| Subject | French | Finnish |
| industr., construct. | aiguille pour machine à tricoter | neulekoneen neula |
| forestr. | arrêt de machine | moottorivika |
| tech., industr., construct. | carrosserie d'une machine de nettoyage à sec | kemiallisen pesukoneen ulkokuori |
| met. | chalumeau coupeur à la machine | koneleikkauspoltin |
| tech., industr., construct. | cheminée de désodorisation d'une machine de nettoyage à sec | kemiallisen pesukoneen liuottimen poisto-ja puhdistuslaitteisto |
| tech., industr., construct. | châssis d'une machine de nettoyage à sec | kemiallisen pesukoneen pohjakehys |
| industr., construct. | construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre | tekstiiliteollisuuden koneiden ja lisälaitteiden valmistus |
| industr., construct. | construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre | ompelukoneiden valmistus |
| gen. | Convention sur la protection des machines, 1963 | yleissopimus, joka koskee koneiden varustamista suojalaitteilla |
| earth.sc., life.sc. | coordonnées machine | kojekoordinaatit |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible par machine | koneellisesti luettava matkustusasiakirja |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible à la machine | koneluettava matkustusasiakirja |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible à la machine | koneellisesti luettava matkustusasiakirja |
| patents. | données sous forme lisible en machine | tieto konelukuisessa muodossa |
| met. | décriquage à la machine | koneellinen kaasuhöyläys |
| tech., industr., construct. | enroulement pour navette de machine à broder | kirjontakoneen syöstävän puola |
| tech., industr., construct. | enroulement pour navette de machine à broder | kirjontakoneen puola |
| forestr. | entretien de machine | koneen kunnossapito |
| tech., industr., construct. | enveloppe d'une machine de nettoyage à sec | kemiallisen pesukoneen rummun runko |
| industr., construct. | fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport | metallituotteiden valmistus |
| met. | fil-machine destiné au tréfilage ou à l'étirage | vedettävä valssilanka |
| met. | fil machine laminé à chaud | lämpökäsitelty valssilanka |
| tech., industr., construct. | filtre à air d'une machine de nettoyage à sec | kemiallisen pesukoneen nukkasuodatin |
| agric. | hangar à machines | konevarasto |
| agric. | hangar à machines | konesuoja |
| agric. | hangar à machines | konehalli |
| tech., industr., construct. | largeur utile d'une machine à papier ou à carton | ajoleveys |
| forestr. | location de machine | konevuokra |
| forestr. | machine a écorcer | kuorimiskone |
| forestr. | machine a écorcer | kuorimakone |
| mater.sc. | machine automatique à évacuer les sachets | pussintyhjiöintikone |
| tech., industr., construct. | machine avec insertion simultanée de plusieurs duites | usean kuteen samanaikaisella syötöllä varustettu kutomakone |
| gen. | machine chemisée | umpioitu |
| industr., construct. | machine circulaire à tricoter en trame | jousineulallinen pyöröneulekone |
| industr., construct. | machine circulaire à tricoter interlock | interlock-pyörökone |
| industr., construct. | machine circulaire à tricoter interlock | interlock-kone |
| industr., construct. | machine circulaire à tricoter à double cylindre | kaksisylinterinen pyörökone |
| gen. | machine 3-D H | kolmiulotteinen H-pisteen määrityslaite |
| forestr. | machine de base | peruskone |
| industr., construct., chem. | machine de découpe à gabarit | muotoleikkauskone |
| industr., construct., chem. | machine de découpe à gabarit | kaavioleikkauskone |
| tech., industr., construct. | machine de mise à la largeur | levityskone |
| tech., industr., construct. | machine de mise à la largeur | leveydensäätökone |
| tech., industr., construct. | machine de nettoyage à sec | kemiallinen pesukone |
| tech., industr., construct. | machine de préfixage | esifikseerauskone |
| coal., met. | machine de service des fours | käyttökoneet |
| agric., tech., mater.sc. | machine d'essai | aineenkoetuslaite |
| agric., tech., mater.sc. | machine d'essai | aineenkoetuskone |
| R&D. | machine facile à utiliser | käyttäjäystävällinen kone |
| forestr. | machine forestière | metsäkone |
| industr. | machine frigorifique à absorption | absorptiojäähdytyskoneisto |
| industr. | machine frigorifique à absorption discontinue | jaksottainen absorptiojäähdytyskoneisto |
| earth.sc., mech.eng. | machine frigorifique à air | kylmäilmakoneisto |
| earth.sc., mech.eng. | machine frigorifique à éjection de vapeur | höyrysuihkujäähdytyskoneisto |
| tech., industr., construct. | machine garnett | lankajätteen repimäkone |
| gen. | machine hermétique | tiivistetty |
| met. | machine-outil travaillant par cisaillement | leikkuri |
| met. | machine-outil travaillant par cisaillement | leikkauskone |
| met. | machine-outil travaillant par cisaillement | leikkain |
| met. | machine-outil à copeaux | lastuava työstökone |
| met. | machine-outil à couper les métaux | leikkaava metallintyöstökone |
| met. | machine-outil à déformer | lastuamaton työstökone |
| met. | machine-outil à enlèvement de copeaux | lastuava työstökone |
| tech. | machine portative tenue à la main | käsikone |
| industr., construct. | machine pour glacer les fils à coudre | ompelulankojen kiillotuskone |
| industr., construct. | machine pour tricots tubulaires | pyörökone |
| tech., industr., construct. | machine rectiligne à foule ondulante | aaltovirekutomakone |
| industr. | machine rotative à guniter la dolomie | pyörivä dolomiittilinko |
| industr. | machine rotative à guniter la dolomie | dolomiittilinko |
| industr. | machine rotative à projeter la dolomie | pyörivä dolomiittilinko |
| industr. | machine rotative à projeter la dolomie | dolomiittilinko |
| industr., construct., met. | machine universelle à tailler | yleishiomakone |
| industr., construct. | machine à aciduler le flocon | kuitukimppujen karbonointikone |
| industr., construct. | machine à aciduler les filés | lankojen karbonointikone |
| industr., construct. | machine à aciduler les tissus | kankaiden karbonointikone |
| industr., construct. | machine à afficher les semelles | pinkopohjan kiinnityskone |
| industr. | machine à affûter | teroituskone |
| mater.sc. | machine à agrafer les coins | nurkkanitomakone |
| industr., construct. | machine à aiguilles | nauhakutomakone |
| industr., construct., chem. | machine à alimentation par gravité | jatkuvasyöttöinen kone |
| industr. | machine à aléser | avarruskone |
| industr., construct., chem. | machine à aplatir les pieds | jalkalaatan muovauskone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à appliquer la colle | liimauskone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à appliquer les feuilles d'étain | tinafoliointikone |
| industr., construct. | machine à apprêter les tresses | punosten viimeistelykone |
| industr., construct., chem. | machine à aspiration | imukone |
| agric. | machine à assembler | suodatinkone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à assortir | lajittelukone |
| industr., construct., met. | machine à biseaux | viistehiontakone |
| industr., construct., mech.eng. | machine à bois | puuntyöstökone |
| industr., construct. | machine à border | kanttauskone |
| mater.sc., industr., construct. | machine à border | pyällyskone |
| industr., construct. | machine à border les matelas | patjojen tikkauskone |
| industr., construct., chem. | machine à botteler | käärintäpakkauskone |
| forestr. | machine à botteler | niputtaja |
| industr., construct., chem. | machine à botteler | käärepakkauskone |
| agric. | machine à boucher | korkituskone |
| agric. | machine à bourrage | täyttökone |
| met. | machine à braser | juottokone |
| industr., construct., mech.eng. | machine à braser | karhennuskone |
| met. | machine à braser automatique | automaattinen juottokone |
| industr., construct. | machine à briser l'apprêt | murtokone |
| industr. | machine à brocher | työstökone avennukseen |
| industr., construct. | machine à brosser | harjauskone |
| industr., construct., mech.eng. | machine à broyer les déchets de caoutchouc | jätemylly |
| industr., construct. | machine à brûler les bords | polttoviikauskone |
| industr., construct. | machine à brûler les bords | polttopäärmäyskone |
| agric. | machine à calibrer et à timbrer les oeufs | munanlajittelu-ja leimauskone |
| agric. | machine à caper | sikarinkäärimiskone |
| agric. | machine à caper | sikarinkäärintäkone |
| agric. | machine à caper | käärimiskone |
| agric. | machine à caper | käärintäkone |
| industr., construct., mech.eng. | machine à chanfreiner | särmäyskone |
| industr., construct., mech.eng. | machine à cimenter | sivelykone |
| mater.sc. | machine à cintrer les corps de boîtes | rungonmuotoilukone |
| tech., industr., construct. | machine à cirer | vahauskone |
| industr., construct. | machine à clouer l'emboîtage | kantionnaulauskone |
| mater.sc. | machine à clouer les emballages | naulakone |
| industr., construct. | machine à coller les semelles | pohjapuristin |
| industr., construct. | machine à coller les semelles | puristinkone |
| industr., construct. | machine à coller les semelles | anturan kiinnityskone |
| agric. | machine à composter | kompostin kääntökone |
| industr. | machine à compter les pièces de monnaie | rahanlaskemiskone |
| agric. | machine à confectionner les cigarettes | savukekone |
| industr., construct. | machine à copier et développer les sabots | pohjasorvi |
| industr., construct. | machine à copier et développer les sabots | pohjajyrsin |
| industr., construct., chem. | machine à coquilles | maljakone |
| industr., construct., mech.eng. | machine à corroyer | oikohöylä |
| mater.sc., mech.eng. | machine à coudre les sacs | säkinsulkukone |
| industr., construct. | machine à coudre les semelles Opanka | opankipohjan ompelukone |
| industr., construct. | machine à coudre les trépointes | reunoksenompelukone |
| industr., construct. | machine à couper | leikkuri |
| industr., construct. | machine à couper et à coudre | leikkaava ompelukone |
| industr., construct. | machine à couper le velours | vakosametin aukileikkauskone |
| tech., industr., construct. | machine à couper les lisières | reunanleikkauskone |
| tech., industr., construct. | machine à couper les velours | sametin aukileikkauskone |
| industr., construct., met. | machine à couper à chaudB | katkaisu-ja reunanlämmityskone |
| agric., mech.eng. | machine à cueillir | sadonkorjuukone |
| agric., mech.eng. | machine à cueillir | poimintakone |
| industr., construct., met. | machine à côtes plates | tasohiontakone |
| industr., construct. | machine à dentelle à maille jetée | loimipitsikone |
| industr. | machine à dessiner | piirustuskone |
| industr., construct., met. | machine à deux plateaux | kaksipöytäinen kone |
| industr., construct., mech.eng. | machine à deux tables plates | kaksiviirakone |
| life.sc. | machine à diviser | jakokehän kaiverruskone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à doser à vis | ruuvisyöttöannostuskone |
| industr., construct., chem. | machine à double alimentation | kaksoislankalasin valmistuskone |
| industr., construct., mech.eng. | machine à dresser | oikohöylä |
| nat.sc., agric. | machine à débiter | leikkuri |
| industr., construct. | machine à déborder | syrjäyskone |
| industr. | machine à décharge électrique | kipinätyöstökone |
| industr., construct., chem. | machine à découper | nauhanleikkauskone |
| industr., construct., mech.eng. | machine à découper en biais | vinoleikkuri |
| mater.sc., industr., construct. | machine à découper et enrouler les bobines | leikkaus-ja rullauskone |
| mater.sc., industr., construct. | machine à découper à roulettes | leikkaus-ja rullauskone |
| gen. | machine à décrasser | kuonanpoistokone |
| law, tech. | machine à dégauchir | oikohöylä |
| industr., construct. | machine à dégrossir les ébauches en plastique | lestisorvi |
| chem., mech.eng. | machine à désémailler | lasitteen pyyhintälaite |
| mater.sc. | machine à déterminer la résistance au flambage | taivutus-ja nurjahduslujuuden koestuskone |
| tech., industr., construct. | machine à effluvation sous vide | tyhjiökäsittelykone |
| tech., industr., construct. | machine à effluvation à la pression atmosphérique | ilmanpaineessa tehtävään käsittelyyn käytettävä kone |
| tech., industr., construct. | machine à effluvation à la pression atmosphérique | atmosfäärivärjäyskone |
| industr., construct., chem. | machine à emballer automatiquement | pakkausautomaatti |
| mater.sc., mech.eng. | machine à emballer les bouteilles | pullopakkauskone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à emballer à la portion | annospakkauskone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à emballer à l'unité | annospakkauskone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à emboutir | syvävetokone |
| mater.sc. | machine à empaqueter les boîtes | tölkinpakkauskone |
| mater.sc. | machine à empaqueter les boîtes | rasianpakkauskone |
| mater.sc. | machine à empaqueter les boîtes | purkinpakkauskone |
| mater.sc., industr., construct. | machine à empiler | pinoamislaite |
| mater.sc., industr., construct. | machine à empiler | pinoamiskone |
| industr. | machine à encartoucher les pièces de monnaie | rahankäärimiskone |
| industr., construct. | machine à encoller | liistauskone |
| industr., construct. | machine à encoller les chants | reunoitteen liimauskone |
| industr., construct. | machine à encoller les chants | reunalistoituskone |
| tech., industr., construct. | machine à encoller les lisières | reunanliimauskone |
| mater.sc. | machine à enduire | sivelykone |
| mater.sc. | machine à enduire | päällystyskone |
| chem. | machine à enduire avec lame d'air | ilmakaavinpäällystin |
| mater.sc., mech.eng. | machine à enduire avec lame d'air | ilmakaavinpäällystykseen käytettävä laite |
| mater.sc., mech.eng. | machine à enduire avec râcle à air | ilmakaavinpäällystykseen käytettävä laite |
| mater.sc., chem. | machine à enduire avec égalisation par râcle inférieure | sivelykone |
| chem. | machine à enduire Massey | Massey-päällystyslaite |
| chem. | machine à enduire Massey | Massey-päällystin |
| mater.sc. | machine à enduire sur rouleaux | telapäällystin |
| industr., construct., chem. | machine à enrouler | käämityskone |
| industr., construct., chem. | machine à enrouler | kelauskone |
| industr., construct., mech.eng. | machine à enrouler | rullauskone |
| tech., industr., construct. | machine à enrouler | rullapakan rullauskone |
| industr., construct. | machine à enrouler les fils à coudre | ompelulankojen rullauskone |
| tech., industr., construct. | machine à enrouler les tissus ou tricots sur rouleaux perforés pour teinture | kankaiden ja neulosten rullauslaite värjättäessä perforoiduilla puomeilla |
| agric. | machine à ensemencer | ympinkylvölaite |
| mater.sc., mech.eng. | machine à entuber | pursontäyttökone |
| agric. | machine à enveloppement | savukekone |
| industr., construct. | machine à envelopper les rubans | nauhojen kehimiskone |
| industr., construct. | machine à envelopper les tresses | punosten kehimiskone |
| mater.sc. | machine à essayer les matériaux au flambage | taivutus-ja nurjahduslujuuden koestuskone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à essayer les matériaux à la compression | puristuskoekone |
| industr., construct. | machine à essorer | vesipuristin |
| industr. | machine à estamper | meisti |
| industr. | machine à estamper | kone metallin työstämiseen meistämällä |
| industr., construct., mech.eng. | machine à estamper | kohopainatus |
| industr., construct., mech.eng. | machine à estamper | meistokone |
| tech., mater.sc., el. | machine à excitation série | sarja |
| tech., industr., construct. | machine à exprimer | mankeli |
| tech., industr., construct. | machine à exprimer | kuivauspuristin |
| mater.sc., mech.eng. | machine à extrusion de tubes | letkun valmistamiseen käytettävä ekstruuderi |
| agric., mater.sc. | machine à faire les sachets | pussinvalmistuskone |
| industr., construct. | machine à fendre | halkomiskone |
| industr., construct. | machine à fendre | halkaisukone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à fermer les bouteilles | pullonsulkemiskone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à fermer les caisses pliantes | taivelaatikon sulkemiskone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à fermer les sacs | säkinsulkukone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à fermer les tubes | pursonsulkemiskone |
| mater.sc. | machine à ficeler les ballots | nipunsitomiskone |
| industr. | machine à fileter | kierteityskone |
| industr. | machine à finir les engrenages | hammaspyörien viimeistelykone |
| industr., construct. | machine à fixer | kiinteytyskone |
| tech., industr., construct. | machine à floquer | nukituskone |
| tech., industr., construct. | machine à floquer | nukkauskone |
| tech., industr., construct. | machine à floquer | flokkauskone |
| industr. | machine à forger | takomakone |
| tech., industr., construct. | machine à forme ronde | lieriöviirakone |
| industr., construct., chem. | machine à former le bec verseur | valumuovauskone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à former le corps d'une boîte métallique | runkoautomaatti |
| industr., construct., chem. | machine à former les pieds | jalkalaatan muovauskone |
| tech., industr., construct. | machine à formes rondes | lieriöviirakone |
| tech., industr., construct. | machine à fouler | vanutuskone |
| tech., industr., construct. | machine à fouler en continu | jatkuvatoiminen vanutuskone |
| tech., industr., construct. | machine à fouler et à laver | vanutus-ja keittokone |
| tech., industr., construct. | machine à fouler à maillets | vasaravanutuskone |
| industr. | machine à fraiser | jyrsinkone |
| industr., construct. | machine à franger | hapsukone |
| agric. | machine à gaver | pakkosyöttölaite |
| mater.sc. | machine à gerber et dégerber | pinoamislaite |
| mater.sc. | machine à gerber et dégerber | pinoamiskone |
| nat.sc. | machine à glace | kylmälaite |
| nat.sc. | machine à glace | jääkone |
| industr., construct. | machine à glacer les ficelles | narujen kiillotuskone |
| industr., construct. | machine à gommage | liistauskone |
| mater.sc. | machine à gommer les étiquettes | etikettien liimauskone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à grande capacité | suurtehokone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à grande capacité | raskas työkone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à grande puissance | suurtehokone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à grande puissance | raskas työkone |
| agric. | machine à granuler | rakeistuskone |
| industr., construct. | machine à gravurer | viilotuskone |
| industr., construct. | machine à gravurer | ritsintekokone |
| nat.sc., agric. | machine à greffer sur table | varttamiskone |
| forestr. | machine à grouper | niputuskone |
| construct. | machine à guniter | paikkauskone |
| industr. | machine à guniter la dolomie | pyörivä dolomiittilinko |
| industr. | machine à guniter la dolomie | dolomiittilinko |
| gen. | machine à gunniter | linko |
| gen. | machine à gunniter | dolomiittilinko |
| mater.sc., mech.eng. | machine à haut rendement | suurtehokone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à haut rendement | raskas työkone |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer au rouleau | painovalssi |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer au rouleau | painotela |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer au rouleau | painosylinteri |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer au rouleau à gravure en creux | telapainokone |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer au rouleau à gravure en creux | valssipainokone |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer au rouleau à gravure en creux | rouleau-painokone |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer au rouleau à gravure en relief | telapainokone |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer au rouleau à gravure en relief | valssipainokone |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer au rouleau à gravure en relief | rouleau-painokone |
| industr. | machine à imprimer les adresses | osoitekone |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer les bobines | ristirullien painovärjäyskone |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer les bobines à aiguilles creuses | ontoilla neuloilla varustettu ristirullien painovärjäyskone |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer les bobines à circulation et cachés | kierrolla ja kannella varustettu ristirullien painovärjäyskone |
| industr., construct. | machine à imprimer les lisières | hulpioiden ja kankaan päiden painokone |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer les nappes de fils et filés | loimien painovärjäyskone |
| industr., construct. | machine à imprimer les tops | vigoureux-painokone |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer les écheveaux | vyyhtien painovärjäyskone |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer à rouleau en masse colorante | massavärjäykseen tarkoitettu telapainokone |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer à rouleau en masse colorante | massavärjäykseen tarkoitettu valssipainokone |
| tech., industr., construct. | machine à imprimer à rouleau en masse colorante | massavärjäykseen tarkoitettu rouleau-painokone |
| industr., construct., mech.eng. | machine à imprégner les tissus | kastolaitteisto |
| tech., industr., construct. | machine à lances flexibles | tarttujakone taipuisilla tarttujilla |
| tech., industr., construct. | machine à lances rigides bilatérales avec transfert | tarttujakone jäykällä kaksipuolisella tarttujalla |
| agric. | machine à larder | ympinkylvölaite |
| tech., industr., construct. | machine à laver au large | leveäpesukone |
| tech., industr., construct. | machine à laver au large en continu | jatkuvatoiminen leveäpesukone |
| tech., industr., construct. | machine à laver au large en discontinu | panostäyttöinen leveäpesukone |
| tech., industr., construct. | machine à laver en boyau | köysimuotoisen kankaan pesukone |
| tech., industr., construct. | machine à laver en boyau en continu | köysimuotoisen kankaan jatkuvatoiminen pesukone |
| tech., industr., construct. | machine à laver en boyau en discontinu | köysimuotoisen kankaan panospesukone |
| industr. | machine à laver le calcin | pintin pesuri |
| agric. | machine à laver les tiroirs | ritilöiden pesukone |
| mater.sc. | machine à laver les tuyaux | letkunpesukone |
| agric. | machine à laver les volailles | lintupesuri |
| tech., industr., construct. | machine à laver les écheveaux | vyyhtienpesukone |
| tech., industr., construct. | machine à laver les écheveaux à guindres | vyyhtipidikkeillä varustettu vyyhtienpesukone |
| tech., industr., construct. | machine à laver les écheveaux à sangles | kuljettimella varustettu vyyhtienpesukone |
| tech., industr., construct. | machine à laver à palette | melapesukone |
| tech., industr., construct. | machine à laver à tambour | rumpupesukone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à lier les sacs | säkinsulkukone |
| tech., industr., construct. | machine à lisser les velours | sametin silityskone |
| tech., industr., construct. | machine à lisser les velours | sametin kiillotuskone |
| industr., construct. | machine à liéger | korkkauskone |
| industr., construct. | machine à manchon | varsikone |
| industr., construct. | machine à manchon | vapaavarsikone |
| tech., industr., construct. | machine à mandriner les rouleaux d'impression | painovalssin kaiverruskone |
| tech., industr., construct. | machine à mandriner les rouleaux d'impression | molettikone |
| industr., construct., chem. | machine à mat | mattokone |
| industr., construct., chem. | machine à mat | mattolinja |
| industr., construct., chem. | machine à mat | huopakone |
| tech., industr., construct. | machine à mesurer | mittauskone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à mettre en boîtes | laatikontäyttökone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à mettre en boîtes | kotelointikone |
| industr. | machine à meuler | hiomakone |
| earth.sc. | machine à miroirs | peilikone |
| industr. | machine à mortaiser | pistokone |
| industr., construct., met. | machine à mouiller | mekaaninen muottipoika |
| industr., construct., chem. | machine à mouler la jambe | sääriprässi |
| industr., construct., chem. | machine à mouler la jambe | säärenpuristuskone |
| mater.sc., industr., construct. | machine à mouler à pression | puristusmuottikone |
| coal., met. | machine à nettoyer les cadres de battée | oven ja kehyksen pesulaite |
| tech., industr., construct. | machine à neutraliser et à rincer | neutralointi-ja huuhtelukone |
| industr., construct., met. | machine à olives | oliivinhiontakone |
| industr., construct., met. | machine à olives | kuulahiontakone |
| industr., construct. | machine à organser | silkin kertauskone |
| industr., construct. | machine à ouate de cellulose | selluvanukone |
| tech., industr., construct. | machine à ouvrir les tricots tubulaires | pyöröneulosten halkaisukone |
| tech., industr., construct. | machine à ouvrir les tricots tubulaires | pyöröneulosten aukileikkauskone |
| industr., construct. | machine à palissonner | pehmityskone |
| tech., industr., construct. | machine à papier continue à table plate | tasoviirakone |
| agric. | machine à pelleter | rakeistuskone |
| industr. | machine à percer | porauskone |
| agric. | machine à peser les cigarettes | savukevaaka |
| industr., construct. | machine à pigmenter en pulvérisation | värjäyskone |
| industr., construct. | machine à pigmenter en pulvérisation | värisuihkauskone |
| industr., construct. | machine à pilier | tolppakone |
| industr., construct. | machine à pilier | patsaskone |
| industr., construct. | machine à piquer | tikkauskone |
| forestr. | machine à planter | istutuskone |
| forestr. | machine à planter | urakointikone |
| agric. | machine à planter | koulimiskone |
| nat.sc., agric. | machine à planter la vigne | viininistutuskone |
| industr., construct. | machine à plier | viikauskone |
| tech., industr., construct. | machine à plisser | pliseerauskone |
| tech., industr., construct. | machine à plisser | laskostuskone |
| industr. | machine à polir | kiillotuskone |
| industr., construct. | machine à polymériser | polymeroimislaite |
| industr., construct. | machine à poncer | hiomakone |
| nat.sc., agric. | machine à poser les drains | salaojituskone |
| industr. | machine à poste fixe | yksiasemainen työstöyksikkö |
| forestr. | machine à poteaux | pylväänteroitin |
| industr., construct. | machine à profiler à deux bouts | kaksipuolinen tapituskone |
| tech., industr., construct. | machine à projectiles actifs sur le trajet d'aller et retour | kaksipuoleisesti toimiva sieppokutomakone |
| tech., industr., construct. | machine à projectiles passifs sur le trajet de retour | yksipuoleisesti toimiva sieppokutomakone |
| construct. | machine à projeter | paikkauskone |
| gen. | machine à projeter | linko |
| met., el. | machine à projeter | painevalukone |
| met., el. | machine à projeter | ruiskupuristuskone |
| met., el. | machine à projeter | ruiskupuristin |
| gen. | machine à projeter | dolomiittilinko |
| industr. | machine à projeter la dolomie | pyörivä dolomiittilinko |
| industr. | machine à projeter la dolomie | dolomiittilinko |
| life.sc. | machine à prédire les marées | vuorovesiennustuskone |
| industr., construct. | machine à rabattre | koputuskone |
| industr., construct., mech.eng. | machine à raboter | paksuushöylä |
| forestr. | machine à raboter | höyläyskone |
| industr. | machine à raboter | höyläkone |
| law, tech. | machine à raboter sur une face | yhdeltä puolelta työstävä tasohöylä |
| mater.sc., industr., construct. | machine à rainurer et coller | taiveuran puristus-ja liimauskone |
| tech., industr., construct. | machine à ratiner | nukkauskone |
| tech., industr., construct. | machine à ratiner | nukituskone |
| industr., construct., mech.eng. | machine à recouvrir des fils métalliques | reunavaijerin kumituskone |
| industr. | machine à rectifier | työstökone metallin laahintaan |
| industr. | machine à rectifier | hiomakone |
| tech., industr., construct. | machine à refendre | suikalointikone |
| industr., construct., mech.eng. | machine à refendre | halkaisukone |
| tech., industr., construct. | machine à refendre | leikkauskone |
| industr., construct. | machine à relever les gravures | viilonavauskone |
| industr., construct. | machine à relever les gravures | ritsinavauskone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à remplir et fermer sous vide | tyhjiötäyttö-ja sulkemiskone |
| mater.sc. | machine à remplir les emballages | pakkauskone |
| agric. | machine à remplir les sachets | säkityskone |
| agric. | machine à remplir les sacs | säkityskone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à remplir les tubes | pursontäyttökone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à rendement maximum | huipputehokone |
| met. | machine à repasser | jälkipuristuskone |
| industr., construct. | machine à repasser | silityskone |
| industr., construct. | machine à repasser les lisières | hulpioiden silityskone |
| agric. | machine à repiquer | koulimiskone |
| agric. | machine à retourner le fumier | kompostointikone |
| tech., industr., construct. | machine à retourner les tissus tubulaires | pyöröneulosten toisinpäin kääntämiseen tarkoitettu kone |
| agric. | machine à rincer | pullojen huuhtelukone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à rincer les bouteilles | pullonpesukone |
| industr. | machine à roder | hiertokone |
| chem. | machine à rogner et rebobiner | nauhanleikkaus-ja kelauskone |
| industr., construct. | machine à rompre | katkaisulaite |
| industr., construct. | machine à rompre | pellavaloukku |
| industr., construct. | machine à rompre | esikarsta |
| mater.sc., mech.eng. | machine à satiner | kiillotuskone |
| industr., construct. | machine à savonner | pesukone |
| industr. | machine à scier | konesaha |
| industr., construct. | machine à secouer la matière | täristin |
| forestr. | machine à semer | kylvölaite |
| gen. | machine à sonder | luotauslaite |
| gen. | machine à sonder | luotain |
| gen. | machine à sonder par le son | kaikuluotain |
| met. | machine à souder au galet | saumahitsauskone |
| met. | machine à souder en bout | puskuhitsauskone |
| met. | machine à souder en bout par étincelage | leimuhitsauskone |
| met. | machine à souder par points multiples | monipistehitsauskone |
| met. | machine à souder par étincelage | leimuhitsauskone |
| met. | machine à souder à molette | saumahitsauskone |
| tech. | machine à sous | ajanvieteautomaatti |
| industr., construct. | machine à stabiliser | suurtehokuivaaja |
| industr., construct. | machine à stabiliser | lämpötunneli |
| industr. | machine à stations multiples | moniasemainen transferkone |
| tech., industr., construct. | machine à sucer | imukuivauskone |
| gen. | machine à surpression interne | suojatuuletteinen |
| tech., industr., construct. | machine à sécher et à carboniser | kuivaus-ja karbonointikone |
| tech., industr., construct. | machine à table plate | tasoviirakone |
| industr. | machine à tailler les engrenages | hammaspyörien leikkuukone |
| industr., construct., mech.eng. | machine à talquer | puuteroimiskone |
| tech., industr., construct. | machine à tamiser les couleurs d'impression | väripastojen suodatuskone |
| industr. | machine à tarauder | kierteityskone |
| law, tech. | machine à tenonner | tapituskone |
| industr., construct. | machine à toile double | kaksoisviirakone |
| industr., construct. | machine à toile géminée | kaksoisviirakone |
| econ. | machine à traire | lypsykone |
| industr., construct., mech.eng. | machine à tremper | kastokone |
| industr., construct., mech.eng. | machine à tresser les fils métalliques | metallilanganpunontakone |
| industr., construct. | machine à tricoter rectiligne | cottonkone |
| industr., construct. | machine à tricoter à chariot court | lyhytsatulainen neulekone |
| industr. | machine à trier les pièces de monnaie | rahanlajittelukone |
| industr. | machine à tronçonner | katkaisukone |
| industr., construct., met. | machine à un plateau | yksipöytäkone |
| industr., construct., met. | machine à un plateau | yksipöytäinen kone |
| energ.ind., industr. | machine à vapeur | höyrykone |
| nat.sc., agric. | machine à vendange pneumatique | pneumaattinen rypäleiden leikkuri |
| industr., construct., chem. | machine à verre armé à double alimentation | kaksoislankalasin valmistuskone |
| tech., industr., construct. | machine à visiter | tarkastuskone |
| industr., construct., met. | machine à x têtes | ristipääkone |
| industr. | machine à ébarber | puhdistuskone |
| industr. | machine à ébarber | purseenpoistokone |
| industr., construct., mech.eng. | machine à ébarber | purseenpoisto-ja täsmäyslaite |
| industr., construct. | machine à écraser | saumanavauskone |
| comp., MS | Machine à écrire | kirjoituskone |
| social.sc., health. | machine à écrire Braille | pistekirjoituskone |
| chem., mech.eng. | machine à émailler | lasituskone |
| chem., mech.eng. | machine à émailler à nappe | kaskaadilasituskone |
| tech., industr., construct. | machine à émeriser | mokkaviimeistyskone |
| comp., MS | machine à états | tilakone |
| mater.sc., mech.eng. | machine à étendre l'adhésif | liimauskone |
| agric. | machine à étiqueter | etiketöintikone |
| industr., construct. | machine à étirer et à retordre | kiertovenytyskone |
| gen. | machine étanche aux poussières | pölysuojainen |
| gen. | machine étanche à l'immersion | vedenpitävä |
| forestr. | machines forestière d'occasion | käytetyt metsäkoneet |
| forestr. | machines pour la fabrication briquettes | briketöintikone |
| min.prod., tech. | machines à combustion interne | polttomoottorikoneisto |
| agric. | machines à récolter | koentalaitteet |
| tech., industr., construct. | moquette à point noué à la machine | koneella solmittu matto |
| tech., industr., construct. | moquette à points noués à la machine | koneella solmittu matto |
| met. | moulage à la machine | konekaavaus |
| met. | mouler à la machine | kaavata koneella |
| tech., industr., construct. | mécanisme d'entraînement d'une machine de nettoyage à sec | kemiallisen pesukoneen käyttölaitteisto |
| met., mech.eng. | orifice de remplissage du cylindre sur machines à chambre chaude | täyttöaukko |
| tech., industr., construct. | panier d'une machine de nettoyage à sec | kemiallisen pesukoneen rumpu |
| tech., industr., construct. | papier pour machine à écrire | konekirjoituspaperi |
| forestr. | parc de machines | koneet |
| tech., industr., construct. | pompe d'une machine de nettoyage à sec | kemiallisen pesukoneen pumppu |
| tech., industr., construct. | porte de chargement d'une machine de nettoyage à sec | kemiallisen pesukoneen täyttöaukko |
| agric. | remise à machines | konevarasto |
| tech., industr., construct. | réservoir d'une machine de nettoyage à sec | kemiallisen pesukoneen säiliö |
| agric. | semis à la machine | mekaaninen kylvö |
| agric. | semis à la machine | konekylvö |
| immigr., tech. | sens machine | kuitusuunta |
| tech., industr., construct. | sens machine | konesuunta |
| met. | soudage à la machine | konehitsaus |
| industr., construct. | support oscillant pour machine à retordre | kertauskoneen värähtelevä tuki |
| patents. | supports de données exploitables par une machine | konekoodiset tietovälineet |
| patents. | supports de données exploitables par une machine en tout genre | kaikenlaiset koneellisesti luettavat tietovälineet |
| patents. | supports d'enregistrement contenant ou intégrant des données lisibles en machine | koneellisesti luettavaa tietoa sisältävät tai käsittävät tiedonsiirtovälineet |
| patents. | supports d'enregistrement des données exploitables par une machine | konelukuiset tietovälineet |
| patents. | supports exploitables par une machine | koneella luettavat tietovälineet |
| chem. | tamisage à la machine | koneseulonta |
| tech., industr., construct. | tapis-moquette noué à la machine | koneella solmittu matto |
| law, lab.law. | temps machine | käyntiaika |
| forestr. | temps mort pour la machine | koneen joutoaika |
| industr., construct. | toile de machine à papier | viira |
| agric. | traite à la machine | konelypsy |
| law, lab.law. | travail à allure limitée par la machine | konetahtinen työ |
| tech., industr., construct. | tube conique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre | kartiopohja |
| tech., industr., construct. | tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre | lieriöpohja |
| tech., industr., construct. | tube cylindrique pour machines à étirer et à tordre et machines à retordre | lieriöpohja |
| agric. | télégraphe de machine | konehuoneen käskynvälitin |
| tech., industr., construct. | ventilateur d'une machine de nettoyage à sec | kemiallisen pesukoneen puhallin |
| immigr., industr. | zone lisible à la machine | konelukukenttä |
| immigr., industr. | zone lisible à la machine | koneluettava alue |
| immigr., industr. | zone lisible à la machine | koneellisesti luettava vyöhyke |
| mater.sc., met. | échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs | veto-puristuskone |
| chem., met. | émaillage à la machine | konelasitus |