| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | abri en galerie unique | підземне укриття галерейного типу |
| EU. | acte unique européen | Єдиний європейський акт |
| comp., MS | approbation à sens unique | одностороння довіра |
| comp., MS | authentification unique | єдиний вхід |
| comp., MS | autorisation unique | унікальний дозвіл |
| mil., logist. | carburant unique | пальне за єдиними вимогами |
| comp., MS | cellule mappée unique | окремо зіставлена клітинка |
| mil. | chemin de fer à voie unique | одноколійна залізниця |
| mil. | chemin à courant unique de circulation | дорога з одностороннім рухом |
| mil. | chemin à sens unique | дорога з одностороннім рухом |
| mil. | circulation à sens unique | односторонній рух |
| comp., MS | cloisonnement de threads unique d'application | однопотоковий апартамент програми |
| comp., MS | cluster de serveurs à noeud unique | одновузловий кластер сервера |
| comp., MS | cluster de serveurs à quorum unique | одновузловий кластер сервера пристрою кворуму |
| comp., MS | cluster à copie unique | кластер зі спільним сховищем |
| comp., MS | code de classification de paiement unique | код класифікації одноразового платежу |
| comp., MS | code à usage unique | одноразовий код |
| mil. | commandement unique | єдине командування |
| comp., MS | Connexion unique | Центр зв'язку |
| comp., MS | contournement à usage unique | одноразовий обхід перевірки |
| mil. | correction unique | сумарне виправлення |
| mil. | courant unique | односторонній рух |
| mil. | exposition unique | одноразове опромінення |
| mil. | guerre unique | локальна війна |
| gen. | guichet unique | "єдине вікно" (послуга Yuriy Sokha) |
| mil. | hausse unique | постійний приціл |
| comp., MS | ID unique | унікальний ідентифікатор |
| comp., MS | identificateur global unique | глобальний унікальний ідентифікатор |
| comp., MS | identificateur unique | унікальний ідентифікатор |
| comp., MS | identificateur unique Microsoft .NET Passport | унікальний ідентифікатор Microsoft .NET Passport |
| comp., MS | identificateur unique universel | універсальний унікальний ідентифікатор |
| comp., MS | index unique | унікальний індекс |
| comp., MS | instanciation unique | одиничне збереження |
| EU. | instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | єдиний інструмент фінансування та планування культурної співпраці |
| mil. | itinéraire à courant unique | дорога з одностороннім рухом |
| mil. | ligne à voie unique | одноколійна залізниця |
| mil. | liquide unique | унітарне рідке ракетне паливо |
| mil. | liquide unique | однокомпонентне рідке ракетне паливо |
| EU. | marché unique | єдиний ринок |
| comp., MS | nom unique | відмітне ім'я |
| EU. | politique de change unique | єдина курсова політика |
| EU. | politique monétaire unique | єдина монетарна політика |
| mil. | radar à objectif unique | одноцільова РЛС |
| mil. | route à courant unique | дорога з одностороннім рухом |
| environ. | récipient à usage unique | безоборотна тара (Контейнер, для якого не визначені умови повернення споживачем, а також його кінцева утилізація) |
| comp., MS | thread unique cloisonné | однопотоковий апартамент |
| mil. | train type unique | неспеціалізований військовий ешелон |
| EU. | Traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes | Договір про заснування єдиної Ради та єдиної Комісії Європейських спільнот (офіційна назва Договору про злиття) |
| mil. | téléphonie à bande latérale unique | однополосна телефонія |
| math. | échantillonnage à étape unique | однократна вибірка |
| math. | échantillonnage à étape unique | одноразовий вибірковий контроль |
| mil. | émetteur à bande latérale unique | однополосний передавач |
| mil. | émetteur à bande latérale unique | передавач з однією бічною смугою |