Terms containing trait

Subject	French	Ukrainian
environ.	bête de trait	робоча худоба
mil.	s'abriter	забезпечувати себе (від)
mil.	s'abriter	укриватися
mil.	s'accrocher	закріплюватися (на місцевості)
mil.	s'accrocher	триматися
mil.	s'accrocher s'ancrer, se cramponner au sol	обкопуватися
mil.	s'accrocher s'ancrer, se cramponner au sol	закріплюватися на місцевості
mil.	s'accrocher au terrain	вести позиційну оборону
mil.	s'accrocher au terrain	закріплюватися на місцевості
mil.	s'acquitter de sa mission	виконати отримане завдання
mil.	s'adapter	застосовуватися
mil.	s'adapter	призначатися
mil.	s'adapter	виділятися
mil.	s'adapter	узгоджуватися
mil.	s'adapter	адаптуватися
mil.	s'adapter	пристосовуватися
mil.	s'adapter au terrain	пристосовуватися до умов місцевості
mil.	s'adapter au terrain	використовувати умови місцевості
mil.	s'adresser à des objectifs importants	бути спрямованим на важливі цілі (про вогонь)
mil.	s'adresser à des objectifs importants	брати під обстріл важливі цілі
mil.	s'affranchir des obstacles	долати перешкоди
mil.	s'affronter	протистояти один одному
mil.	s'affronter	зіштовхуватися
mil.	s'aider	надавати взаємну підтримку (mutuellement)
mil.	s'aligner	вибудовуватися в лінію
mil.	s'aligner sur	виходити на лінію
mil.	s'amarrer	швартуватися
mil.	s'amarrer	ставати на якір
mil.	s'amarrer	стикатися
mil.	s'amarrer aux observatoires	закріплюватися на місцевості зі зручними для спостереження пунктами
mil.	s'appuyer	надавати взаємну підтримку (mutuellement)
mil.	s'appuyer par le feu	здійснювати взаємну вогневу підтримку
mil.	s'articuler en largeur	розчленовуватися по фронту
mil.	s'assurer	опановувати
mil.	s'assurer	захоплювати
mil.	s'assurer des objectifs	опановувати рубежі
mil.	s'assurer la supériorité de feu	забезпечувати собі вогневу перевагу
mil.	s'assurer une marge de sécurité	створювати смугу забезпечення
mil.	s'assurer une marge de sécurité	гарантувати безпеку
mil.	s'attirer le feu	викликати вогонь на себе
mil.	s'autoguider	здійснювати самонаведення
mil.	s'effondrer	втрачати боєздатність
mil.	s'effondrer	знесиліти
mil.	s'embusquer	"обкопатися" в тилу
mil.	s'embusquer	укриватися від військової повинності
mil.	s'embusquer	розташовуватися в засідці
mil.	s'embusquer	влаштовувати засідку
mil.	s'employer à fond	вводити в бій усі свої сили
mil.	s'en prendre	зав'язувати бій
mil.	s'enfoncer	занурюватися
mil.	s'enfoncer	поглиблюватися
mil.	s'enfoncer	уклинюватися
mil.	s'enfoncer au sol	обладнати місцевість в інженерному плані
mil.	s'enfoncer au sol	обкопуватися
mil.	s'enfouir	заритися в землю
mil.	s'enfouir	укриватися в земляних спорудах
mil.	s'enfouir	обкопатися
mil.	s'engager au combat	вступати в бій
mil.	s'engager au combat	починати бій
mil.	s'engager au combat	зав'язувати бій
mil.	s'engager en force	вступати в бій великими силами
mil.	s'enterrer	зариватися в землю
mil.	s'enterrer	обкопуватися
mil.	s'entourer de renseignements	збирати усі необхідні дані
mil.	s'esquiver	відлучатися (з корабля)
mil.	s'esquiver	ухилятися від бою
mil.	s'esquiver d'une enceinte militaire	відлучатися за межі розташування частини
mil.	s'immerger	занурюватися
mil.	s'imposer	перехоплювати ініціативу
mil.	s'imposer	нав'язувати свою волю
mil.	s'imposer à l'ennemi	нав'язувати бій противнику
mil.	s improviser	здійснювати без підготовки
mil.	s'incliner	визнавати себе переможеним
mil.	s'incliner	поступатися
mil.	s'incruster au sol	залягати
mil.	s'incruster au sol	притискатися до землі
mil.	s'incruster au sol	переходити до оборони
mil.	s'incruster au sol	зариватися в землю
mil.	s'infiltrer	переходити через лінію фронту
mil.	s'infiltrer	проходити через бойові порядки інших частин
mil.	s'infiltrer	уклинюватися
mil.	s'infiltrer	накопичуватися
mil.	s'infiltrer	проникати (у розташування противника)
mil.	s'insinuer par infiltration	проникати (у розташування противника)
mil.	s'installer	розміщуватися
mil.	s'installer	закріплюватися
mil.	s'installer	розгортатися
mil.	s'installer	розташовуватися
mil.	s installer défensivement	займати оборону
mil.	s'installer en défensif	займати оборону
mil.	s'installer en périmètre fermé	займати кругову оборону
mil.	s'installer en surveillance	займати позицію для ведення спостереження
mil.	s'interposer	розташовуватися
mil.	s'opposer aux attaques	відбивати атаки
mil.	s'organiser défensivement	закріплюватися на місцевості
mil.	s'organiser défensivement	організовувати оборону
mil.	s'organiser sur le terrain	закріплюватися на місцевості
mil.	s'orienter au sol	орієнтуватися по наземних орієнтирах
mil.	s'écarter de la direction	відхилятися від напрямку
mil.	s'écarter des couverts	обходити укриття
mil.	s'écarter des couverts	уникати укриттів
mil.	s'écarter d'une route	відхилятися від курсу
mil.	s'éclairer	вести розвідку (своїми засобами)
mil.	s'éclairer au loin	вести розвідку на значному віддаленні від головних сил (у глибині сил противника)
mil.	s'écraser au sol	розбитися (про літак)
mil.	s'écraser au sol	врізатися в землю
mil.	s'égailler	розосереджуватися
mil.	s'éjecter	катапультуватися
mil.	s'éjecter	викидатися
mil.	s'élancer se ruer à assaut	спрямовуватися в атаку
mil.	s'élancer se ruer à assaut	кидатися в атаку
mil.	s'établir	займати позицію
mil.	s'établir au en bivouac	розташовуватися біваком
mil.	s'établir défensivement	займати оборону
mil.	s'établir en barrage antichar	розташовуватися для ведення протитанкового загороджувального вогню
mil.	s'établir en bretelle	займати відсіяну позицію
mil.	s'étaler	розтягуватися
mil.	s'étaler	розгортатися
mil.	s'étaler	розчленовуватися
mil.	s'étaler	розосереджуватися
mil.	trait de compas	компасний румб
mil.	trait de côte	берегова смута
comp., MS	trait de soulignement	символ підкреслення
comp., MS	trait d'encre	розчерк пера
gen.	trait d'union	капиця (blaireau)
comp., MS	traits CJC	CJK-штрихи