance to close	päättävä jälleenvakuutusmaksu päättävä jälleenvakuutus
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	First In, First Out -periaate
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	FIFO-periaate
math.	processus d'entrée-sortie	panos-tuotos-prosessi
energ.ind.	production et distribution de plusieurs sortes d'énergie	useiden energiamuotojen yhteistuotanto ja-jakelu
comp., MS	produit de sortie	valmistettava tuote
IT	programme de sortie	tulostusrutiini
el.	puissance de bruit de sortie	antokohinateho
el.	puissance de sortie	lähtöteho
el.	puissance de sortie	antoteho
energ.ind.	puissance de sortie d'un aérogénérateur	nettoteho
energ.ind.	puissance de sortie d'un aérogénérateur	antoteho
el.	puissance de sortie d'un émetteur	lähettimen lähtöteho
el.	puissance de sortie en impulsions	pulssilähtöteho
el.	puissance de sortie en impulsions	pulssiantoteho
tech.	puissance de sortie maximale	suurin lähtöteho
stat., scient., el.	puissance de sortie nominale	nimellinen lähtöteho
IT	puissance de sortie optique modulée	moduloituoptinen antoteho
el.	puissance de sortie utile	hyötyteho
el.	puissance de sortie utile	hyötyantoteho
el.	puissance de sortie utile	hyötylähtöteho
el.	puissance optimale de sortie	optimilähtöteho
el.	puissance optimale de sortie	optimiantoteho
el.	puissance totale de sortie parasite	integroitu loislähtöteho
phys.sc.	pupille de sortie	lähtöpupilli
comp., MS	périphérique de sortie	lisälaite
el.	raccordement de sortie de la matrice de commutation	matriisilähtöväylät
IT, dat.proc.	rapport de sortie personnalisé	asiakaskohtainen raportti
hobby, tech.	rapport de surfaces entrée et sortie	tulo-ja poistoaukon pinta-alasuhde
tech., mech.eng.	rapport des sections de sortie et de col de tuyère	suuttimen laajenemasuhde
IT	registre d'entrée/sortie	syöttö-ja tulostusrekisteri
IT	registre d'entrée/sortie	siirräntärekisteri
el.	registre sortie	lähtörekisteri
el.	relais statique sans contact de sortie	lähtökoskettiminen staattinen rele
IT, el.	rigidité des sorties de composant	komponenttien liitoskohtien lujuus
tech., industr., construct.	rouleau de renvoi de sortie	vetovalssijärjestelmä
industr., construct., chem.	rouleau de sortie de hotte	sulkuvalssi
industr., construct., chem.	rouleau de sortie de hotte	sulkutela
industr., construct., chem.	rouleau de sortie de hotte	sulkurulla
comp., MS	règle de conversion de sortie	lähtevien muuntamissääntö
environ.	région de sortie	ulosvirtausalue
earth.sc.	région de sortie	ulostuloalue
tech., industr., construct.	réglage de la largeur dans la zone de sortie	leveyden säätö ulostulovyöhykkeessä
el.	répéteur de sortie	lähtötoistin
environ.	sac sortie de caisse	muovinen kantokassi
el.	signal de sortie	aaltomuodon lähtö
el.	signal de sortie AF	äänitaajuuden lähtösignaali
el.	signal de sortie audiofréquence	äänitaajuuden lähtösignaali
el.	signal de sortie BF	äänitaajuuden lähtösignaali
el.	signal de sortie de l'oscillateur local	paikallisoskillaattorin lähtösignaali
el.	signal de sortie de l'émetteur	lähettimen lähtösignaali
el.	signal de sortie isolé	yksittäiset lähtösignaalit
el.	signal de sortie moyen	keskiarvoistettu lähtö
el.	signal de sortie normalisé après filtrage	suodatettu normilähtösignaali
el.	signal de sortie utilisable	käyttökelpoinen lähtösignaali
gen.	sondage sortie des urnes	vaalipaikkagallup
gen.	sondage sortie des urnes	äänestyspaikkakysely
gen.	sondage sortie des urnes	äänestyspaikkagallup
gen.	sondage sortie des urnes	ovensuukysely
law, lab.law.	sorti du rang	siirtyä työntekijästä toimihenkilöksi
el.	sortie analogique	analoginen anto
IT	sortie analogique	analoginen näyttö
IT	sortie analogique	analogiatulostus
el.	sortie analogique	analogia-anto
el.	sortie assymétrique	epäsymmetrinen lähtö
tech.	sortie asymétrique	epäsymmetrinen lähtö
comp., MS	sortie audio	äänipalaute
IT, el.	sortie audiofréquence	äänitaajuuslähtö
comp., MS	sortie automatique	automaattinen siirtyminen
IT, el.	sortie chargée	kuormitettu anto
el.	sortie collecteur	kollektoripääte
el.	sortie collecteur	kollektorikontakti
el.	sortie collecteur	kollektorijohto
IT	sortie coudée	suorakulmainen liitinpääte
agric., construct.	sortie d'air	ilman ulostuloaukko
el.	sortie d'antenne	antennilähtö
industr., construct., met.	sortie d'arche	jäähdytysuunin kylmäpää
IT, dat.proc.	sortie de boucle	poistuminen silmukasta
fin.	sortie de capitaux	pääomavirta ulkomaille
el.	sortie de compensation	kompensointinasta
el.	sortie de câble	kaapelilähtö
el.	sortie de drain	keräinelektrodi
industr., construct., met.	sortie de flammeF	ylipaineen aiheuttama liekkien purkaus vannan raoista
industr., construct.	sortie de la règle	huuliaukko
el.	sortie de la voie vidéo	videokanavaulostulo
el.	sortie de la voie vidéo	videokanavalähtö
el.	sortie de l'amplificateur de puissance au point de saturation	tehovahvistimen kyllästynyt lähtö
econ.	sortie de l'emploi	työpaikan menetys
el.	sortie de l'information de la retenue	lähdönsiirtobitti
IT, el.	sortie de pot	lieriömäinen kiinnitin
comp., MS	sortie de processus silencieuse	hiljainen prosessin lopetus
el.	sortie de repos	avautuva lähtöpiiri
polit., social.sc., construct.	sortie de secours	hätäovi
el.	sortie de travail	sulkeutuva lähtöpiiri
environ.	sortie d'eau	purkupaikka
environ.	sortie d'eau	purkuaukko
environ.	sortie d'eau	laskuoja
life.sc., coal.	sortie des couches	puhkeama
tax.	sortie des marchandises des zones franches et entrepôts francs	tavaroiden vieminen vapaa-alueelta tai vapaavarastosta
fin.	sortie des programmes d'aide au secteur financier	rahoitustukitoimien purkaminen
IT, el.	sortie des signaux	signaalinanto
life.sc.	sortie des substances	aineiden päästö
comp., MS	sortie d'hospitalisation	kotiutus
IT, dat.proc.	sortie-disque	tiedoston tulostus
IT	sortie d'ordinateur en microfilm	tietokonetulostus mikrofilmille
industr., construct., chem.	sortie du bain	poistopää
account.	sortie du bilan	kirjaaminen pois taseesta
el.	sortie du câble	kaapelilähtö
el.	sortie du dispositif de prévision	ennustimen tulos
agric.	sortie du produit nettoyé	puhdistetun tuotteen ulostulo
el.	sortie du récepteur	vastaanottimen lähtö
law	sortie du rôle	asian poistaminen juttulistalta käsittelyn alkamisen vuoksi
IT	sortie du système	uloskirjaus
law, immigr.	sortie du territoire	poistuminen alueelta
law, immigr.	sortie du territoire	maasta poistuminen
fin., polit.	sortie du territoire douanier de la Communauté	viedä yhteisön tullialueelta
tech., industr., construct.	sortie d'un banc d'étirage	venytyskoneen materiaalin ulostulokohta
IT, dat.proc.	sortie d'un enregistrement	poistuminen tietueesta
IT, dat.proc.	sortie d'un menu	poistuminen valikosta
el.	sortie d'un système	järjestelmän lähtö
fin., scient.	sortie d'une figure	purkaus
IT, dat.proc.	sortie d'une macro	poistuminen makrosta
law	sortie d'une organisation	järjestöstä eroaminen
el.	sortie en court-circuit	oikosulkutuloimpedanssi
el.	sortie en court-circuit	oikosulkumyötäsiirtoadmittanssi
el.	sortie filaire	kaapelin ulostulo
el.	sortie fonctionnelle	funktionaaliset kosketinnastat
IT, el.	sortie horloge synchronisée	annon tahdistuskello
tax.	sortie hors du territoire douanier de la Communauté	viedä yhteisötavara yhteisön tullialueelta
IT, dat.proc.	sortie-imprimante	tulostus kirjoittimelle
IT	sortie imprimée	tuloste
IT, el.	sortie inversée	käänteinen anto
IT	sortie machine	tuloste
el.	sortie maximale	täysimääräinen lähtöarvo
IT, dat.proc.	sortie moniteur	monitorianto
IT, el.	sortie multimètre	liitäntä yleismittarille
el.	sortie non court-circuitée	oikosulkematon lähtö
el.	sortie numérique	digitaalinen antosignaali
IT, el.	sortie oscilloscope	liitäntä oskilloskoopille
el.	sortie portante	kannatinjohdin
ed.	sortie précoce du système scolaire	opintojen keskeyttäminen
ed.	sortie précoce du système éducatif	opintojen keskeyttäminen
IT	sortie sur imprimante	tuloste
el.	sortie symétrique	symmetrinen lähtö
IT, dat.proc.	sortie sélective	valikoiva tulostus
IT, dat.proc.	sortie sélective	valikoiva tulosten anto
IT, dat.proc.	sortie vers un fichier	tiedoston tulostus
el.	sortie video	videolähtö
IT, dat.proc.	sortie-écran	tulostus näytölle
IT, dat.proc.	sortie-écran	näyttötulostus
IT, el.	sorties axiales	aksiaaliset johtimet
gen.	sorties de portefeuille	hyvitetyt portfoliosiirtomaksut
stat., market.	sorties d'immobilisations	käyttöomaisuusmyynti
econ., fin.	sorties nettes de capitaux	pääoman nettovienti
law	sortir d'indivision	purkaa jaoton yhteisomistussuhde
law	sortir du cadre de ses attributions	ylittää toimivaltansa
agric.	sortir le fumier	poistaa lantaa
el.	sous-groupe de sortie de la matrice de commutation	lähtevien signaalien matriisialaryhmä
econ., fin.	stratégie budgétaire de sortie de crise	finanssipoliittinen irtaantumisstrategia
UN	stratégie de sortie	poistumisstrategia
UN	stratégie de sortie	vetäytymisstrategia
econ.	stratégie de sortie	exit-strategia
econ., fin.	stratégie de sortie dans le domaine budgétaire	finanssipoliittinen irtaantumisstrategia
IT, dat.proc.	superviseur d'entrée-sorties informatiques	syöttö/tulostus-ohjain
IT, dat.proc.	superviseur d'entrée-sorties informatiques	otto/anto-ohjain
tech., industr., construct.	support pour dispositif de guidage de sortie	ulostulovaiheen ohjauslaitteiden teline
el.	surface effective d'induction de la boucle de sortie	lähtösilmukan tehollinen pinta-ala
IT	symbole de connexion sortie	ulosmeno
IT	système de gestion des entrées/sorties	syötön ja tulostuksen ohjausjärjestelmä
IT	système de gestion des entrées/sorties	siirrännänohjausjärjestelmä
immigr.	système d'enregistrement des entrées et des sorties	rajanylitystietojärjestelmä
immigr.	système d'enregistrement des entrées et des sorties	maahantulo- ja maastalähtöjärjestelmä
IT, dat.proc.	système d'entrée-sortie	otto-anto-oheisprosessori
IT, dat.proc.	système d'entrée-sortie	oheisprosessori syöttöön ja tulostukseen
IT, dat.proc.	système d'entrées-sorties	syöttö/tulostus-prosessori
IT, dat.proc.	système d'entrées-sorties	otto/anto-prosessori
IT, el.	système dernier-entré-premier-sorti	pinotapa
IT, el.	système dernier-entré-premier-sorti	pinon muodostustapa
IT, el.	système dernier-entré-premier-sorti	pino
IT	système premier entré premier sorti	siilo
earth.sc., mech.eng.	séparateur de sortie	jakaja
el.	séquence de sortie	lähtösekvenssi
tech., industr., construct.	table de sortie	materiaalin ulostulopöytä
tech., industr., construct.	table de sortie	jakovyöhyke
tech., industr., construct.	table de sortie	jakokenttä
account.	tableaux entrées-sorties	panos-tuotostaulukot
gen.	taux de sortie	tehtävämäärä
tax.	taxe de sortie	maastapoistumisvero
tax.	taxe de sortie de territoire	maastapoistumisvero
el.	temps de rupture d'une sortie de repos	avautuvan lähtöpiirin avautumisaika
el.	temps de rupture d'une sortie de travail	sulkeutuvan lähtöpiirin avautumisaika
el.	temps d'établissement d'une sortie de repos	avautuvan lähtöpiirin sulkeutumisaika
el.	temps d'établissement d'une sortie de travail	sulkeutuvan lähtöpiirin sulkeutumisaika
energ.ind., industr.	température de sortie	loppulämpötila
el.	tension de sortie	lähtöjännite
el.	tension de sortie	antojännite
tech.	tension de sortie adaptée	sovitettu lähtöjännite
el.	tension pour la sortie haute	suurjännitelähtö
el.	tension pour sortie basse	matalajännitelähtö
law, econ.	tirage au sort	arpominen
el.	transistor de sortie	päätetransistori
agric.	trappe de sortie	ulosmenoaukko
phys.sc., tech.	travail de sortie	työfunktio
earth.sc., mech.eng.	triangle de sortie	poistokolmio
tech., industr., construct.	trio d'appel de sortie	vetovalssijärjestelmä
nat.res., agric.	trou de sortie	lentoreikä
min.prod., tech.	tube de sortie d'arrière	akselihylsä
gen.	un nombre pair de personnalités indépendantes désignées d'un commun accord ou à défaut par voie de tirage au sort	parillinen luku riippumattomia henkilöitä, jotka nimetään keskinäisellä sopimuksella tai jos sopimukseen ei päästä, arvonnalla
IT	unité de mise en forme de données de sortie	ulostulotiedon muotoilupiiri
IT	unité de sortie	tulostusyksikkö
IT, transp.	unité de sortie du système	järjestelmän lähtöyksikkö
IT, dat.proc.	unité périphérique d'entrée/sortie de communication	tietoliikennelaite
IT, dat.proc.	unité périphérique d'entrée/sortie de communication	tiedonsiirtolaite
IT, dat.proc.	unité périphérique d'entrée/sortie de communication	datasiirtolaite
el.	variation de la puissance de sortie	lähtötehon vaihtelu
el.	variation de la puissance de sortie	antotehon vaihtelu
hobby, transp.	verrou de sortie de sac	suulukko
immigr.	visa de sortie	maastapoistumisviisumi
chem., met.	vitesse de sortie du mélange gazeux	kaasun ulosvirtausnopeus
IT	vitesse d'entrée/sortie	syöttö-ja tulostusnopeus
IT	vitesse d'entrée/sortie	siirräntänopeus
tech., industr., construct.	zone de sortie	ulostulovyöhyke
tech., industr., construct.	zone de sortie	ulosmenovyöhyke
social.sc., empl.	âge de sortie du marché du travail	työmarkkinoiltapoistumisikä
stat.	échantillonnage par tirage au sort	otanta arpomalla
el.	écrou de sortie de câble	kaapelimutteri
el.	électrode de sortie	ulostuloelektrodi
el.	élément limité par le nombre de sorties	nastarajoitettu pakkaus
IT, el.	équipement de sortie	päätelaite
IT, el.	équipement de sortie	päätelaitteisto
IT, el.	équipement de sortie	antolaitteisto
IT, el.	équipement de sortie	pääte laitteet
IT, el.	équipement de sortie	antolaitteet
IT, el.	équipement de sortie	antolaite
el.	étage de sortie	antoaste
el.	état bloqué d'un circuit de sortie	lähtöpiirin estotila
el.	état bloqué d'un circuit de sortie	lähtökoskettimettoman lähtöpiirin estotila
IT, dat.proc.	état de sortie personnalisé	asiakaskohtainen raportti
gen.	état des lieux de sortie	loppukatselmus
el.	état passant d'un circuit de sortie	lähtöpiirin päästötila
el.	état passant d'un circuit de sortie	lähtökoskettimettoman lähtöpiirin päästötila