Terms containing Application

Subject	French	Finnish
gen.	Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	YK:n kalakantasopimus
social.sc.	Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale	sosiaaliturvasta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamista koskeva lisäsopimus
law, immigr.	Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen	Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen
immigr.	Accord d'adhésion de la République de Finlande à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990	sopimus Suomen tasavallan liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen
law, immigr.	Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990	sopimus Tanskan kuningaskunnan liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen
immigr.	Accord d'adhésion du Royaume de Suède à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990	sopimus Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen
law	Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence	Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen sopimus näkökantojen huomioonottamisen periaatteen soveltamisesta niiden kilpailulainsäädäntöjen täytäntöönpanossa
commer., polit.	Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leur droit de la concurrence	Euroopan yhteisöjen ja Kanadan hallituksen sopimus niiden kilpailulainsäädännön soveltamisesta
law	Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer	Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen XI osan soveltamiseen liittyvä sopimus
gen.	Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées	tuomittujen siirtämistä koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen soveltamisesta Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välillä tehty sopimus
fin.	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général	vientituki- ja tasoitustullikoodi
fin.	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général	GATT-sopimuksen VI, XVI ja XXIII artiklan tulkintaa ja soveltamista koskeva sopimus
gen.	Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	vientituki- ja tasoitustullikoodi
fin.	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT	vientituki- ja tasoitustullikoodi
fin.	accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT	GATT-sopimuksen VI, XVI ja XXIII artiklan tulkintaa ja soveltamista koskeva sopimus
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 CBE	Lontoon sopimus
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 CBE	sopimus eurooppapatenttien myöntämisestä tehdyn yleissopimuksen 65 artiklan soveltamisesta
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	Lontoon sopimus
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	sopimus eurooppapatenttien myöntämisestä tehdyn yleissopimuksen 65 artiklan soveltamisesta
gen.	Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires	sopimus terveys- ja kasvinsuojelutoimista
gen.	Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires	SPS-sopimus
comp., MS	achat dans l'application	hankinta sovelluksen kautta, sovelluskohtainen ostos
comp., MS	action personnalisée pour une application	sovelluksen mukautettu toiminto
comp., MS	adaptateur d'application	sovellussovitin
comp., MS	administrateur d'application	sovellusten hallinta
comp., MS	agent Application	sovellusagentti
law, lab.law.	aire d'application	soveltamisala
gen.	allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire	epäilyt yhteisön oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta rikkomuksesta tai epäkohdasta
comp., MS	Analyseur de performances pour applications HTML5	HTML5-sovellusten suorituskyvyn analysointityökalu
comp., MS	aperçu de l'application	esisovellus
comp., MS	API .NET pour applications Windows Store	Windows-kaupan sovellusten .NET
comp., MS	application Access	Access-sovellus
comp., MS	application ancrée	sivusovellus
comp., MS	application approuvée	luotettu sovellus
comp., MS	application autorisée	luvallinen sovellus
mater.sc., mech.eng.	application avec brosse à air	ilmaharjapäällystys
comp., MS	application bénéficiant d'un niveau de fiabilité élevé	luotettava sovellus
comp., MS	application cible	Kohdesovellus
comp., MS	application cliente	asiakassovellus
comp., MS	application composite	yhdistelmäsovellus
comp., MS	application comptable	kirjanpitosovellus
environ.	application conjointe	yhteistoimeenpano
comp., MS	application conteneur	säilösovellus
agric., chem.	application d'ammoniac anhydre	vedettömällä ammoniakilla lannoittaminen
agric., chem.	application d'ammoniac anhydre	nesteytetyllä ammoniakilla lannoittaminen
law	application dans le temps	ajallinen soveltaminen
comp., MS	application de base de données	tietokantasovellus
comp., MS	Application de bureau	työpöytäsovellus
comp., MS	application de bureau pour périphérique	työpöydän laitesovellus
mater.sc.	application de caractère multisectoriel	monialainen
industr., construct.	application de charge	kuormitus
tech., mater.sc.	application de charges programmée	ohjelmoitu kuormitus
comp., MS	application de connexion	yhteyssovellus
comp., MS	application de contenu	sisältösovellus
comp., MS	application de contenu pour Office	Officen sisältösovellus
industr., construct., chem.	application de couche antireflets	pinnoitus heijastamattomaksi
industr., construct., chem.	application de couche antireflets	käsittely heijastamattomaksi
comp., MS	application de gestion	hallintasovellus
mater.sc.	application de la colle	liimapäällystys
mater.sc.	application de la colle	liimakäyttö
energ.ind.	application de la digestion anaérobie	anaerobisen mädätyksen käyttö
econ.	application de la loi	lain soveltaminen
law	application de la peine	rikoslain soveltaminen rikokseen
law	application de la peine	rangaistuksen täytäntöönpano
econ.	application de l'informatique	tietotekniikan käyttö
environ.	application de loi	lain täytäntöönpano
energ.ind.	application de l'énergie géothermique	geotermisen energian käyttö
energ.ind.	application de l'énergie solaire	aurinkoenergian käyttö
energ.ind.	application de l'énergie éolienne	tuulienergian käyttö
comp., MS	application de messagerie	sähköpostisovellus
comp., MS	application de messagerie pour Outlook	Outlookin sähköpostisovellus
comp., MS	application de partage Microsoft Rights Management	Microsoft Rights Management-jakosovellus
crim.law., IT	application de réseau d'échange sécurisé d'informations	suojattu tiedonvaihtoverkkosovellus SIENA
crim.law., IT	application de réseau d'échange sécurisé d'informations	SIENA-järjestelmä
fin.	application de sanctions	seuraamusten määrääminen
comp., MS	application de service BDC	BDC-palvelusovellus
comp., MS	Application de service Business Data Connectivity	Yritystietojen yhdistämispalvelun sovellus
comp., MS	application de service PowerPivot	PowerPivot-palvelusovellus
comp., MS	application de synchronisation	synkronointisovellus
comp., MS	application de volet de tâches	tehtäväruutusovellus
comp., MS	application de volet de tâches pour Office	Officen tehtäväruutusovellus
agric.	application d'engrais en surface	pintalannoitus
tax.	application des droits légalement dus	lain mukaan kannettavien tullien kanto
law, transp.	application des instruments par l'État du pavillon	lippuvaltion toimeenpano- ja valvontatyö
crim.law.	application des lois	poliisitoiminta
econ.	application des réglementations forestières et gouvernance	metsälakien valvonta ja hyvä hallinto
econ.	application des réglementations forestières et gouvernance	metsälainsäädännön soveltamisen valvominen ja metsähallinto
law, environ., econ.	application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux	metsälainsäädännön noudattaminen, metsähallinto ja puukauppa
gen.	application des sanctions	seuraamusten määrääminen
comp., MS	application d'extensibilité	laajennussovellus
fin.	application différée	lykkäys
law	application directe	välitön soveltaminen
tech.	application directe d'une norme internationale	kansainvälisen standardin suora soveltaminen
environ.	application du droit de l'environnement	ympäristölainsäädännön täytäntöönpano
econ.	application du droit de l'UE	unionin oikeuden täytäntöönpano
law	application du traité	sopimuksen soveltaminen
comp., MS	application du Windows Store	Windows-kaupan sovellus
comp., MS	application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C	C++- tai C-kielellä tehty Windows-kaupan sovellus
comp., MS	application du Windows Store pour Windows utilisant JavaScript	JavaScriptillä tehty Windows-kaupan sovellus
comp., MS	application Duet pour utilisateur final	käyttäjän Duet-sovellus
tech.	application d'un document normatif	normatiivisen asiakirjan soveltaminen
environ.	application d'une loi	lain täytäntöönpano
law	application d'une somme d'argent	rahasumman käyttö
comp., MS	application déportée	saumaton sovellus
environ.	application et respect du droit de l'environnement	ympäristölainsäädännön voimaansaattaminen ja täytäntöönpano
law	application extraterritoriale d'une législation	lainsäädännön ekstraterritoriaalinen soveltaminen
agric.	application foliaire	lehtilannoitus
chem.	application fortement dispersive	laaja käyttö eri tarkoituksiin
chem.	application fortement dispersive	käyttö laajasti eri tarkoituksiin
comp., MS	application frontale/principale	edusta-taustasovellus
comp., MS	application générique	yleinen sovellus
comp., MS	application hôte Common Language Runtime	CLR-isäntä
tech.	application indirecte d'une norme internationale	kansainvälisen standardin välillinen soveltaminen
patents.	application industrielle	teollinen sovellus
patents.	application industrielle	teollinen käyttö
ed.	application informatique	ohjelmistosovellus
comp., MS	application Internet riche	monipuolinen Internet-sovellus
law	application matérielle	asiallinen soveltaminen
comp., MS	application mobile	mobiilisovellus
comp., MS	application Multi-Factor Authentication	Multi-Factor Authentication -sovellus
comp., MS	application métier	liiketoiminta-aluesovellus
comp., MS	application ne prenant pas en charge les clusters	klusteria tunnistamaton sovellus
comp., MS	application Office classique	tuttu Office-ohjelma
comp., MS	application Office familière	tuttu Office-ohjelma
comp., MS	application Office pour SharePoint	SharePointin Officea käyttävä sovellus
comp., MS	application OOBE	OOBE-sovellus (out-of-box experience)
comp., MS	application OOBE	käyttöönottokokemussovellus (out-of-box experience)
chem., el.	application par électrophorèse	elektroforeettinen maalaus
gen.	application pleine et entière	täysimääräinen soveltaminen
comp., MS	application pour Office	Officen apusovellus
comp., MS	application pour opérateur mobile	operaattorin sovellus
comp., MS	application pour périphériques du Windows Store	Windows-kaupan laitesovellus
comp., MS	application pour SharePoint	SharePointin apusovellus
comp., MS	application pour Windows 8	Windows 8:n sovellus
comp., MS	application prenant en charge les clusters	klusterin tunnistava sovellus
comp., MS	application prenant en charge les revendications	väitetiedot tunnistava sovellus
comp., MS	application principale	pääsovellus
comp., MS	application privilégiée	erioikeussovellus
law	application provisoire	väliaikainen soveltaminen
comp., MS	application RunOnce	RunOnce-sovellus
comp., MS	application sandbox	eristetty sovellus
econ.	application solaire	aurinkoenergian käyttö
nat.sc., agric.	application sous la vigne	viiniköynnöskasvuston altaruiskutus
comp., MS	application séquencée	jaksotettu sovellus
law	application territoriale	alueellinen soveltamisala
law	application territoriale	alueellinen soveltaminen
comp., MS	application virtuelle	näennäisovellus
comp., MS	application web	verkkosovellus
comp., MS	application Web	verkkosovellus
comp., MS	application Web	verkkopohjainen sovellus
comp., MS	application web	WWW-sovellus
comp., MS	application Web ASP.NET	ASP.NET-verkkosovellus
comp., MS	application Web hybride	koostesovellus
comp., MS	application Web hybride	verkkokoostesovellus
comp., MS	application Windows 8	Windows 8:n sovellus
comp., MS	application Windows	Windows-sovellus
comp., MS	application WOPI	WOPI-sovellus
industr., construct., met.	application à chaud	lasisinetti
comp., MS	application à haut niveau de fiabilité	luotettava sovellus
law	application à titre provisoire	väliaikainen soveltaminen
law	application à titre subsidiaire	toissijainen soveltaminen
comp., MS	Applications de communication Windows	Windowsin viestintäsovellukset
comp., MS	applications de l'entreprise	yrityssovellus
patents.	applications et produits multimédias	multimediasovellukset ja -tuotteet
fin., commun.	applications et services transeuropéens de télécommunications pour les petites et moyennes entreprises	pk-yrityksille suunnatut Euroopan laajuiset telesovellukset ja -palvelut
patents.	applications multimédias	multimediasovellukset
gen.	applications pilotes	kokeilusovellus
gen.	applications télématiques	telemaattiset sovellukset
comp., MS	approbation de l'application	sovelluksen hyväksyntä
comp., MS	arbre d'objets d'application	sovellusobjektipuu
health.	Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire	sairaanhoidon antamisesta tilapäisen oleskelun aikana 17 päivänä lokakuuta 1980 tehdyn eurooppalaisen sopimuksen soveltamista koskeva järjestely
gen.	Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international	sopimus kansainvälisestä kauppaoikeuden alalla sovellettavasta sovittelusta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamisesta
law	arrêté d'application	voimaanpanoasetus
law	arrêté d'application	täytäntöönpanomääräys
comp., MS	Assistant Application	ohjattu sovelluksen määritys
law, h.rghts.act.	assurer la reconnaissance et l'application universelles et effectives des droits	turvata oikeuksien maailmanlaajuinen ja todellinen tunnustaminen ja noudattaminen
comp., MS	auteur d'application	sovellusten luonti
patents.	autorité chargée de l'application	toimeenpanoviranomainen
insur.	avec application de la règle proportionnelle	suhdesäännön soveltaminen
insur.	avec application de la règle proportionnelle	pro rata-säännön soveltaminen
comp., MS	barre de l'application	sovelluspalkki
comp., MS	barre des applications de bureau	työpöydän sovelluspalkki
comp., MS	barre des applications mobiles	mobiilisovelluspalkki
comp., MS	base de données d'application	sovellustietokanta
comp., MS	base de données de compatibilité des applications	sovellusten yhteensopivuustietokanta
comp., MS	base de données des services d'application ASP.NET	ASP.NET-sovelluspalvelutietokanta
comp., MS	base de l'application	sovelluksen peruskansio
gen.	bâton pour application cutanée	ihopuikko
comp., MS	calendrier de l'application	sovelluksen kalenteri
comp., MS	Catalogue d'applications	sovellushakemisto
gen.	Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques	luettelo Schengenin säännöstön asianmukaiseksi soveltamiseksi annetuista suosituksista ja parhaista käytännöistä
gen.	Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques	Schengen-luettelo
comp., MS	catalogue des applications de Configuration Manager	Configuration Manager -sovellusluettelo
gov.	catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire	ura-alue B: täytäntöönpanotehtäviä ja avustavia tehtäviä, jotka edellyttävät toisen asteen koulutusta lukiota tai vastaavaa ammatillista koulutusta
earth.sc., transp.	centre d'application de la force ascensionnelle totale	nostekeskiö
law	champ d'application	soveltamisala
tax.	champ d'application de l'impôt	verotettava tulo ja omaisuus
law, lab.law.	champ d'application d'une convention collective	työehtosopimuksen soveltamisala
law	champ d'application d'une loi	lain soveltamisala
commer.	champ d'application géographique	maantieteellinen soveltamisala
law, lab.law.	champ d'application industriel d'une convention collective	teollisuussektorin työehtosopimuksen soveltamisala
law	champ d'application matériel	aineellinen soveltamisala
health., pharma.	champ d'application obligatoire de la procédure centralisée	keskitetyn menettelyn pakollisuus
law	champ d'application personnel	henkilöllinen soveltamisala
law	champ d'application personnel	henkilöllinen ulottuvuus
law, lab.law.	champ d'application professionnel d'une convention collective	työehtosopimuksen ammatillinen soveltamisala
law	champ d'application ratione materiae	aineellinen soveltamisala
law	champ d'application "ratione personae"	henkilöllinen ulottuvuus
law	champ d'application "ratione personae"	henkilöllinen soveltamisala
law	champ d'application territorial	alueellinen soveltaminen
law	champ d'application territorial	alueellinen soveltamisala
health., pharma.	champ optionnel d'application de la procédure centralisée	keskitetyn menettelyn valinnaisuus
comp., MS	changement d'application	sovelluksen nouto
comp., MS	changement d'applications	sovellusten välillä siirtyminen
comp., MS	cloisonnement de threads unique d'application	sovelluksen yksisäikeinen osasto
UN	Code de conduite pour les responsables de l'application des lois	lainvalvontaviranomaisten menettelytapasäännöstö
law	Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes	menettelyohjeet
law	Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes	standardien laatimista, hyväksymistä ja soveltamista koskevat menettelyohjeet
agric., forestr.	comité "Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux FLEGT"	metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puukauppaa käsittelevä komitea
gen.	comité "Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux FLEGT"	FLEGT-komitea
gen.	Comité chargé de l'application des recommandations techniques	televiestintää koskevien määräysten soveltamista käsittelevä komitea
gen.	Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie	ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuutta ja niiden soveltamista kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä käsittelevä neuvoa-antava komitea
gen.	Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage	maanteiden tavaraliikennemarkkinoiden kriisitilanteessa toteutettavia toimenpiteitä ja muiden kuin jäsenvaltiosta olevien liikenteenharjoittajien pääsyä harjoittamaan kansallista maanteiden tavaraliikennettä kabotaasiliikennettä koskevia edellytyksiä käsittelevä neuvoa-antava komitea
econ., commun.	Comité d'application de recommandations techniques	televiestintää koskevien määräysten soveltamista käsittelevä komitea
agric.	comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins	täysikasvuisten nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon soveltamista käsittelevä yhteisön tarkastuskomitea
gen.	Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement	eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardointia ja järkeistämistä koskevan direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä hallintokomitea
environ.	comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues	jäsenvaltioiden edustajista koostuva jätehuollon toteutuksesta ja valvonnasta vastaava komitea
gen.	Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen	Islannin ja Norjan osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyä neuvoston sekä Islannin ja Norjan välistä sopimusta käsittelevä sekakomitea
gen.	Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa	Ottawan yleissopimuksen soveltamisen ja toimivuuden yleistilaa käsittelevä pysyvä asiantuntijakomitea
gen.	Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges	kaupan teknisiä esteitä koskevan sopimuksen soveltamista yhteisön tasolla käsittelevä komitea
gen.	Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott	tietyn kolmannen maan lainsäädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautumista käsittelevä komitea boikotin vastainen komitea
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service	bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden VOC päästöjen torjuntaa koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
nat.sc.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	geneettisesti muunnettujen mikro-organismien suljetuissa oloissa käytöstä annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käyttöä suljetuissa oloissa koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
law, immigr.	Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac	Eurodac-järjestelmään liittyvien tilastojen laatimista käsittelevä komitea sormenjälkien vertailu Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi
law, immigr.	Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac	Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi perustettuun sormenjälkien vertailujärjestelmään liittyvien tilastojen laatimista käsittelevä komitea Eurodac
gen.	Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac	Eurodac-komitea
comp., MS	commande de l'application	sovelluskomento
gen.	Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen	pysyvä Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitea
comp., MS	composant d'application	sovelluksen osa
comp., MS	conteneur d'application	sovellussäilö
comp., MS	conteneur d'application enfant	alisovellussäilö
law	contraire à l'application du traité	olla ristiriidassa sopimuksen soveltamisen kanssa
comp., MS	contrat d'application	sovellussopimus
commer.	contrôle de l'application du concept de franchiseur	franchise-antajan suorittama franchising-konseptin käytön valvonta
comp., MS	contrôle de recherche dans l'application	sovelluskohtaisen haun ohjausobjekti
social.sc., empl., UN	Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective	sopimus, joka koskee järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden soveltamista
law	convention d'application	soveltamissopimus
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Schengenin yleissopimus
law	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Schengenin sopimuksen soveltamista koskeva yleissopimus
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	yleissopimus Schengenin sopimuksen soveltamisesta
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	yleissopimus Schengenin sopimuksen soveltamisesta
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Schengenin yleissopimus
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus
gen.	Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté	yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön
h.rghts.act., med.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	yleissopimus ihmisoikeuksien ja ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	Oviedon yleissopimus
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	bioetiikkasopimus
gen.	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem"	Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ne bis in idem -periaatteen soveltamisesta
gen.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	bioetiikkasopimus
gen.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä
h.rghts.act., med.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	yleissopimus ihmisoikeuksien ja ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla
gen.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	Oviedon yleissopimus
UN	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail	yleissopimus joka koskee Kansainvälisen työjärjestön yleisen konferenssin ensimmäisillä kolmellakymmenelläkahdella istuntokaudellaan hyväksymien sopimusten osittaista muuttamista niiden määräysten yhdenmukaistamiseksi, jotka koskevat sopimusten soveltamisesta Kansainvälisen työtoimiston hallintoneuvoston annettavien selostusten laatimista
gen.	coopération en matière d'application des lois	lainvalvonta-alan yhteistyö
comp., MS	couche d'application	sovellustaso
chem., met.	coupe d'une application	pintaprofiili
gen.	dans le domaine d'application du présent Traité	tämän sopimuksen soveltamisalalla
law	date d'application	soveltamispäivä
law	date d'application	soveltamisen alkamispäivä
law	date de mise en application	soveltamisen alkamispäivä
fin.	date de mise en application	voimaanastumispäivä
law	date de mise en application	soveltamispäivä
gen.	demande d'applications	sovellusten kysyntä
comp., MS	description de l'application	sovelluskuvaus
comp., MS	Description de l'application	sovelluksen kuvaus
law	directive d'application	soveltamisdirektiivi
gen.	directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux	vaatimustenmukaisuusdirektiivi
law	disposition d'application	soveltamissäännös
law	disposition d'application	täytäntöönpanomääräys
law	dispositions d'application	yksityiskohtaiset soveltamissäännöt
law	dispositions d'application	soveltamissäännökset
law	dispositions d'application du code des douanes communautaire	tullikoodeksin soveltamissäännökset
law	dispositions d'application du code des douanes communautaire	tullikoodeksin soveltamisasetus
law	dispositions d'application du code des douanes communautaire	koodeksin soveltamissäännökset
comp., MS	DLL client pour le déploiement de packages d'application	sovelluspaketin käyttöönottoasiakkaan DLL
nat.sc.	domaine d'application	tekninen soveltamisala
comp., MS	domaine d'application	sovelluksen toimialue
tech.	domaine d'application	sovellusala
law	domaine d'application	soveltamisala
tech.	domaine d'application	käyttöala
nat.sc.	domaine technique d'application	tekninen soveltamisala
agric., chem.	dose d'application	käyttömäärä
agric., chem.	dose d'application	annos
law	durée d'application	voimassaoloaika
law	décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation	neuvoston puitepäätös vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta menetetyksi tuomitsemista koskeviin päätöksiin
law	déclaration d'application à titre provisoire	väliaikaista soveltamista koskeva julistus
law	décret d'application	täytäntöönpanoasetus
comp., MS	Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc	Käynnistä sovellusten jakaminen tai luonnoslehtiö
law	dénoncer le traité, s'en retirer ou en suspendre l'application	irtisanoutua tai luopua valtiosopimuksesta taikka keskeyttää sen soveltaminen
comp., MS	développement d'applications du Windows Store	Windows-kaupan sovellusten kehittäminen
law	en application de	soveltamiseksi
law	en application de	soveltamalla
law	en application de	nojalla
law	en application de	mukaisesti
life.sc., agric.	estimation de la parcelle par application des valeurs unitaires	kiinteistön suhteellinen arvo
comp., MS	exclusion d'applications	sovelluksen ohittaminen
comp., MS	exemple d'application	esimerkkisovellus
law	fausse application du droit	oikeuden virheellinen soveltaminen
comp., MS	fenêtre d'application	sovellusikkuna
comp., MS	fichier de configuration de l'application	sovelluksen määritystiedosto
law	fonction d'application	täytäntöönpanotoimi
gen.	fonctionnaire chargé de l'application de la convention de Dublin	Dublinin yleissopimusta soveltava viranomainen
law	fonctions d'application	täytäntöönpanotoimi
gen.	Forces communes pour le maintien de la paix et l'application des lois	yhdistetyt rauhanturvajoukot
comp., MS	format XML de l'application	Sovellus-XML
comp., net.	fournisseur de services d’applications	sovelluspalveluntuottaja
comp., MS	fournisseur de services d'applications	sovelluspalveluntarjoaja
comp., MS	gestionnaire de déploiement d'application	sovellusten käyttöönotto
gen.	Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	terrorismin vastaisten erityistoimenpiteiden toteuttamista käsittelevä työryhmä
gen.	Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur	vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevan yleisen järjestelmän seurantaryhmä
comp., MS	Guide de conception et de planification d'applications	Sovellusten suunnitteluohje
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	korkea edustaja
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	Bosnia ja Hertsegovinan korkea edustaja
comp., MS	hôte d'application	App Host
comp., MS	hôte de domaine d'application	sovelluksen toimialueisäntä
comp., MS	icône d'application	sovelluksen kuvake
comp., MS	identité du pool d'applications	sovellussarjan käyttäjätiedot
comp., MS	Initialisation d'application	Sovellusalustus
nat.sc., transp.	Institut des applications de la télédétection	kaukokartoituksen sovellusten tutkimuslaitos
obs., astronaut., R&D.	Institut des applications spatiales	Avaruusteknisten sovellusten tutkimuslaitos
comp., MS	interface de programmation d'applications	ohjelmointirajapinta
gen.	intégrateur d'applications bureautiques	kaupallisten sovellusten integraattori
comp., MS	intégration de données sources d'application	sovellustietojen integrointi
comp., MS	intégration des applications de l'entreprise	yrityssovellusintegraatio
comp., MS	isolation d'applications	sovelluksen eristäminen
comp., MS	journal des applications	sovellusloki
comp., MS	Kit de certification des applications de bureau Windows	Windowsin työpöytäsovellusten sertifiointipaketti
comp., MS	Kit de certification des applications Windows	Windowsin sovellusten sertifiointipaketti
comp., MS	Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store	Windows-kaupan sovellusten Windowsin ohjelmankehityspaketti
agric., chem.	largeur d'application	levitysleveys
agric., chem.	largeur d'application	heittoleveys
law	le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.	Tällä säädöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY* mukaisesti. Yhdistynyt kuningaskunta ei sen vuoksi osallistu tämän säädöksen hyväksymiseen, säädös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
comp., MS	lecteur Application Virtualization	sovellusvirtualisointiasema
law	les conditions d'application d'une loi	lain soveltamista koskevat määräykset
account.	Lignes directrices européennes concernant l'application des normes de contrôle de l'Intosai	INTOSAIn tarkastusstandardien EU-sovellusohjeet
law	l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas liée par celui-ci ni soumise à son application.	Tällä säädöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY mukaisesti. Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän säädöksen hyväksymiseen, säädös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.
comp., MS	liste des applications les plus fréquemment utilisées	MFU-luettelo
construct., transp., nautic.	Livre blanc concernant la révision du règlement CEE n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes	Valkoinen kirja EY:n kilpailusääntöjen soveltamisesta meriliikenteeseen annetun asetuksen ETY N:o 4056/86 tarkastelusta
construct., econ.	Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027	Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisen uudistamisesta - Komission ohjelma N:o 99/027
gen.	Livre vert sur les applications de navigation par satellite	Vihreä kirja satelliittinavigoinnin sovelluksista
comp., MS	manifeste de l'application	sovellusvaatimustiedosto
comp., MS	manifeste de l'application	sovelluksen luettelotiedosto
immigr.	manuel commun d'application de la convention de Dublin	yhteinen käsikirja Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemisesta tehdyn yleissopimuksen soveltamiseksi
gen.	manuel commun d'application de la convention de Dublin	Dublinin yleissopimuksen käsikirja
immigr.	manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes	yhteinen käsikirja Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaisemisesta tehdyn yleissopimuksen soveltamiseksi
gen.	manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes	Dublinin yleissopimuksen käsikirja
comp., MS	Marketplace applications	sovellusten marketplace
agric., chem.	matériel d'application des pesticides	torjunta-aineiden levityskalusto
tech., industr., construct.	matériel d'apprêtage par application d'apprêts	viimeistysaineiden lisäämiseen käytettävä viimeistyslaitteisto
tech., industr., construct.	matériel d'apprêtage par application d'apprêts	kemiallinen viimeistyslaitteisto
tech., industr., construct.	matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots au large	leveänä kulkevien kudosten ja neulosten kemiallinen viimeistyslaitteisto
tech., industr., construct.	matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots en vrac	irtotavarakudosten ja irtotavaraneulosten kemiallinen viimeistyslaitteisto
gen.	mauvaise application	virheellinen soveltaminen
med.	mention "Hors application des RMO"	maininta "HR"
comp., MS	menu contextuel de l'application	sovelluksen pikavalikko
law	mesure d'application	täytäntöönpanotoimi
comp., MS	Microsoft Online Services - Application de connexion	Microsoft Online Services -palveluiden kirjautumissovellus
comp., MS	migration d'application	sovelluksen siirto
gen.	mise en application	soveltamisen aloittaminen
environ.	mise en application commune Conférence de Rio	yhteinen toteuttaminen
environ.	mise en application commune (Conférence de Rio	yhteinen toteuttaminen
comp., MS	mise en cache des bibliothèques d'applications	sovelluskirjastojen välimuistiin tallentaminen
comp., MS	mise en correspondance d'applications	sovellusten yhdistämismääritys
comp., MS	Mise à jour des applications	Sovellusten päivitys
law	modalités d'application	soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
law	modalités d'application	yksityiskohtaiset soveltamissäännöt
law	modalités d'application	soveltamissäännökset
law	modalités d'application	soveltamissäännöt
gen.	modalités d'application du règlement intérieur du CESE.	työjärjestyksen täytäntöönpanomääräykset
comp., MS	mode Application de style automatique	tyylin automaattinen käyttöönotto
comp., MS	mode application de style manuelle	tyylin manuaalinen käyttöönottotila
fin., IT	mode d'utilisateur à application	käyttäjä-sovellus-moodi
comp., MS	Modèle d'application	sovellusmalli
comp., MS	modèle d'applications Cloud	pilvisovellusmalli
patents.	modèles imprimés à décalquer pour broderies ou applications sur tissu	painetut siirtokuvat kirjailua tai applikointia varten
comp., MS	moniteur d'applications	Sovellusten valvonta
gen.	mousse pour application cutanée	vaahto
comp., MS	nom de l'application	sovelluksen nimi
account.	norme d'application	kenttätyöhön liittyvä tarkastusstandardi
work.fl.	note d'application	selitys
work.fl.	note de définition ou d'application	selitys
comp., MS	objet application d'assistance du navigateur	selainapuohjelman objekti
comp., MS	offre dans l'application	tarjous sovelluksen kautta
comp., MS	offre groupée d'applications	sovellusnippu
law	ordonnance d'application	täytäntöönpanoasetus
environ., UN	organe subsidiaire pour la mise en application	avustava toimielin täytäntöönpanoa varten
comp., MS	outil de création de package de l'application	sovellusten paketointityökalu
comp., MS	outil de localisation d'application	sovellusten lokalisointityökalu
comp., MS	package d'application séquencée	jaksotettu sovelluspaketti
comp., MS	package de l'application	sovelluspaketti
comp., MS	Partage d'application	sovellusten jakaminen
UN	Plan d'application du mandat	tehtävän täytäntöönpanosuunnitelma
health., anim.husb.	Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne	toimintasuunnitelma eläinten terveyttä koskevan EU:n strategian täytäntöönpanemiseksi
comp., MS	plateforme Microsoft Application Virtualization	Microsoft Application Virtualization -käyttöympäristö
gen.	pleine application	täysimääräinen soveltaminen
earth.sc.	point d'application de la charge	kuormituspiste
comp., MS	point de service Web du catalogue des applications	sovellusluettelon verkkopalvelupiste
comp., MS	point du site Web du catalogue des applications	sovellusluettelon verkkosivustopiste
comp., MS	pool d'applications	sovellussarja
gen.	poudre pour application cutanée	puuteri
law	pour l'application de	sovellettaessa
gen.	pratiques en matière d'application des lois	lainvalvontakäytännöt
energ.ind.	Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application	energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma
energ.ind.	Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application	energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma
energ.ind.	Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application	yhteisön ohjelma avunannosta ja yhteistyöstä kolmansien maiden kanssa energiapolitiikan määrittelyn ja soveltamisen alalla
energ.ind.	Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application	Synergia-ohjelma
comp., MS	programme d'installation d'application	sovellusten asennusohjelma
R&D.	Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles 1985-1988	Euroopan talousyhteisön monivuotinen tutkimus- ja kehittämisohjelma tekniikan perustutkimusta ja uuden teknologian soveltamista varten
stat., agric.	Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles	Pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan maataloustilastoihin soveltaminen
h.rghts.act., med.	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains	ihmisoikeuksien ja ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja ihmisten toisintamisen kieltämisestä
gen.	Protocole commun relatif à l'application de la Convention de Vienne et de la Convention de Paris	Wienin yhteispöytäkirja
immigr.	Protocole modifiant les articles 40, 41 et 65 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 signée à Schengen le 19 juin 1990	pöytäkirja 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn yleissopimuksen 40, 41 ja 65 artiklan muuttamisesta
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin
law, construct.	Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni	pöytäkirja Euroopan unionin perusoikeuskirjan soveltamisesta Puolaan ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan
law, polit.	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité	pöytäkirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta
law, construct.	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité	pöytäkirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta
comp., MS	proxy d'application de service BDC	BDC-palvelusovellusten välityspalvelin
comp., MS	proxy d'application de service Business Data Connectivity	Yritystietojen yhdistämispalvelun sovellusvälityspalvelin
comp., MS	proxy d'application de service PerformancePoint	PerformancePoint-palvelun sovellusvälityspalvelin
gen.	pâte pour application cutanée	pasta
comp., MS	questionnaire de base d'application	ydinsovellus-kysely
comp., MS	racine de l'application	sovelluksen päähakemisto
law	Rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire	Vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta
comp., MS	rapport Application Virtualization	sovellusvirtualisoinnin raportointi
comp., MS	recherche dans l'application	sovelluskohtainen haku
law	recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, oudétournement de pouvoir	kanne, jonka perusteena on toimivallan puuttuminen, olennaisen menettelymääräyksen rikkominen, tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
law	recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir	kanne,jonka perusteena on puuttuva toimivalta,olennaisen menettelymääräyksen rikkominen,tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
crim.law.	Renforcer la confiance mutuelle dans l'espace judiciaire européen – Livre vert sur l'application de la législation de l'UE en matière de justice pénale dans le domaine de la détention	Keskinäisen luottamuksen lujittaminen Euroopan oikeudenkäyttöalueella – Vihreä kirja EU:n rikosoikeuden soveltamisesta vapaudenmenetykseen liittyvissä kysymyksissä
law	requérir l'application de la loi	vaatia lain täytäntöönpanoa
law	requérir l'application de la loi	vaatia lain soveltamista
comp., MS	revenu de l'application	sovelluksen tuotot
comp., MS	revenu de l'application depuis le dernier règlement	sovelluksen tuotot edellisen maksun jälkeen
comp., MS	revenu de l'application à la date	sovelluksen tähänastiset tuotot
law, commer.	règlement d'application	soveltamisasetus
gen.	règlement d'application	täytäntöönpanoasetus
law	règlement fixant les modalités d'application des peines pécuniaires	asetus sakkorangaistuksen täytäntöönpanosta
gen.	Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin	Eurodac-asetus
fin., econ.	règles d'application	soveltamissäännöt
econ.	règles de procédure et d'application dans le domaine des aides d'Etat	valtion tukea koskevat menettelysäännöt ja aineelliset säännöt
comp., MS	référence pour applications du Windows Store	Windows-kaupan sovellusten viiteaineisto
gen.	régles de concurrence résultant de l'application du présent traité	tämän sopimuksen soveltamisesta johtuvat kilpailusäännöt
comp., MS	Réputation d'application Smartscreen	SmartScreen-suodattimen sovellusmaine
law, environ.	réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement	Euroopan unionin verkko ympäristölainsäädännön voimaansaattamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi
law, environ.	réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement	yhteisön ympäristölainsäädännön soveltaminen ja täytäntöönpaneminen
law, environ.	Réseau de l'Union européenne pour la mise en oeuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application	Euroopan unionin verkko ympäristölainsäädännön voimaansaattamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi
gen.	Réseau de l'Union européenne pour la mise en oeuvre de la législation communautaire environnementale et pour le contrôle de son application	IMPEL-verkosto
law, environ.	Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement	yhteisön ympäristölainsäädännön soveltaminen ja täytäntöönpaneminen
law, environ.	Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement	Euroopan unionin verkko ympäristölainsäädännön voimaansaattamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi
comp., MS	rôle Serveur d'applications	Sovelluspalvelinrooli
comp., MS	service d'application	sovelluspalvelu
comp., MS	service d'application Windows Communication Foundation	Windows Communication Foundation -sovelluspalvelu
comp., MS	service d'applications clientes	asiakassovelluspalvelu
comp., MS	service Registre d'application	Sovellusrekisteripalvelu
patents.	services de supports pour applications et planification de solutions informatiques	sovellutustuki ja tietokonejärjestelmäratkaisujen suunnittelu
comp., MS	services d'extension d'application	sovelluslaajennuspalvelut
fin.	seuil d'application	sovellettava raja-arvo
comp., MS	signature du package de l'application	sovelluspaketin allekirjoitus
comp., MS	site web d'application	sovellusverkko
gen.	Solution pour application cutanée	Liuos iholle
comp., MS	sous-système pour les applications UNIX	UNIX-pohjaisten sovellusten alijärjestelmä
comp., MS	Statistiques de l'application	sovelluskooste
comp., MS	stockage de données de l'application	sovelluksen tietosäilö
fin., polit., interntl.trade.	subvention ne donnant pas lieu à une action aux fins de l'application de droits compensateurs	vastatoimiin oikeuttamattomat tuet tasoitustullien tarkoittamassa mielessä
comp., MS	suite d'applications	ohjelmistopaketti
agric.	Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées	Maatalouden seuranta kaukokartoituksella ja ympäristösovellukset
law	suspension de l'application d'un traité	valtiosopimuksen soveltamisen keskeyttäminen
gen.	Suspension pour application cutanée	Suspensio iholle
gen.	techniques en matière d'application des lois	lainvalvontatekniikat
chem.	temps d'application de la pression	puristusaika
met.	temps d'application de l'effort	puristusaika
met.	temps d'application de l'effort d'accostage	esikuumennus-puristusaika
met.	temps d'application de l'effort de forgeage	jälkikuumennus-puristusaika
met.	temps d'application de l'effort de soudage	hitsauspuristusaika
law	texte d'application	täytäntöönpanomääräys
law	toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune	yhteistä toimintaa soveltava kansallinen kanta tai kansallinen toiminta
law	trust constitué en application de la loi	suoraan lain nojalla muodostettu trusti
law	trust créé en application de la loi	suoraan lain nojalla muodostettu trusti
comp., MS	utilitaire Sysprep pour package d'application	sovelluspaketin Sysprep-apuohjelma
comp., MS	vignette de l'application	sovellusruutu
comp., MS	virtualisation d'applications	sovellusvirtualisointi
comp., MS	volet Application	sovellusruutu
gen.	Émulsion pour application cutanée	Emulsio iholle
gen.	éponge pour application cutanée	lääketyyny iholle
comp., MS	étape de l'application	sovellusvaihe
comp., MS	état de l'application	sovellustila
comp., MS	étendue d'application	sovelluksen käytettävyysalue