| Subject | French | Ukrainian |
| comp., MS | Afficher la vue étendue | Додаткова інформація |
| environ. | appareil de dépoussiérage par voie humide | мокрий скрубер (1. Повітроочисне обладнання, яке, образно кажучи, вимиває пил. Відпрацьований газ потрапляє в аерозольну камеру, у якій дрібні частки води змушують пил осідати з повітряного потоку. Воду, що містить пил, згодом переробляють для видалення твердих часток і часто використовують вдруге. 2. Устаткування, через яке пропускають газ для видалення домішок (твердих, рідких, газоподібних часток) при контакті з відповідною рідиною, звичайно водяним розчином) |
| mil. | assurer le guet à vue | вести візуальне спостереження |
| mil. | avertisseur à vue | візуальний сигнальний прилад |
| mil. | avertisseur à vue | світловий сигналізатор |
| mil. | avertisseur à vue | візуальний покажчик |
| mil. | avertisseur à vue | світловий сигнальний прилад |
| mil. | avertisseur à vue | візуальний сигналізатор |
| mil. | carénage de vue | поліпшення огляду (з літака) |
| mil. | chambre de prise de vue | знімальна камера |
| mil. | chambre de prise de vue | фотоапарат |
| mil. | chambre de prise de vue | знімальний апарат |
| mil. | combat à vue | ведення вогню із візуальним контролем (результатів стрільби) |
| mil. | dispositif d'alerte en vue d'une intervention rapide | бойова готовність |
| mil. | distance de vue optique | дальність прямої видимості |
| mil. | détecter à la vue | виявляти шляхом візуального спостереження |
| mil. | détection à la vue | візуальне виявлення |
| mil. | détermination à vue | визначення на око |
| mil. | en liaison à vue | на дальність зорового зв'язку |
| mil. | en vue de l'objectif | у межах видимості об'єкта (цілі) |
| mil. | estimation à vue | визначення на око |
| comp., MS | galerie de vues interactives | колекція інтерактивних подань |
| mil. | garder à vue | вести постійне спостереження |
| mil. | guet à vue | візуальне спостереження |
| mil. | guidage à vue | наведення з візуальним спостереженням |
| mil. | guidage à vue par télécommande | наведення з оптичним супроводом |
| mil. | instruction en vue du combat | бойова виучка |
| mil. | instruction en vue du combat | підготовка в умовах бойової обстановки |
| mil. | instruction en vue du combat | бойова підготовка |
| mil. | intervenir à vue directe | вести вогонь прямим наведенням |
| mil. | largage à vue | скидання в умовах видимості |
| mil., logist. | largage à vue | візуальне десантування |
| mil. | levé à vue | візуальна зйомка |
| mil. | liaison par la vue | зоровий зв'язок |
| mil. | liaison par la vue | візуальний зв'язок |
| mil. | liaison à vue | зоровий зв'язок |
| mil. | liaison à vue | візуальний зв'язок |
| mil. | longue-vue | телескоп |
| mil. | longue-vue | підзорна труба |
| mil. | longue-vue binoculaire | стереотруба |
| mil. | mesure à vue | визначення на око |
| mil. | navigation en vue de terre | візуальна навігація |
| mil. | navigation en vue de terre | літаководіння за наземними орієнтирами |
| mil. | navigation en vue de terre | літаководіння за земними орієнтирами |
| mil. | navigation à vue | літаководіння за наземними орієнтирами |
| mil. | navigation à vue | візуальна навігація |
| mil. | navigation à vue | літаководіння за земними орієнтирами |
| mil. | observation directe par la vue | безпосереднє візуальне спостереження |
| mil. | observation à par la vue | візуальне спостереження (a l'oeil (nu)) |
| mil. | organisation du point de vue du tir | основні частини і механізми зброї |
| mil. | organisation du point de vue du tir | тактико-технічна характеристика зброї |
| mil. | organisation en vue du tir | основні частини і механізми зброї |
| mil. | organisation en vue du tir | тактико-технічна характеристика зброї |
| mil. | orientation à vue | візуальне орієнтування |
| mil. | partie vue | поле видимості |
| mil. | partie vue | ділянка місцевості, що проглядається |
| mil. | pente vue | передній схил |
| mil. | pilotage à vue | візуальне літаководіння |
| mil. | pilotage à vue | візуальне пілотування |
| mil. | placé à vue directe | що допускає безпосереднє зорове спостереження |
| mil. | placé à vue directe | що знаходиться в полі зору |
| mil. | pointage à vue | пряма наведення (directe) |
| mil. | portée de la de vue | дальність видимості |
| mil. | portée de vue | дальність візуального спостереження |
| mil. | portée de vue | дальність видимості |
| mil. | portée à vue directe | дальність стрільби прямим наведенням |
| mil. | position de tir à vue | відкрита вогнева позиція |
| mil. | poste de guet à vue | пост візуального спостереження |
| environ. | procédé par voie humide | мокрий процес (Процес, при якому під впливом водяної пари або рідкого розчину відділяють тверді частки і/або газоподібні забруднюючі речовини) |
| mil., logist. | préparatifs en vue d'une opération | зосередження військ у вихідних районах |
| mil. | recherche des mines à vue | виявлення мін за зовнішніми демаскуючими ознаками |
| mil. | recherche à vue | візуальний пошук |
| mil. | recherche à vue | візуальна розвідка |
| mil. | reconnaissance à vue | розвідка спостереженням |
| mil. | reconnaissance à vue | візуальна розвідка |
| mil. | recouvrement prise vue | перекриття аерознімків |
| mil. | recouvrement prises vue | перекриття аерознімків |
| mil. | repérage des mines à vue | розвідка мін візуальним способом |
| mil. | repérage à vue | візуальне виявлення |
| mil. | réglage par pointage à vue | пряме наведення |
| mil. | réglage par pointage à vue | пристрілювання при стрільбі прямим наведенням |
| mil. | réglage à vue directe | пряме наведення |
| mil. | réglage à vue directe | пристрілювання при стрільбі прямим наведенням |
| mil. | réseau de guet à vue | мережа постів візуального спостереження за повітрям |
| mil. | se dérober à la vue | укривати від спостереження |
| mil. | signal à vue | сигнальне полотнище |
| mil. | tir à vue | стрільба прямим наведенням |
| mil. | tir à vue directe | стрільба прямим наведенням |
| mil. | tirer à vue | стріляти по видимій цілі (directe) |
| mil. | tirer à vue | вести вогонь прямим наведенням (directe) |
| environ. | transport par voies navigables | водний транспорт (Перевезення вантажів або пасажирів на судах морями чи внутрішніми водними шляхами) |
| mil. | téléguidage à vue | телекерування з візуальним спостереженням (direct) |
| environ. | voie ferrée | залізниця (Залізничне полотно, що складається з паралельно покладених рейок, закріплених на шпалах; використовують для перевезення пасажирів і товарів залізничним транспортом) |
| environ. | voie navigable | водний шлях (Річка, канал, інше водне русло, придатне для навігації і яке використовують як транспортну артерію або для подорожей) |
| environ. | voie respiratoire | респіраторний тракт (Органи й проходи, пов'язані із вдиханням, видиханням і обміном кисню й вуглекислого газу в тілі хребетної тварини) |
| comp., MS | vue associée | пов'язане подання |
| comp., MS | vue aérienne | З пташинього польоту |
| mil. | vue aérienne | спостереження з повітря |
| mil. | vue aérienne | аерознімок |
| comp., MS | Vue aérienne | аерозйомка |
| comp., MS | vue aérienne | вигляд із супутника |
| comp., MS | vue aérienne | вигляд із повітря |
| mil. | vue aérienne | повітряне спостереження |
| comp., MS | Vue Calendrier | подання планування |
| comp., MS | Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès | подання редагування записів керування доступом |
| comp., MS | Vue des éléments nommés | подання іменованих елементів |
| comp., MS | vue des étapes | подання стадій |
| mil. | vue dégagée | місцевість, що добре проглядається |
| mil. | vue en coupe | секторний огляд |
| mil. | vue faible étendue | обмежений огляд |
| comp., MS | vue filtrée | відфільтроване подання |
| mil. | vue flanquante | огляд із флангу (y фланг) |
| mil. | vue indiscrète | глибокий огляд |
| mil. | vue limité e | обмежений огляд |
| mil. | vue lointaine | глибокий огляд |
| mil. | vue lointaine | далекий огляд |
| mil. | vue radar | радіолокаційний огляд |
| comp., MS | Vue Recherche | подання підстановки |
| comp., MS | vue simplifiée des modifications | спрощене подання виправлень |
| comp., MS | Vue simultanée | одночасний перегляд |
| comp., MS | vue système | системне подання |
| mil. | vue terrestre | огляд місцевості |
| mil. | vue terrestre | наземне спостереження |
| comp., MS | Vue Toutes les activités associées | пов'язане подання всіх справ |
| mil. | vue étend ue | широкий огляд |
| math. | vues d'ensemble | огляд |
| mil. | zone vue | поле видимості |
| mil. | zone vue | сектор огляду |
| mil. | zone vue | ділянка, що проглядається |
| mil. | à vue | візуально |
| mil. | à vue | з появою противника |
| mil. | à vue | по поміченому противнику |
| mil. | à vue | візуальним способом |
| mil. | à vue directe | безпосереднім візуванням |
| mil. | à vue directe | прямим наведенням |
| mil. | épiscope à vue panoramique | панорамний перископ |
| mil. | étendue de la vue | огляд |