| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | agent technique principal | старший технік (цивільний службовець) |
| mil. | aptitude technique immédiate | стан бойової техніки на даний час |
| EU. | Assistance technique à la Communauté des États indépendants | Програма технічної допомоги країнам СНД та Монголії (TACIS, ТАСІС) |
| mil. | centre d'exploitation technique et d'interprétation photo | центр обробки й дешифрування аерознімків |
| mil. | centre d'études technique de char | танкове технічне училище |
| mil. | chef technique de franchissement | начальник переправи |
| mil. | chef technique de franchissement | комендант переправи |
| mil. | compagnie technique des essences | рота постачання пального |
| mil. | conseiller technique militaire | технічний військовий радник |
| mil. | corps technique de l'air | технічний склад ВПС |
| mil. | corps technique de l'aéronautique | технічний склад ВПС |
| mil. | disponibilité technique admissible | допустима наявність технічних засобів |
| mil., logist. | disponibilité technique admissible | припустима наявність технічних засобів |
| mil., logist. | disponibilité technique immédiate | безпосередня наявність технічних засобів |
| mil. | disponibilité technique moyenne | середня ремонтнопридатність |
| mil., logist. | disponibilité technique moyenne | середня ремонтопридатність |
| mil., logist. | disponibilité technique opérationnelle | оперативна наявність технічних засобів |
| mil. | escadron technique léger | легка група авіаційно-технічного обслуговування |
| mil. | instruction technique des servants | вогнева підготовка розрахунку (вогневого засобу) |
| mil. | instruction technique des servants | бойова підготовка розрахунку (вогневого засобу) |
| mil. | instruction technique du tir au pistolet | навчання прийомам стрільби з пістолета |
| mil., logist. | intervention technique corrective | технічне обслуговування після ремонту |
| mil., logist. | intervention technique d'améliorations | ремонт з метою покращення технічних характеристик |
| mil., logist. | intervention technique préventive | профілактичний техогляд |
| mil. | matériel technique d'aviation | авіаційно-технічне майно |
| mil., logist. | message technique spécial | спеціальне технічне повідомлення |
| mil. | moyen technique de recherche | технічний засіб розвідки |
| mil., logist. | niveau technique d'intervention | рівень технічної допомоги |
| mil., logist. | niveau technique d’intervention NTI3 | третій рівень технічної допомоги |
| mil. | niveau technique d'intervention NTI3 | третій рівень технічної допомоги |
| mil., logist. | niveau technique d'intervention NTI1 | перший рівень технічної допомоги |
| mil., logist. | niveau technique d'intervention NTI2 | другий рівень технічної допомоги |
| mil. | poste technique de vérification | пункт технічного огляду |
| mil., logist. | renseignement technique de l'avant | технічні розвідувальні дані на перспективу |
| comp., MS | responsable technique de compte | технічний консультант |
| mil. | technique antichar | методи і засоби боротьби з танками |
| mil. | technique aérienne | авіаційна техніка |
| mil. | technique commando | методи дії диверсійно-розвідувальних груп |
| environ. | technique culturale | сільськогосподарські методи (Практика, мистецтво або майстерність в області сільського господарства) |
| mil. | technique d'assaut | спосіб атаки |
| mil. | technique de combat | бойова техніка |
| mil. | technique de combat | спосіб ведення бою |
| mil. | technique de combat | тактичний прийом |
| environ. | technique de conversion des déchets | технологія переробки відходів (Спеціалізована процедура або метод, що використовують для перетворення відходів з одного стану, форми, хімічного складу в інші) |
| mil. | technique de fusées | ракетна техніка |
| environ. | technique de gestion | метод управління (Системний підхід або метод виконання, застосовуваний з метою досягнення поставлених адміністративних цілей або завдань) |
| mil. | technique de guidage | метод керування |
| mil. | technique de guidage | метод наведення |
| environ. | technique de laboratoire | лабораторний метод |
| mil. | technique de largage | прийом скидання |
| mil. | technique de largage | спосіб бомбометання |
| mil. | technique de largage | спосіб скидання |
| math. | technique de l'observateur mobile | метод рухомого спостерігача |
| mil. | technique de missiles | ракетна техніка |
| mil. | technique de pointe | сучасна техніка |
| environ. | technique de propulsion | рухова технологія (Прийоми, що дозволяють тілу рухатися при прикладанні до нього сили) |
| met. | technique de simple compression | однобічне пресування |
| environ. | technique de surveillance | прийоми моніторингу (Прийоми, які використовують для перевірки, спостереження, оцінки подій, процесів, а також фізичних, хімічних, біологічних, екологічних явищ) |
| environ. | technique de traitement numérique des images | методи обробки цифрових зображень (Прийоми, які використовують при обробці цифрових зображень, корекції, зниженні помилок, що сталися при одержанні, передачі даних, різних операціях посилення зображення, які підвищують можливості фахівців розпізнати об'єкт інтересу) |
| environ. | technique d'enregistrement des données | технологія запису даних (Комплекс спеціальних технологій і процедур, що використовують для збереження, розміщення або реєстрації окремих елементів інформації) |
| math. | technique des parcelles manquantes | техніка випавшої ділянки |
| mil. | technique des transmissions | техніка зв'язку |
| mil. | technique des télécommandes | телекерування |
| mil. | technique des télécommandes | дистанційне керування |
| mil. | technique des télécommunications | техніка зв'язку |
| environ. | technique digitale SIG | цифрові засоби ГІС (Перетворення у цифрову форму даних, отриманих при дистанційному зондуванні, застосування традиційних польових або документальних методів, а також існуючих історичних даних, таких як паперові карти, графіки, література) |
| mil. | technique du tir | спосіб бомбометання |
| mil. | technique du tir | спосіб пуску (ракети) |
| mil. | technique du tir | спосіб ведення вогню |
| mil. | technique du tir | прийоми і правила стрільби |
| environ. | technique du traceur radioactif | технологія застосування радіоактивного ізотопу |
| environ. | technique d'échantillonnage | метод відбору проб (Метод випадкового вибору предметів із цілої партії з розрахунком, що відібраний предмет буде репрезентувати всю партію в цілому) |
| environ. | technique d'élevage | методи тваринництва (Система, яку використовують при вирощуванні тварин (інтенсивна, екстенсивна)) |
| mil. | technique maritime | морська техніка |
| mil. | technique militaire | військова техніка |
| mil. | technique navale | військово-морська техніка |
| math. | technique par perturbations | метод збурень |
| mil. | technique radar | радіолокаційна техніка |
| mil. | technique radioélectrique | радіотехніка |
| mil. | technique électronique | електронна техніка |
| mil. | zone technique spécialisée | район технічного обслуговування і ремонту |
| mil. | zone technique spécialisée | зона технічного обслуговування і ремонту |
| mil. | zone technique spécialisée | технічна позиція |