| Subject | French | Ukrainian |
| math. | caractéristique du test | робоча характеристика |
| stat. | classe complète de tests | повний кластестів |
| math. | classe complète de tests | повний клас (тестів) |
| math. | combinaison de tests | комбінація критеріїв |
| math. | courbe caractéristique du test | робоча характеристика |
| math. | efficacité du test | робоча характеристика |
| comp., MS | environnement de test | середовище тестування |
| comp., MS | fichier de test | тестовий файл |
| math. | fonction des observations utilisée dans un test | яка лежить в основі критерію |
| math. | fonction des observations utilisée dans un test | статистика |
| math. | force d'un test | потужність критерію |
| comp., MS | kit Microsoft Hardware Compatibility Test | пакет перевірки апаратної сумісності (HCT) |
| environ. | méthode de test | метод тестування |
| environ. | organisme de test | піддослідний організм (Тваринний організм, що використовують для наукових досліджень) |
| environ. | procédure de test recommandée | Посібник для проведення тестів |
| comp., MS | Programme de test de mémoire Windows | тестувальник пам'яті для Windows |
| stat. | puissance d'un test | відносна ефективність (оцінки) |
| math. | puissance d'un test | відносна ефективність (за потужністю; критерію) |
| math. | puissance d'un test | потужність критерію |
| comp., MS | site Web de test | проміжний веб-сайт |
| math. | statistique de test | статистика |
| math. | statistique de test | яка лежить в основі критерію |
| stat. | test accéléré | скорочені досліди |
| stat. | test accéléré | прискорені досліди |
| stat. | test admissible | допустимий критерій |
| comp., MS | test alpha | альфа-тест |
| environ. | test aléatoire | разове випробування (Випробування, які не обов'язково приводять до однакових результатів, навіть якщо проходять при незмінних умовах) |
| math. | test asymptotique | асимптотичний критерій |
| math. | test asymétrique | односторонній тест |
| comp., MS | test basé sur la technologie HIP | запит HIP |
| math. | test biaisé | зміщений критерій |
| math. | test bilatéral | двоступенева вибірка |
| environ. | test biologique | біологічний дослід (Встановлення в лабораторних умовах впливу речовин на конкретні живі організми) |
| math. | test centré | критерій симетрично обмежений |
| math. | test chi-deux de Pearson | Пірсона хі квадрат тест |
| math. | test circulaire | критерій кругової збіжності |
| environ. | test climatique | кліматичний експеримент (Експеримент, проведений з метою оцінки майбутніх кліматичних умов з використанням моделей фізичних процесів, що лежать в основі змін клімату. Крім того, в межах таких експериментів проводять оцінки можливого впливу на клімат конкретних наслідків діяльності людини, таких як, наприклад, збільшення викидів газів, що викликають парниковий ефект) |
| math. | test combinatoire | комбінаторний критерій |
| environ. | test comparatif | порівняльний тест (Тест, проведений для того, щоб визначити, наскільки одна процедура краще іншої) |
| math. | test conditionnel | умовний критерій |
| math. | test d'ajustement | гладкий критерій |
| comp., MS | test d'analyse mémoire | тест "шаховий код" (échiquier) |
| environ. | test de Ames | тест Еймса (Біотест, розроблений Брюсом Н. Еймс у 1974 р., який роблять на бактеріях для оцінки здатності конкретних хімікатів викликати мутації) |
| stat. | test de Bartlett | Барлета тест |
| math. | test de Bartlett | тест Барлета |
| environ. | test de cancérigénicité | тест на канцерогенність (Тест, ціль якого встановити, чи збільшує хімічний або фізичний реагент ризик раку. Три основні види тестів на канцерогенність - досліди на тваринах, епідеміологічні дослідження, досліди на бактеріях) |
| math. | test de cases vides | критерій пустої клітки |
| math. | test de Fisher-Irwin | Фішер-Йетс випробування |
| math. | test de Fisher-Irwin | точний критерій Фішера |
| math. | test de Fisher-Irwin | Фішер-Ірвін випробування |
| math. | test de Fisher-Irwin | точне хі-квадрат |
| math. | test de Fisher-Yates | точний критерій Фішера |
| math. | test de Fisher-Yates | точне хі-квадрат |
| math. | test de Fisher-Yates | Фішер-Ірвін випробування |
| math. | test de Fisher-Yates | Фішер-Йетс випробування |
| math. | test de Freund-Ansari | Freund-Ансарі тест |
| math. | test de Friedman | Фрідмана тест |
| math. | test de Kolmogorov-Smirnov | Колмомогорова-Смірнова тест |
| math. | test de la médiane | медіанний критерій |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | U - критерій Манна - Уітні |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | критерій Вілкоксона - Манна - Уітні |
| math. | test de la somme des rangs extrêmes | екстремальне випробування сума рангу |
| environ. | test de laboratoire | лабораторний дослід (Тести, експерименти, оцінки, зроблені в лабораторних умовах) |
| math. | test de Mann-Whitney | критерій Вілкоксона - Манна - Уітні |
| math. | test de Mann-Whitney | U - критерій Манна - Уітні |
| environ. | test de mutagénicité | тест на здатність викликати мутацію (Тест при якому з'ясовують властивість речовини, здатної викликати генетичну мутацію) |
| math. | test de normalité | критерій нормальності |
| math. | test de plus petite différence significative | тест найменш значної відмінності |
| math. | test de Quenouille | серединний критерій |
| math. | test de réversibilité par rapport aux facteurs | тест оборотності факторів |
| math. | test de scores normaux | критерій нормальних міток |
| math. | test de scores normaux expectés | Очікується нормальних тестів |
| stat. | test de Shapiro-Wilk | критерій Шапіро-Вілка |
| stat. | test de Shapiro-Wilk | тест Шапіро-Вілка |
| math. | test de stabilité | критерій стійкості |
| math. | test de transférabilité | критерій кругової збіжності |
| math. | test de Wald | критерій Вальда |
| math. | test de Wilcoxon | критерій Вілкоксона - Манна - Уітні |
| math. | test de Wilcoxon | U - критерій Манна - Уітні |
| mil. | test d'entraînement | навчальний іспит |
| math. | test des rangs le plus puissant | найбільш потужний ранговий критерій |
| math. | test des signes | критерій знаків |
| math. | test d'homogénéité des moyennes d'échantillons | критерій зсуву |
| math. | test d'hypothèse | Перевірка гіпотез |
| math. | test dissymétrique | односторонній тест |
| math. | test du caractère aléatoire | критерій рендомізації |
| math. | test du chi-deux | хі квадрат критерій |
| math. | test du coin | серединний критерій |
| math. | test du khi-deux | хі квадрат критерій |
| math. | test du rapport des probabilités | критерій відношення імовірностей |
| math. | test du rapport des variances | тест дисперсії відносини |
| math. | test du rapport des variances | F-тест |
| math. | test du rapport des vraisemblances | критерій відношення правдоподібності |
| math. | Test F | F-тест |
| math. | Test F | тест дисперсії відносини |
| comp., MS | test fonctionnel | функціональне випробування |
| environ. | test immunologique | імунопроба (Один з методів кількісного визначення хімічних речовин, наприклад, гормонів, медичних препаратів, а також протеїнів, що використовують специфічний зв'язок між антигеном і антитілом) |
| environ. | test in vitro | випробування у штучному середовищі (Дослідження, проведене у штучному середовищі) |
| environ. | test in vivo | випробування на живому організмі (Експерименти, проведені на живому організмі) |
| math. | test khi-deux de Pearson | Пірсона хі квадрат тест |
| math. | test le plus puissant | найбільш потужний критерій |
| math. | test le plus rigoureux | найбільш строгий критерій |
| math. | test médial | серединний критерій |
| math. | test non biaisé | незміщений критерій |
| math. | test optimum | оптимальний критерій |
| math. | test orthogonaux | незалежні випробування |
| math. | test par quadrants | серединний критерій |
| comp., MS | test Ping | утиліта ping |
| math. | test progressif | послідовний критерій |
| math. | test randomisé | рендомізований критерій |
| environ. | test rapide | експрес-аналіз (Аналізи, проведені в галузі медицини, результати яких бувають готові дуже швидко) |
| math. | test s | хі квадрат критерій |
| math. | test symétrique | симетричний критерій |
| math. | test symétrique | критерій симетрично обмежений |
| math. | test séquentiel | послідовний критерій |
| math. | test t | t - тест |
| math. | test T | T - тест |
| environ. | test toxicologique | токсикологічне випробування (Експеримент для визначення природної токсичності хімічної речовини) |
| math. | test triangulaire | трикутний критерій |
| math. | test U | критерій Вілкоксона - Манна - Уітні |
| math. | test U | U - критерій Манна - Уітні |
| math. | test unilatéral | односторонній тест |
| math. | test à deux extrêmes | двоступенева вибірка |
| comp., MS | test à données aléatoires | тестування випадковими даними (fuzzing) |
| math. | test à double queue | двоступенева вибірка |
| math. | test à une queue | односторонній тест |
| math. | tests de permutation | критерій рендомізації |
| math. | tests de randomisation | критерій рендомізації |
| math. | tests de Smirnov | Смірнова тест |