Subject | French | Finnish |
gen. | administrateur hors classe | erityishallintovirkamies |
comp., MS | Affichage de classes | luokkanäkymä |
stat. | agrégation des classes | luokkien yhdistäminen/yhdistely |
math. | agrégation des classes | luokkien yhdistäminen t. yhdistely |
el. | amplificateur classe A | A-luokan vahvistin |
el. | amplificateur classe AB | AB-luokan vahvistin |
el. | amplificateur classe B | B-luokan vahvistin |
el. | amplificateur classe C | C-luokan vahvistin |
el. | amplificateur classe D | D-luokan vahvistin |
el. | amplificateur de classe A | A-luokan vahvistin |
el. | amplificateur de classe AB | AB-luokan vahvistin |
el. | amplificateur de classe B | B-luokan vahvistin |
el. | amplificateur de classe C | C-luokan vahvistin |
el. | amplificateur de classe D | D-luokan vahvistin |
el. | amplificateur fonctionnant en classe A | A-luokan vahvistin |
el. | amplificateur fonctionnant en classe AB | AB-luokan vahvistin |
el. | amplificateur fonctionnant en classe B | B-luokan vahvistin |
el. | amplificateur fonctionnant en classe C | C-luokan vahvistin |
el. | amplificateur fonctionnant en classe D | D-luokan vahvistin |
IT | amplification classe A | A-luokan vahvistus |
IT | amplification en classe A | A-luokan vahvistus |
math. | analyse latente de classe | piiloluokan t. latentin luokan analyysi |
environ. | appellation et classe d'expédition ONU | YK:n määritelmän mukainen kuljetusnimi ja luokka |
comp., MS | bibliothèque de classes | luokkakirjasto |
comp., MS | bibliothèque de classes .NET Framework | .Net Frameworkin luokkakirjasto |
stat. | borne de classe | luokkaraja |
el. | bruit du transistor haute fréquence en classe C | suurtaajuustransistorin C-luokan häiriö |
stat., scient. | centre de classe | luokkakeskus |
commun., IT | certificat de première classe | ensiluokkaisuustodistus |
law, life.sc. | chiffre final de la classe | viljellyn maan jyväluku |
IT | classe abstraite | abstrakti luokka |
commun., IT | classe adoptée | valittu luokka |
transp., avia. | classe affaires | liikematkaluokka |
transp., avia. | classe affaires | business-luokka |
math. | classe associée | yhdistävä luokka |
comp., MS | classe AxBC | AxBC-luokka |
comp., MS | classe code-behind | erillinen luokkakoodi |
comp., MS | Classe COM | COM-luokka |
math. | classe communicante | kommunikointiluokka (Markovin ketjussa) |
math. | classe complète de fonctions de décision | päätösfunktioiden täydellinen luokka |
stat. | classe complète de tests | täydellinen testiluokka |
math. | classe complète de tests | testien täydellinen luokka |
comp., MS | classe concrète | konkreettinen luokka |
comp., MS | classe d'acteur | toimijaluokka |
econ., fin. | classe d'actifs | omaisuusluokka |
comp., MS | classe d'adresses | osoiteluokka |
commun., IT | classe d'appel | puheluluokka |
agric. | classe d'arbres | puuluokka |
IT, dat.proc. | classe d'architectures de document | dokumentin arkkitehtuuriluokka |
comp., MS | classe d'association | kytkentäluokka |
comp., MS | classe d'attributs | määriteluokka |
commun., IT | classe d'autorisation | lupaluokka |
commun., IT | classe d'autorisation | lupatyyppi |
comp., MS | classe d'autorisation | oikeusluokka |
transp., avia. | classe d'avion | lentokoneen luokka |
transp., avia. | classe de ballon | ilmapallon luokka |
comp., MS | classe de base | perusluokka |
agric. | classe de bonité | kasvupaikkaluokka |
agric. | classe de bonité | kasvupaikkatyyppiluokka |
agric. | classe de bonité | kasvupaikkaboniteetti |
IT, dat.proc. | classe de caractères | merkkiluokka |
commun., IT | classe de central | keskusluokka |
commun., IT | classe de central | keskuksen luokitus |
agric. | classe de cime | latvuskerros |
agric. | classe de circonférence | ympärysmittaluokka |
market. | classe de comptes | tililuokka |
anim.husb. | classe de conformation | lihakkuusluokka |
comp., MS | classe de contenu | sisältöluokka |
commun. | classe de contribution | maksuluokka |
insur. | classe de contribution | avustusluokka |
agric. | classe de couvert | latvusluokka |
chem. | classe de danger | vaaraluokka |
agric. | classe de diamètre | läpimittaluokka |
life.sc., environ. | classe de dispersion | dispersioluokka |
IT, dat.proc. | classe de document | dokumenttiluokka |
comp., MS | classe de domaine | toimialueluokka |
transp. | classe de droits de glace | jäämaksuluokka |
transp. | classe de droits de glace | jääluokka |
agric. | classe de fertilité | kasvupaikkatyyppiluokka |
agric., tech. | classe de forme | muotoluokka |
chem. | classe de grain | seulafraktio |
agric. | classe de hauteur | pituusluokka |
comp., MS | classe de message | viestiluokka |
commun., IT | classe de noeuds améliorée | laajennettu solmujen luokka |
commun., IT | classe de noeuds de base | solmujen perusluokka |
transp., avia. | classe de performance | suoritusarvoluokka |
agric. | classe de productivité | kasvupaikkatyyppiluokka |
fin. | classe de produits | tavaraluokka |
econ., interntl.trade., patents. | classe de produits ou de services | tavara- tai palveluluokka |
nat.sc., life.sc. | classe de présence | yleisyysluokka |
agric. | classe de qualité de la carcasse | ruhonluokitus |
nat.sc., agric. | classe de recrutement devenant exploitable | rekrytointi |
nat.sc., agric. | classe de recrutement devenant exploitable | kalastuksen kohteeksi tuleva vuosiluokka |
met. | classe de relaxation | relaksaatioluokka |
agric. | classe de rendement | tuotosluokka |
agric. | classe de rendement | satoluokka |
commun., IT | classe de repli | vaihtoehtoinen luokka |
mech.eng., construct. | classe de résistance | vetolujuusluokitus |
mech.eng., construct. | classe de résistance | murtolujuusluokitus |
social.sc. | classe de salaire | palkkaryhmä |
social.sc. | classe de salaire | palkkaluokka |
commun. | classe de serveur | palvelinluokka |
commun. | classe de service | palveluluokka |
commun. | classe de service d'appel de départ | lähtöpalveluluokka |
fin. | classe de services | palveluiden luokka |
life.sc. | classe de sol | maalaji |
agric. | classe de station | kasvupaikkatyyppiluokka |
earth.sc. | classe de taille discrète | epäjatkuva kokointervalli |
agric. | classe de tige | runkoluokka |
law, lab.law. | classe de traitement | palkkaluokka |
gen. | classe de voyage | matkustusluokka |
nat.sc., agric. | classe de végétation | kasviryhmä |
nat.sc., agric. | classe de végétation | kasviluokka |
environ., energ.ind., el. | classe d'efficacité énergétique | energiatehokkuusluokka |
IT, dat.proc. | classe d'espacement | kirjasinlajien luokitus tasalevyisiin ja suhteutettuihin |
agric. | classe d'exploitation | tilaluokka |
agric. | classe dimensionnelle | järeysluokka |
comp., MS | classe d'implémentation | toteutusluokka |
commun. | classe d'indisponibilité | käyttökeskeytyksen luokitus |
econ. | classe dirigeante | hallitseva yhteiskuntaluokka |
mech.eng., construct. | classe d'isolement | eristeluokka |
IT, dat.proc. | classe d'objet | objektiluokka |
IT, dat.proc. | classe d'objet de mise en page | taitto-objektiluokka |
comp., MS | classe d'objets | objektiluokka |
IT, dat.proc. | classe d'objets logiques | looginen objektiluokka |
fin. | classe d'options | optioluokka |
work.fl., IT | classe d'une classification | luokka |
comp., MS | classe d'unités | yksikköluokka |
agric. | classe d'âge | ikäluokka |
nat.sc., agric. | classe d'âge annuelle | vuosiluokka |
commun., el. | classe d'émission | lähetyslaji |
comp., MS | classe dérivée | johdettu luokka |
comp., MS | classe d'événements | tapahtumaluokka |
environ., industr. | classe environnementale | ympäristöluokka |
work.fl., IT | classe formelle | kanoninen luokka |
transp. | classe glace | jäämaksuluokka |
econ. | classe inférieure | alaluokka |
social.sc. | classe laborieuse | työväenluokka |
econ. | classe moyenne | keskiluokka |
social.sc. | classe moyenne inférieure | alempi keskiluokka |
social.sc. | classe moyenne supérieure | ylempi keskiluokka |
agric. | classe normalisée | laatuluokka |
agric. | classe opérationnelle de peuplement | hakkuuluokka |
stat. | classe ouverte | avoin luokka |
econ. | classe ouvrière | työväenluokka |
social.sc., lab.law. | classe ouvrière | työntekijäluokka |
comp., MS | classe paramétrable | parametroitu luokka |
comp., MS | classe partielle | osittainen luokka |
social.sc., agric. | classe paysanne | viljelijät |
econ. | classe paysanne | maalaisväestö |
social.sc., agric. | classe paysanne | viljelijäväestö |
social.sc., agric. | classe paysanne | maanviljelijät |
pharma. | classe pharmacothérapeutique | lääkeryhmä |
pharma. | classe pharmacothérapeutique | farmakoterapeuttinen ryhmä |
ed. | classe pour maîtres-artisans | mestariluokka |
work.fl., IT | classe principale | pääluokka |
commun., IT | classe proposée | ehdotettu luokka |
commun., IT | classe préférée | suosituimmuusluokka |
social.sc., lab.law. | classe salariée | työntekijäluokka |
econ. | classe sociale | yhteiskuntaluokka |
econ. | classe supérieure | yläluokka |
comp., MS | classe système | järjestelmäluokka |
pharma. | classe thérapeutique | lääkeryhmä |
transp. | classe touriste | turistiluokka |
social.sc., lab.law. | classe travailleuse | työntekijäluokka |
comp., MS | classe virtuelle | virtuaalinen luokkahuone |
comp., MS | classe WMI | WMI-luokka |
comp., MS | classe wrapper | paketoija-luokka |
transp. | classe économique | turistiluokka |
ed. | classe élémentaire | peruskoulun ala-aste |
math. | classe équivalente | ekvivalenssiluokka |
gen. | classes de mer | merileiri |
gen. | classes de neige | hiihtoleiri |
gen. | classes de plein air | ulkoiluleiri |
earth.sc., chem. | classes de pollution | epäpuhtausluokat |
commun. | classes de qualité de service | palvelutasoluokitukset |
social.sc. | classes laborieuses | työväenluokka |
math. | classes ouvertes | avoimet luokat |
law, ed. | classes préparatoires | pääsykokeisiin valmistava luokka |
law, ed. | classes terminales | lukion viimeinen luokka |
gen. | classes vertes | luontoleiri |
comp., MS | clé de classe | luokan avain |
math. | conceptions cubiques avec trois classes d'associé | kolmen assosiaatioluokan kuutioasetelma |
social.sc. | conscience de classe | luokkatietoisuus |
stat., scient. | corrélation entre classes | korrelaatio |
math. | corrélation entre classes | luokkien välinen korrelaatio |
stat., scient. | corrélation intra-classes | luokkien välinen korrelaatio |
IT, dat.proc. | description de classe d'objets | objektiluokan kuvaus |
comp., MS | diagramme de classes | luokkakaavio |
agric. | distribution des classes d'âge | ikäluokkajakautuma |
work.fl., IT | distribution en classe | luokkajako |
life.sc. | eau fluviale classe A | luokan A jokivesi |
life.sc. | eau fluviale classe B | luokan B jokivesi |
life.sc. | eau fluviale classe C | luokan C jokivesi |
life.sc. | eau fluviale classe D | luokan D jokivesi |
stat. | effectif de classe | lukumäärä |
stat. | effectif de classe | absoluuttinen frekvenssi |
math. | effectifs proportionnés dans les sous-classes analyse de variance | suhteellinen frekvenssi |
med. | enzyme de restriction de classe II | luokan II restriktioentsyymi |
math. | estimateur de k-classe | k-luokan estimaattori |
comp., MS | fabrique de classe | luokan luontityökalu |
el. | fonctionnement du transistor haute fréquence en classe C | suurtaajuustransistorin C-luokan toiminta |
el. | fonctionnement en classe | B-luokan toiminta |
el. | fonctionnement en classe | C-luokan toiminta |
el. | fonctionnement en classe | AB-luokan toiminta |
el. | fonctionnement en classe | A-luokan toiminta |
el. | fonctionnement en classe A | A-luokan toiminta |
el. | fonctionnement en classe AB | AB-luokan toiminta |
el. | fonctionnement en classe B | B-luokan toiminta |
el. | fonctionnement en classe C | AB-luokan toiminta |
el. | fonctionnement en classe C | B-luokan toiminta |
el. | fonctionnement en classe C | C-luokan toiminta |
el. | fonctionnement en classe C | A-luokan toiminta |
stat. | frontière de classe | luokkaraja |
stat., scient. | fréquence d'une classe | luokkafrekvenssi |
med. | glycoprotéine du CMH,classe II | MHCClass IIpääkudossopivuuslokuksen glykoproteiini |
med. | glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité,classe II | MHCClass IIpääkudossopivuuslokuksen glykoproteiini |
nat.sc., agric. | graminées fourragères de deuxième classe | toisen luokan ruohot |
nat.sc., agric. | graminées fourragères de première classe | ensimmäisen luokan ruohot |
nat.sc., agric. | graminées fourragères de troisième classe | kolmannen luokan ruohot |
stat. | groupage des classes | luokkien yhdistäminen/yhdistely |
math. | groupage des classes | luokkien yhdistäminen t. yhdistely |
comp., MS | ID de classe | luokkatunnus |
comp., MS | identificateur de classe | luokkatunnus |
law, life.sc. | indicatif pour le climat dans la classe | ilmastoluokitus |
tech. | indice de classe | tarkkuusluokan tunnus |
el. | indice de classe de précision | tarkkuusluokkatunnus |
fin., ed. | Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | itsenäisten elinkeinonharjoittajien flaamilainen instituutti |
stat. | intervalle de classe | luokkaväli |
stat. | limite de classe | luokkaraja |
stat. | limites vraies de classe | luokkarajat |
econ. | lutte des classes | luokkataistelu |
law, lab.law. | manoeuvre de classe | sekatyömies |
law, lab.law. | manoeuvre de classe | raskaan työn tekijä |
commun. | matériel de classe I | I-luokan laite |
law | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | kauppa-ja teollisuusministeriö |
commun. | modulation d'amplitude en classe A | A-luokan modulaatio |
commun. | modulation d'amplitude en classe B | B-luokan modulaatio |
commun. | modulation en classe A | A-luokan modulaatio |
commun. | modulation en classe B | B-luokan modulaatio |
comp., MS | module de classe | luokkamoduuli |
comp., MS | nom de la classe | luokan nimi |
lab.law., transp. | officier de pont de quatrième classe | perämies |
IT | partitionnement en classes d'équivalence | ositus vastaavuusluokkiin |
commun. | poste d'opérateur de classe A | kaukopuhelujen välityspaneeli |
commun. | poste d'opérateur de classe B | silmukkakytkentäinen paneeli |
comp., MS | pseudo-classe | näennäisluokka |
transp., avia. | qualification de type ou de classe | luokkakelpuutus |
work.fl. | relation de classes | luokkien välinen suhde |
industr. | retrait de classe | luokituksen peruuttaminen |
commun. | routage interdomaine sans classe | luokaton verkkoalueiden välinen reititys |
agric. | répartition des classes d'âge | ikäluokkajakautuma |
agric. | répartition normale des classes d'âge | tasainen ikäluokkajakautuma |
ed., lab.law. | salle de classe | luokkahuone |
life.sc. | sol agrologique classe I | luokan I maanviljelysmaa |
life.sc., agric. | sol agrologique classe II | luokan II maanviljelysmaa |
life.sc., agric. | sol agrologique classe III | luokan III maanviljelysmaa |
life.sc., agric. | sol agrologique classe IV | luokan IV maanviljelysmaa |
life.sc. | sol agrologique classe V | luokan V maanviljelysmaa |
life.sc., agric. | sol agrologique classe VI | luokan VI maanviljelysmaa |
life.sc., agric. | sol agrologique classe VII | luokan VII maanviljelysmaa |
life.sc., agric. | sol agrologique classe VIII | luokan VIII maanviljelysmaa |
life.sc. | sol classe A | luokan A maaperä |
life.sc. | sol classe B | luokan B maaperä |
life.sc. | sol classe C | luokan C maaperä |
life.sc. | sol classe D | luokan D maaperä |
life.sc. | sol classe E | luokan E maaperä |
life.sc., nat.res. | sous-classe | alaluokka (subclassis) |
life.sc. | sous-classe d'érosion | eroosion alaluokka |
life.sc. | sous-classe par excès d'eau | liikaveden perusteella erotettava alaluokka |
life.sc. | sous-classe par limitations climatiques | ilmastorajoitteiden perusteella erotettava alaluokka |
life.sc. | sous-classe par limitations dans la zone radicale | juurikerroksen rajoitteiden perusteella erotettava alaluokka |
math. | sous-classes inégales | tasapainottamattomat aliluokat |
transp., avia. | stage de qualification de type ou de classe | luokkakelpuutuskurssi |
law, ed. | surpopulation des classes | koululuokan ylitäyttö |
law, ed. | surpopulation des classes scolaires | koululuokan ylitäyttö |
industr. | suspension de classe | luokituksen voimassaolon keskeyttäminen |
math. | symbole de classe | luokkasymboli |
med. | syndrome de la classe économique | syvän laskimon tukos |
med. | syndrome de la classe économique | syvän laskimon tromboosi |
transp. | système CLASS | CLASS-alus |
patents. | taxe par classe | luokkamaksu |
transp., avia. | test d'aptitude requis pour la qualification de type ou de classe | tyyppi- tai luokkakelpuutus-tarkastuslento |
math. | valeur caractéristique de la classe | luokkavälin keskipiste |
math. | variance entre classes | luokkien välinen varianssi |
commun. | équipement de classe I | I-luokan laite |
el. | étage en classe A | A-luokan aste |
el. | étage en classe A-B | AB-luokan aste |
el. | étage en classe B | B-luokan aste |
el. | étage en classe C | C-luokan aste |
el. | étage en classe D | D-luokan aste |
agric. | étendue d'une classe d'âges | ikäluokkaväli |