Terms containing technique

Subject	French	Ukrainian
mil.	agent technique	технік (цивільний службовець)
mil.	agent technique principal	старший технік (цивільний службовець)
mil.	aides techniques	технічне устаткування
mil.	aides techniques	технічне оснащення
mil.	aides techniques	матеріальна частина
mil., logist.	analyse technique	технічний аналіз
mil.	aptitude technique immédiate	стан бойової техніки на даний час
mil.	arme technique	технічний рід військ
mil.	assistance militaire technique	військово-технічна допомога
mil., logist.	assistance technique	технічна допомога
EU.	Assistance technique à la Communauté des États indépendants	Програма технічної допомоги країнам СНД та Монголії (TACIS, ТАСІС)
mil.	capacité technique	технічні можливості
mil.	capacités techniques et militaires	рівень технічної і тактичної підготовки
mil.	caractéristique techniques du matériel	тактико-технічні дані матеріальної частини
mil.	caractéristiques techniques	технічні характеристики (дані)
mil.	caractéristiques techniques et tactiques d'emploi	тактико-технічні дані
mil.	carrière technique	технічна служба
mil.	centre chargé de l'exploitation du renseignement scientifique et technique	центр із питань використання даних наукової і технічної розвідки
mil.	centre de gestion des matériels techniques	центр керування матеріальнотехнічним забезпеченням
mil.	centre d'exploitation technique et d'interprétation photo	центр обробки й дешифрування аерознімків
mil.	centre d'études et d'expérimentations techniques et tactiques	науково-дослідний відділ із дослідження техніки й тактики
mil.	centre d'études technique de char	танкове технічне училище
mil.	centre d'études techniques et tactiques de montagne	науковий центр із вивчення технічних і тактичних прийомів ведення бойових дій у горах
mil.	centre technique	пункт технічного обслуговування
mil.	centre technique	технічна позиція
mil.	centre technique	технічний центр (зв'язку)
mil.	certificat technique	посвідчення про одержання технічної спеціальності (видається рядовому й унтер-офіцерському складу)
mil.	chef des services techniques	заступник командира полку з технічної частини
mil.	chef des services techniques	начальник технічної служби
mil.	chef technique de franchissement	начальник переправи
mil.	chef technique de franchissement	комендант переправи
mil.	chefs techniques	командно-технічний склад
mil., logist.	chute tactique/technique	тактичний технічний спад
mil.	chute technique	технічний спад
mil.	compagnie technique des essences	рота постачання пального
mil., logist.	conditionnement technique	технічна підготовка вантажу
mil.	conseiller technique militaire	технічний військовий радник
mil.	contrôle technique	технічний контроль
EU.	Coopération européenne dans le domaine de la recherche Scientifique et technique	Європейська співпраця в галузі науковотехнічних досліджень (COST, КОСТ; COST)
mil.	coopération militaire technique	військово-технічна співпраця
mil.	corps technique de l'air	технічний склад ВПС
mil.	corps technique de l'aéronautique	технічний склад ВПС
mil.	disponibilité technique admissible	допустима наявність технічних засобів
mil., logist.	disponibilité technique admissible	припустима наявність технічних засобів
mil., logist.	disponibilité technique immédiate	безпосередня наявність технічних засобів
mil.	disponibilité technique moyenne	середня ремонтнопридатність
mil., logist.	disponibilité technique moyenne	середня ремонтопридатність
mil., logist.	disponibilité technique opérationnelle	оперативна наявність технічних засобів
mil.	documentation technique	технічна документація
mil., logist.	dommage tactique-technique	тактико-технічні втрати
mil.	dommage techniques	тактико-технічні дані
mil.	d'ordre technique	у технічному відношенні
mil.	dressage technique	технічна підготовка
mil., logist.	détachement de liaison technique	підрозділ технічного зв'язку
mil.	entraînement technique	технічна підготовка
mil.	escadron technique léger	легка група авіаційно-технічного обслуговування
mil.	escale technique	змушена посадка з технічних причин
mil., logist.	fait technique	технічний випадок
mil.	fiabilité technique	технічна надійність
mil.	formation technique	технічна підготовка
mil.	halte technique	зупинка для технічного огляду
mil.	incident technique	технічна несправність
mil.	indices techniques	технічні показники (дані)
environ.	information scientifique et technique	наукова й технічна інформація (Передані або отримані знання, що стосуються систематичного вивчення фізичного світу та промислово-технічної сфери)
environ.	information technique	технічна інформація (Фактичні дані, знання або інструкції, що відносять до наукових досліджень, розробки, випробувань, оцінки, виробництва, використання чи експлуатації устаткування)
mil.	inspection technique	технічний огляд
mil.	inspection technique	технічна інспекція (матеріальної частини)
mil.	instruction technique	технічна інструкція (настанова)
environ.	instruction technique	технічне навчання (Освіта, підготовка або наукова дисципліна, що відносять або пов'язані із прикладними науками, виробничими навичками)
mil.	instruction technique	технічна підготовка
mil.	instruction technique des servants	вогнева підготовка розрахунку (вогневого засобу)
mil.	instruction technique des servants	бойова підготовка розрахунку (вогневого засобу)
mil.	instruction technique du tir au pistolet	навчання прийомам стрільби з пістолета
mil., logist.	intervention technique	технічне втручання
mil., logist.	intervention technique corrective	технічне обслуговування після ремонту
mil., logist.	intervention technique d'améliorations	ремонт з метою покращення технічних характеристик
mil., logist.	intervention technique préventive	профілактичний техогляд
mil.	jour technique	технічний день
mil.	maintenance technique	технічне обслуговування
mil.	manœuvres à prédominance technique	навчання з використанням різної бойової техніки
mil.	matériel technique	матеріально-технічні засоби
mil.	matériel technique	технічне майно
mil.	matériel technique d'aviation	авіаційно-технічне майно
mil., logist.	message technique spécial	спеціальне технічне повідомлення
mil.	mesures techniques de protection collective	технічні заходи щодо групового захисту (від зброї масового ураження)
mil.	mettre en condition morale physique et technique	підготовлювати в моральному, фізичному й технічному планах
mil.	mission technique	завдання МТЗ
mil.	moniteur des techniques commando	інструктор по диверсійно-розвідувальній підготовці
mil.	moyen technique de recherche	технічний засіб розвідки
mil.	moyens techniques de protection	технічні засоби захисту
mil., logist.	neutralisation technique	виведення з ладу технічних засобів противника
mil., logist.	niveau technique d'intervention	рівень технічної допомоги
mil., logist.	niveau technique d’intervention NTI3	третій рівень технічної допомоги
mil., logist.	niveau technique d'intervention NTI1	перший рівень технічної допомоги
mil.	niveau technique d'intervention NTI3	третій рівень технічної допомоги
mil., logist.	niveau technique d'intervention NTI2	другий рівень технічної допомоги
EU.	obstacles techniques au commerce	технічні бар'єри перешкоди у торгівлі (OTC)
mil.	ordre technique	вказівка технічного порядку (з технічних питань)
mil.	personnel technique	технічний склад
mil.	poste technique de vérification	пункт технічного огляду
mil., logist.	priorité technique	технічний пріоритет
mil.	préparation technique	технічна підготовка
mil., logist.	renseignement technique	технічні розвідувальні дані
mil., logist.	renseignement technique de l'avant	технічні розвідувальні дані на перспективу
mil.	repliement technique	евакуація технічного устаткування
mil.	repliements techniques	евакуація технічного устаткування
comp., MS	responsable technique de compte	технічний консультант
environ.	réglementation technique	технічне керівництво (Прийняте державою, керівництвом компанії правило, що містить точні або суворі вимоги до чогось, що передбачає виконання конкретного стандарту, технічних умов або кодексу поведінки)
mil., logist.	soutien technique	технічне забезпечення
comp., MS	Support technique	Служба підтримки
mil.	supériorité technique	перевага в техніці
mil.	surveillance technique	контроль за збереженням, заощадженням і використанням матеріальної частини
mil.	surveillance technique	технічний контроль
mil.	technique antichar	методи і засоби боротьби з танками
mil.	technique aérienne	авіаційна техніка
mil.	technique commando	методи дії диверсійно-розвідувальних груп
environ.	technique culturale	сільськогосподарські методи (Практика, мистецтво або майстерність в області сільського господарства)
mil.	technique d'assaut	спосіб атаки
mil.	technique de combat	спосіб ведення бою
mil.	technique de combat	бойова техніка
mil.	technique de combat	тактичний прийом
environ.	technique de conversion des déchets	технологія переробки відходів (Спеціалізована процедура або метод, що використовують для перетворення відходів з одного стану, форми, хімічного складу в інші)
mil.	technique de fusées	ракетна техніка
environ.	technique de gestion	метод управління (Системний підхід або метод виконання, застосовуваний з метою досягнення поставлених адміністративних цілей або завдань)
mil.	technique de guidage	метод керування
mil.	technique de guidage	метод наведення
environ.	technique de laboratoire	лабораторний метод
mil.	technique de largage	прийом скидання
mil.	technique de largage	спосіб бомбометання
mil.	technique de largage	спосіб скидання
math.	technique de l'observateur mobile	метод рухомого спостерігача
mil.	technique de missiles	ракетна техніка
mil.	technique de pointe	сучасна техніка
environ.	technique de propulsion	рухова технологія (Прийоми, що дозволяють тілу рухатися при прикладанні до нього сили)
met.	technique de simple compression	однобічне пресування
environ.	technique de surveillance	прийоми моніторингу (Прийоми, які використовують для перевірки, спостереження, оцінки подій, процесів, а також фізичних, хімічних, біологічних, екологічних явищ)
environ.	technique de traitement numérique des images	методи обробки цифрових зображень (Прийоми, які використовують при обробці цифрових зображень, корекції, зниженні помилок, що сталися при одержанні, передачі даних, різних операціях посилення зображення, які підвищують можливості фахівців розпізнати об'єкт інтересу)
environ.	technique d'enregistrement des données	технологія запису даних (Комплекс спеціальних технологій і процедур, що використовують для збереження, розміщення або реєстрації окремих елементів інформації)
math.	technique des parcelles manquantes	техніка випавшої ділянки
mil.	technique des transmissions	техніка зв'язку
mil.	technique des télécommandes	телекерування
mil.	technique des télécommandes	дистанційне керування
mil.	technique des télécommunications	техніка зв'язку
environ.	technique digitale SIG	цифрові засоби ГІС (Перетворення у цифрову форму даних, отриманих при дистанційному зондуванні, застосування традиційних польових або документальних методів, а також існуючих історичних даних, таких як паперові карти, графіки, література)
mil.	technique du tir	спосіб бомбометання
mil.	technique du tir	спосіб пуску (ракети)
mil.	technique du tir	спосіб ведення вогню
mil.	technique du tir	прийоми і правила стрільби
environ.	technique du traceur radioactif	технологія застосування радіоактивного ізотопу
environ.	technique d'échantillonnage	метод відбору проб (Метод випадкового вибору предметів із цілої партії з розрахунком, що відібраний предмет буде репрезентувати всю партію в цілому)
environ.	technique d'élevage	методи тваринництва (Система, яку використовують при вирощуванні тварин (інтенсивна, екстенсивна))
mil.	technique maritime	морська техніка
mil.	technique militaire	військова техніка
mil.	technique navale	військово-морська техніка
math.	technique par perturbations	метод збурень
mil.	technique radar	радіолокаційна техніка
mil.	technique radioélectrique	радіотехніка
mil.	technique électronique	електронна техніка
mil.	valeur technique	технічні характеристики матеріальної частини (du matériel)
mil., logist.	visite technique	технічний огляд
mil.	véhicule de recherches techniques	ракета для технічних досліджень
mil.	vérification technique	технічний огляд
mil.	zone technique spécialisée	район технічного обслуговування і ремонту
mil.	zone technique spécialisée	зона технічного обслуговування і ремонту
mil.	zone technique spécialisée	технічна позиція
mil.	échelon de reconnaissance technique	органи спеціальної розвідки
mil.	échelon de reconnaissance technique	органи технічної розвідки
mil.	échelon technique	технічні підрозділи
mil.	échelon technique	технічні частини
mil.	épreuve technique	технічний іспит (перевірка)
comp., MS	équipe du support technique	команда підтримки