| Subject | French | Ukrainian |
| EU. | action "Observation et innovation des systèmes éducatifs" | захід Спільноти "Спостерігання та інновації в системах освіти" |
| comp., MS | administrateur système | системний адміністратор |
| comp., MS | Agent d'intégrité système | Агент справності системи SHA |
| comp., MS | Agent système | системний агент |
| environ. | analyse de système | системний аналіз (Засіб організації елементів у процедуру для проведення інтегрованого аналізу і /або ухвалення рішення з метою досягнення найкращих результатів) |
| comp., MS | Assistant Préparation de la récupération automatique du système | майстер підготовки автоматичного відновлення системи |
| mil. | autoguidage indirect au moyen de système à inertie | інерційне автономне керування |
| comp., MS | banque virtuelle de médias système | пул системних носіїв |
| comp., MS | cache du système de fichiers | кеш файлової системи |
| comp., MS | Chargeur du système d'exploitation Windows | завантажник ОС Windows |
| mil. | cohésion du système des défenses accessoires | погодженість систем інженерних загороджень |
| environ. | comparaison de systèmes | системне порівняння (Аналіз або оцінка, що відзначає схожі елементи і відмінності в діяльності підприємств і організацій) |
| comp., MS | contexte système | контекст локального комп'ютера |
| comp., MS | contrat de licence Microsoft pour fabricant de systèmes OEM | Лійензійна угода Microsoft для системного інтегратора |
| comp., MS | contrat de licence Microsoft pour fabricant de systèmes OEM | угода Microsoft для системного інтегратора |
| mil., logist. | contrôle de système | системний контроль |
| mil. | déploiement d'un système de feux continus | створення суцільної системи вогню |
| mil. | désignation par rapport à un système de référence conventionnel | цілевказівка орієнтира |
| mil. | dévoiler le système de feux | розкривати систему вогню |
| mil. | expérimentation d'un système de guidage | відпрацьовування наведення |
| mil., logist. | gestion de système | системний менеджмент |
| comp., MS | Gestionnaire système Exchange | Системний диспетчер Exchange |
| comp., MS | image système Windows | образ Windows |
| mil. | implantation de l'artillerie antiaérienne dans le système de défense | включення зенітної артилерії в систему оборони |
| comp., MS | Implémentation d'un système comptable et financier | впровадження системи бухгалтерського обліку та аудиту |
| comp., MS | Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines | впровадження системи управління персоналом |
| comp., MS | infos système | відомості про систему |
| mil. | infrastructure du système de communications | мережа шляхів сполучення |
| comp., MS | ingénieur système | системний інженер |
| comp., MS | intégrateur système | системний інтегратор |
| mil., logist. | intégrité d'un système | цілісність системи |
| comp., MS | invite du système | системне повідомлення |
| comp., MS | journal système | системний журнал |
| comp., MS | lecteur système | системний диск |
| comp., MS | limite système | межа системи |
| comp., MS | liste de contrôle d'accès système | системний список керування доступом |
| comp., MS | mise en cache partagé entre systèmes homologues | кешування в однорангових мережах |
| comp., MS | Outil d'évaluation système Windows | засіб вимірювання продуктивності для Windows |
| comp., MS | partition système | системний розділ |
| comp., MS | partition système EFI | системний EFI-розділ |
| mil., logist. | passage en formation tactique à travers un système d'obstacles | прохід у смузі перешкод |
| mil. | portée du système d'aides radio à la navigation | дальність дії радіонавігаційної системи |
| comp., MS | profil système | профіль системи |
| comp., MS | programme de validation d'intégrité système | Верифікатор справності системи SHV |
| comp., MS | Protection du système | Захист системи |
| comp., MS | périphérique système | системний пристрій |
| mil. | quadrillage du système de transmissions | мережа зв'язку |
| comp., MS | Restauration du système | Відновлення системи |
| mil. | réaliser un système défensif | організувати систему оборони |
| comp., MS | Récupération automatique du système | автоматичне відновлення системи |
| comp., MS | Récupération du système | Відновлення системи |
| comp., MS | sous-système de stockage | підсистема зберігання |
| comp., MS | sous-système pour les applications UNIX | підсистема для UNIX-застосунків |
| mil., logist. | surveillance d'un système | моніторинг системи |
| mil. | système antichar | система ПТО |
| mil. | système anticollision | система, що запобігає зіткненню літаків у повітрі |
| mil. | système antimissile | система ПРО |
| mil. | système atterrisseur | посадковий пристрій (літака) |
| environ. | système auditif | органи слуху (Система, що бере участь у сприйнятті звуку; ссавці звук сприймають за допомогою кортієва органа, а нижчі хребетні через спеціальні чутливі рецептори. Людина зазвичай сприймає звукові коливання в межах від 16 до 27000 циклів/сек., але найкраще сприйняття коливань лежить у межах від 2000 до 5000 циклів/сек. Звук уловлює зовнішнє вухо і через барабанну перетинку й слухові кісточки передає до равлика лабіринту, де коливання викликають подразнення чутливих нервових закінченнях кортієва органу, яке передається до головного мозку) |
| mil. | système autodirecteur | система самонаведення |
| mil. | système automatisé de commandement, de contrôle et de conduite | автоматизована система управління силами |
| mil., logist. | système automatisé de commandement, de contrôle et de conduite | автоматизована система управління військами (силами) |
| EU. | Système automatisé d’identification d’empreintes digitales | Автоматизована система ідентифікації відбитків пальців (AFIS) |
| comp., MS | système autonome | автономна система |
| mil. | système autonome | система самонаведення |
| mil. | système autonome | автономна система керування |
| math. | système auto-régressif-régressif mélangé | змішаний процес авторегресії ковзаючої середньої |
| comp., MS | système BIOS | базова система вводу-виводу |
| mil. | système canon | артилерійська система |
| environ. | système cardiovasculaire | серцево-судинна система (Органи, включно серце і кровоносні судини, що забезпечують циркуляцію крові) |
| math. | système complet d'équations | повна система рівнянь |
| met. | système cristaline triclinique | триклинна кристалічна сингонія |
| met. | système cristaline trigonal | тригональна кристалічна сингонія |
| met. | système cristalline | кристалічна система |
| met. | système cristalline tétragonale | тетрагональна кристалічна сингонія |
| met. | système cristallographique | кристалографічна система |
| mil., logist. | système critique sur le plan de la sécurité | система з особливими вимогами до безпеки |
| met. | système cubique | кубічна сингонія |
| comp., MS | système d'accès par clavier | Система швидких клавіш |
| mil. | système d'acquisition | система виявлення |
| EU. | système d’aide financière directe aux étudiants | система прямої фінансової підтримки студентів |
| environ. | système d'aide à la décision | система забезпечення прийняття рішень (Скоординована група людей, приладів, інших ресурсів, що проводять аналіз інформації і подають її у формі, зручній для прийняття рішень у підприємницькій сфері) |
| mil. | système d'aides à la navigation | навігаційне устаткування |
| mil. | système d'alarme | система оповіщення |
| mil. | système d'alarme | система аварійної сигналізації |
| environ. | système d'alerte | система оповіщення (Система обладнань, призначених для попередження про небезпеку, пожежу, злом, ін) |
| mil. | système d'alerte | система оповіщення |
| environ. | système d'alerte rapide | система раннього повідомлення (Будь-яка серія процедур і засобів, призначених для виявлення раптової або потенційної загрози людям, майну чи довкіллю при перших ознаках небезпеки; особливо система, що використовує радарну технологію) |
| mil. | système d'alerte à longue portée | система далекого виявлення й оповіщення (lointaine) |
| mil. | système d'allumage | система запалювання |
| mil. | système d'allumage | система запалення |
| comp., MS | système d'appel | пристрій виклику |
| mil. | système d'approche automatique | автоматична система керування заходом на посадку |
| mil. | système d'arme | артилерійська система |
| mil. | système d'arme | вогневий засіб |
| mil. | système d'arme | ракетний комплекс |
| mil. | système d'arme | бойовий комплекс |
| mil., logist. | système d’armes | бойовий комплекс |
| mil. | système d'arme | бойова система |
| mil. | système d'arme | система зброї |
| mil., logist. | système d’armes | система озброєння |
| mil. | système d'arme air-air | ракетний комплекс класу "повітря-повітря" |
| mil. | système d'arme air-air | бойовий комплекс класу "повітря-повітря" |
| mil. | système d'arme antiaérien bitube | спарена зенітна самохідна установка |
| mil. | système d'arme antiaérienne | зенітний ракетний комплекс |
| mil. | système d'arme antiaérienne | зенітний бойовий комплекс |
| mil. | système d'arme antichar | протитанковий ракетний комплекс |
| mil. | système d'arme antichar | протитанковий бойовий комплекс |
| mil. | système d'arme balistique | балістична ракета |
| mil. | système d'arme de dissuasion | зброя стримування |
| mil. | système d'arme de missiles | ракетний комплекс |
| mil. | système d'arme d'interception | зенітний ракетний комплекс |
| mil. | système d'arme missile | ракетний комплекс |
| mil. | système d'arme missile sol-air | зенітний ракетний комплекс |
| mil. | système d'arme sol-air mobile d'accompagnement | самохідний зенітний ракетний комплекс |
| mil. | système d'arme sol-air mobile d'accompagnement | військовий зенітний ракетний комплекс |
| mil. | système d'arme surface-air | зенітний ракетний комплекс |
| mil. | système d'arme surface-air | зенітний бойовий комплекс |
| mil. | système d'arme tactique | тактична зброя |
| mil. | système d'armes | бойовий комплекс |
| mil. | système d'armes | бойова система |
| mil. | système d'armes | система зброї |
| mil. | système d'armes | ракетний комплекс |
| mil. | système d'armes | вогневий засіб |
| mil. | système d'armes | артилерійська система |
| mil. | système d'armes sol-air | зенітний ракетний комплекс |
| mil. | système d'armes sol-air | зенітний бойовий комплекс |
| mil., logist. | système d'armes sol-air à courte portée | зенітний комплекс "земля -повітря" малої дальності |
| mil. | système d'artillerie | артилерійська система |
| mil. | système d'atterrissage | система посадки |
| mil. | système d'atterrissage aux instruments | система посадки за приладами |
| mil. | système d'atterrissage sans visibilité | система посадки за приладами |
| mil. | système d'autoguidage | система самонаведення |
| mil. | système d'autoguidage acoustique | акустична система самонаведення |
| mil. | système d'autoguidage final | система самонаведення на кінцевій ділянці траєкторії |
| mil. | système d'automatisation du tir de l'artillerie | автоматизована система керування артилерійським вогнем |
| mil. | système d'autopoursuite | система самонаведення |
| environ. | système de canalisation des eaux de pluie | система для стоку дощової води (Канали для видалення дощової води) |
| mil. | système de chargement automatique | система автоматичного заряджання |
| comp., MS | Système de classification de sites Web Microsoft | система оцінювання вмісту веб-сайтів Microsoft Web Rating System |
| comp., MS | Système de classification des jeux | система оцінювання ігор |
| mil. | système de codage | пристрій, що кодує |
| mil. | système de codage | система кодування |
| mil. | système de commandement | система керування |
| mil., logist. | système de commandement | система управління |
| mil., logist. | système de commandement et de conduite | система управління та контролю (contrôle) |
| mil. | système de commandement et de contrôle | система управління та контролю |
| mil. | système de commandement opérationnel et de renseignement | оперативна система керування і розвідки |
| environ. | système de communication | система зв'язку (Скоординовані групи людей, приладів, інших ресурсів, призначені для обміну інформацією, даними за допомогою визнаних і розпізнаваних символів) |
| mil., logist. | système de communication | система зв'язку |
| mil., logist. | système de communication de commandement et de conduite | система зв'язку бойового управління (contrôle) |
| mil. | système de communication de commandement et de contrôle | система зв'язку бойового управління |
| mil. | système de communication et d'information | інформаційна система зв'язку |
| mil., logist. | système de communication et d’information | інформаційна система зв'язку |
| environ. | système de comptabilité | система бухобліку (Система ведення, підтримки, перевірки бухгалтерських записів фірми, аналізу її фінансового статусу, а також результатів господарської діяльності) |
| mil. | système de conduite de tir | прилад керування артилерійським вогнем |
| mil. | système de conduite du tir | прилад керування артилерійським вогнем |
| mil. | système de contre-mesures | система електронних перешкод |
| mil. | système de contrôle | система контролю (керування) |
| mil. | système de contrôle et de guidage | система керування і наведення |
| environ. | système de coordonnées | система координат (Система відліку, що використовують для виміру горизонтальних і вертикальних відстаней на планіметричній карті. Система координат зазвичай визначається проекцією карти, вихідним рівнем, однієї або кількома стандартними паралелями, центральним меридіаном, можливими зсувами по напрямах осей Х або У для визначення координат по осях Х і У точок, лінії або окремих параметрів досліджуваної ділянки. Звичайно систему координат використовують для просторової реєстрації географічних даних цієї ділянки) |
| met. | système de corrosion | корозійна система |
| environ. | système de culture | система культивації (Загальна структура або система,що використовують при організації підготовки землі, ґрунту для вирощування сільськогосподарських культур чи для підтримки та поліпшення умов росту посаджених рослин) |
| mil., logist. | système de destruction missile | система знищення ракет |
| environ. | système de distribution énergétique | система розподілу енергії (Будь-яка державна чи приватно організована структура, яка надає енергію у прийнятній формі, наприклад, у вигляді електрики, до житлових будинків, виробничих приміщення) |
| environ. | système de drainage bâti | система дренажу (Зібрані відкриті і/або закриті дренажні труби разом з конструкціями й насосами, які використовують для збору й утилізації надлишків поверхневої й ґрунтової води) |
| mil. | système de déclenchement | спусковий механізм |
| mil. | système de défense | система оборони |
| mil. | système de défense antiengin | система ПРО (antimissile) |
| mil. | système de défense aérienne intégrée | система єдиної ППО |
| mil. | système de défense sol-air | зенітний ракетний комплекс у системі ППО |
| mil. | système de défense sol-air | система ППО |
| mil. | système de détection | система виявлення |
| mil. | système de détection avancée | система далекого виявлення |
| mil. | système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire | система виявлення та сповіщення про ядерну загрозу |
| mil., logist. | système de détection et de compte rendu d’explosion nucléaire | система виявлення та сповіщення про ядерну загрозу |
| mil. | système de détection lointaine | система далекого виявлення |
| mil. | système de détection électromagnétique | система радіолокаційного виявлення |
| mil. | système de détection-identification | система виявлення й опізнання |
| mil. | système de détente | спусковий механізм |
| mil. | système de feu | система вогню |
| comp., MS | système de fichiers | файлова система |
| comp., MS | système de fichiers DFS | розподілена файлова система |
| comp., MS | système de fichiers EFS | файлова система із шифруванням |
| comp., MS | système de fichiers LFS | файлова система Live File System |
| comp., MS | système de fichiers monté | установлена файлова система |
| comp., MS | système de fichiers NTFS | файлова система NTFS |
| mil., logist. | système de forces | війська (сили) |
| comp., MS | système de gestion | система керування |
| met. | système de glissement | система ковзання |
| mil. | système de guidage | система керування |
| mil. | système de guidage | система наведення |
| mil. | système de guidage actif | активна система самонаведення |
| mil. | système de guidage astronomique | астронавігаційна система автономного керування |
| mil., logist. | système de guidage de missiles | система наведення ракет |
| mil. | système de guidage final | система наведення на кінцевій ділянці траєкторії |
| mil. | système de guidage hybride | комбінована система керування |
| mil. | système de guidage indépendant-infrarouge | теплова система самонаведення |
| mil. | système de guidage indépendant-infrarouge | інфрачервона система самонаведення |
| mil. | système de guidage indépendant-radar | радіолокаційна система наведення |
| mil. | système de guidage inertiel | інерційна система автономного керування |
| mil. | système de guidage optique | система оптичного наведення |
| mil. | système de guidage par faisceau | система наведення за променем |
| mil. | système de guidage par infrarouges | теплова система самонаведення |
| mil. | système de guidage par infrarouges | інфрачервона система самонаведення |
| mil. | système de guidage par programmeur | програмна система керування |
| mil. | système de guidage par télévision | телевізійна система керування |
| mil. | système de guidage passif | пасивна система самонаведення |
| mil. | système de guidage radioinertial | радіоінерційна система автономного керування |
| mil. | système de guidage semi-actif | напівактивна система самонаведення |
| mil. | système de guidage sensible aux rayons infrarouges | теплова система самонаведення |
| mil. | système de guidage sensible aux rayons infrarouges | інфрачервона система самонаведення |
| mil. | système de guidage à autodirecteur | система самонаведення |
| mil. | système de guidage à courte distance | система наведення ближньої дії |
| mil. | système de guidage à courte portée | система наведення ближньої дії |
| mil. | système de guidage à par inertie | інерційна система автономного керування |
| mil. | système de guidage à longue distance | система наведення далекої дії |
| mil. | système de guidage à longue portée | система наведення далекої дії |
| mil. | système de guidage à moyenne distance | система наведення середньої дальності |
| mil. | système de guidage à moyenne portée | система наведення середньої дальності |
| mil. | système de guidage à rayonnement infrarouge | теплова система самонаведення |
| mil. | système de guidage à rayonnement infrarouge | інфрачервона система самонаведення |
| mil. | système de homing | система самонаведення |
| mil. | système de lancement | прицілювальна установка |
| mil. | système de lancement | стартовий комплекс |
| mil. | système de lancement | пусковий комплекс |
| mil. | système de lancement | пускова установка |
| mil. | système de lancement tactique | пускова установка для пуску тактичних ракет |
| mil. | système de lancement tactique | тактична пускова установка |
| mil. | système de liaison-observation | система зв'язку і спостереження |
| mil. | système de localisation | система визначення місцезнаходження цілі |
| mil. | système de lutte antiaerienne et anti-sous-marine | система ППО і ПЧО |
| mil. | système de marquage | система цілевказівки |
| mil. | système de marquage et de guidage | система цілевказівки і наведення |
| comp., MS | système de messagerie local | локальна система обміну повідомленнями |
| comp., MS | système de messagerie vocale | система голосової пошти |
| mil. | système de mesures de précaution de l'OTAN | система запобіжних заходів НАТО |
| mil. | système de mise à feu | система запалення |
| mil. | système de mise à feu | система запалювання |
| mil., logist. | système de missile | ракетний комплекс |
| mil., logist. | système de missile basé à terre | наземний ракетний комплекс |
| mil. | système de missile d'attaque au sol | тактичний ракетний комплекс для боротьби з наземними цілями |
| mil. | système de missiles antibalistiques | ракетний комплекс для боротьби з балістичними ракетами |
| mil. | système de missiles-antimissiles | протиракетний ракетний комплекс |
| mil. | système de navigation | навігаційна система |
| mil. | système de navigation inertiel | інерційна навігаційна система |
| mil. | système de navigation radioélectrique | радіонавігаційна система |
| mil. | système de navigation à par inertie | інерційна навігаційна система |
| mil. | système de percussion | ударний механізм |
| mil. | système de pilotage | система керування |
| mil. | système de pilotage automatique | система автоматичного керування |
| mil. | système de pilotage manuel | ручне керування |
| mil. | système de poursuite | система спостереження |
| mil. | système de poursuite automatique | система автоматичного спостереження |
| mil. | système de prealerte aux chars | система оповіщення про танкову небезпеку |
| mil. | système de projection | система картографічної проекції |
| mil. | système de propulsion | двигун |
| mil. | système de propulsion | силова установка |
| mil. | système de propulsion à poudre | пороховий ракетний двигун |
| mil. | système de propulsion à poudre | ПРД |
| mil. | système de propulsion à reaction | реактивний двигун |
| environ. | système de protection | система екологічної охорони (Комплекс процедур і обладнання, призначених для захисту людей, власності, довкілля від збитку чи шкоди) |
| mil. | système de protection | система захисту |
| mil. | système de protection NBC | система захисту від зброї масового ураження |
| EU. | système de préférences généralisées | загальна система преференцій (Одна з торгівельних систем, запроваджених у рамках ГАТТ.) |
| mil. | système de quadrillage | система координатної сітки |
| mil. | système de radiocommande | система радіоуправління |
| mil. | système de radioconduite | система радіоуправління |
| mil. | système de radiogoniomètre à cadre mobile | пеленгаторна станція з обертовою рамкою |
| mil. | système de radionavigation | радіонавігаційна система |
| mil. | système de radionavigation à coordonnées hyperboliques | гіперболічна радіонавігаційна система |
| mil. | système de radionavigation à coordonnées polaires | радіонавігаційна система в полярних координатах |
| mil. | système de ravitaillement | система постачання |
| mil. | système de recalage | система корегування |
| mil. | système de recalage | корегувальна система |
| mil. | système de renseignement | розвідувальна мережа |
| mil. | système de renseignement | система розвідки |
| mil., logist. | système de renseignement | розвідувальна система |
| environ. | système de renseignements bibliographiques | бібліографічна інформаційна система (Скоординована група людей, приладів, інших ресурсів, організованих для обміну інформацією стосовно історії, опису, порівняння, класифікації книг, ін) |
| mil. | système de repérage radioélectrique | радіолокаційна система |
| mil. | système de rotation de la tourelle | механізм обертання башти |
| mil. | système de résistance | система оборони |
| mil. | système de saisinage | система кріплення ракет по-похідному |
| environ. | système de salaires | система оплати праці (Система, відповідно якій працівники одержують оплату за працю з розрахунку за одиницю продукції, а також за годину, за день або інший період часу, що охоплює виплату всіх компенсацій, у тому числі й зарплати) |
| environ. | système de secours | система порятунку (Система, призначена для надання негайної допомоги постраждалим людям) |
| mil. | système de stabilisation | система стабілізації |
| environ. | système de surveillance | система моніторингу (Скоординована структура, що складається із чутливих приладів і засобів передачі інформації, яка спостерігає, фіксує, записує результати діяльності або функції будь-якої природної, а також штучно створеної системи з метою відтворення історичної хронології подій чи розробки тенденції розвитку на майбутнє) |
| mil. | système de surveillance | система спостереження |
| environ. | système de sécurité | система безпеки (Уніфікований, скоординований план процедур і обладнань, призначених знизити ймовірність ризику чи завдання збитків, втрат, небезпеки людям, майну, довкіллю) |
| mil. | système de sécurité | система безпеки |
| mil. | système de sécurité au sol | наземна система безпеки (ракети) |
| mil. | système de sécurité collective | система колективної безпеки |
| mil. | système de sécurité en vol | система безпеки ракети у польоті |
| mil. | système de séparation | система відділення (ступенів ракети) |
| mil., nautic. | système de tir | система вистрілювання (ракет) |
| mil. | système de tir | пусковий комплекс |
| mil. | système de tir | стартовий комплекс |
| mil. | système de tir | пускова установка |
| comp., MS | système de transfert des messages | системa передавання повідомлень |
| mil. | système de transmission de données | система передачі даних |
| mil. | système de transmissions | система зв'язку |
| mil., logist. | système de transmissions | система передачі даних |
| environ. | système de transport | транспортна система (Система транспортних маршрутів або автомобільних, залізничних, водних і повітряних сполучень) |
| mil. | système de télécommandé | система телекерування (дистанційного керування) |
| mil. | système de télécommunication | система зв'язку |
| mil. | système de téléguidage | система телекерування (дистанційного керування) |
| mil. | système de veille | система спостереження |
| mil. | système de vision nocturne | система нічного бачення |
| mil. | système de visualisation de l'objectif | система спостереження цілі на екрані РЛС |
| mil. | système de visée | приціл |
| mil. | système de visée | прицільне пристосування |
| mil. | système de visée optique | оптичний приціл |
| mil. | système de visée optique | система оптичного спостереження |
| mil. | système de visée électronique | електронне прицільне пристосування |
| mil. | système des commandes | система керування |
| mil. | système des transmissions | система зв'язку |
| mil. | système destruction | система знищення ракет |
| mil. | système destruction | система самоліквідації |
| comp., MS | système d'exploitation | операційна система (ОС) |
| mil. | système d'extincteur d'incendie | протипожежна система |
| mil. | système d'identification | система опізнання |
| mil. | système d'inertie | інерційна система автономного керування |
| environ. | système d'information | інформаційна система (Певні засоби передачі знань, наприклад, передача голосом або за допомогою повністю комп'ютеризованих методів зберігання, пошуку і одержання інформації) |
| mil. | système d'information | інформаційна система |
| mil., logist. | système d’information | інформаційна система |
| mil., logist. | système d’information de commandement et de conduite des opérations | інформаційна система управління та ведення операцій |
| mil. | système d'information de commandement et de contrôle | інформаційна система управління |
| mil., logist. | système d’information de commandement et de contrôle | інформаційна система управління |
| mil. | système d'information de gestion | інформаційна система управління |
| mil., logist. | système d’information de gestion | інформаційна система управління |
| EU. | système d’information douanier | Митна інформаційна система (SID) |
| environ. | système d'information géographique | географічна інформаційна система (Організовані зібрання комп'ютерного обладнання, програмного забезпечення, географічних даних і фахівців, покликаних забезпечити ефективний збір, зберігання, актуалізацію, зміну, аналіз і подання усіх форм географічної довідкової інформації, яка може бути отримана з різних джерел, як статистичного, так і картографічного плану) |
| EU. | système d’information Schengen SIS. | Шенґенська інформаційна система |
| environ. | système d'information sur l'environnement | інформаційна система з питань довкілля (Координоване об'єднання людей, технічних засобів, інших ресурсів з метою обміну даними й знаннями, що стосуються будь-якого аспекту екосистеми, природних ресурсів у її межах і, більш широко, зовнішніх факторів, що оточують і впливають на життя людини) |
| environ. | système d'informations de référence | довідкова інформаційна система (Скоординована група людей, приладів, інших ресурсів, створених для допомоги користувачам джерел інформації при одержанні знань, надання іншого сприяння з конкретного предмету чи запиту) |
| environ. | système d'informations statistiques | статистична інформаційна система (Скоординована група людей, а також приладів, інших ресурсів, що дозволяє здійснювати обмін цифровими даними, зібраними, класифікованими чи інтерпретованими для аналізу) |
| mil. | système d'interception | система перехоплення |
| mil. | système d'interception d'engins | система перехоплення ракет |
| mil., logist. | système d'objectifs | система цілей |
| mil. | système d'observation | система спостереження |
| mil. | système d'observation et d'alerte | система спостереження й оповіщення |
| mil. | système d'obstacles | система загороджень (перешкод) |
| mil., logist. | système d’obstacles | система перешкод |
| mil. | système d'obstructions | система загороджень |
| environ. | système documentaire | система документування (Скоординована група людей, приладів, інших ресурсів, що містять написані, друковані або цифрові матеріали, призначені для надання, доповнення інформації чи фактичних даних) |
| mil. | système d'opération air-sol | оперативна система "повітря - земля" |
| mil. | système d'opération air-sol | система забезпечення взаємодії авіації із сухопутними військами |
| mil., logist. | système d'opérations air-sol | оперативна система "повітря-земля" |
| mil. | système d'orientation | система орієнтації |
| mil. | système du faisceau directeur | система наведення за радіопроменем |
| mil. | système du faisceau directeur | система наведення за променем |
| mil. | système du homing | система самонаведення |
| mil. | système d'écran | система біологічного захисту |
| mil. | système d'écran | система захисного екранування |
| mil. | système défensif | система оборони |
| environ. | système d'épuration des eaux usées | система обробки стоків (Обробка стоків відбувається у два етапи - первинна обробка і вторинна. Первинна обробка відділяє тверді домішки від рідини, при цьому утворюється мул і відносно прозора вода, яка іде на подальшу обробку або зливається у річку, море чи утилізують у ґрунт. При вторинній обробці мул, що утворився, постійно перемішують у великих контейнерах, що забезпечує приплив великої кількості кисню у суміш, через вплив бактерій органічні матеріали мулу розкладають, утворюючи не шкідливі речовини, що осідають на дно. Після завершення процесу обробки верхній шар чистої води виливають у річки, а осад використовують для засипання сміттєвих ям або скидають у море) |
| met. | système d'équilibre | рівноважна система |
| mil. | système d'érection | пристрій для встановлення ракети у вертикальне положення |
| mil. | système d'érection | система для встановлення ракети у вертикальне положення |
| comp., MS | système d'état | система стеження за станом |
| environ. | système endocrinien | ендокринна система (Система хімічної координації в організмі тварин і людини, що охоплює ендокринні залози, які виробляють гормони) |
| EU. | Système européen de banques centrales | Європейська система центральних банків |
| EU. | système européen d’unités de cours transférables | Європейська система зарахування навчальних кредитів (ECTS) |
| environ. | système expert | експертна система (Комп'ютерна програма, яка може запропонувати розумну рекомендацію й ухвалювати логічні рішення на основі програми алгоритмів) |
| stat. | système expert | експертна система |
| comp., MS | Système externe | зовнішня система |
| met. | système hexagonal | гексагональна сингонія |
| met. | système homogène | однорідна система |
| mil. | système hybride de guidage | змішана система керування |
| mil. | système hybride de guidage | змішана система наведення |
| mil. | système hybride de guidage | комбінована система керування |
| mil. | système hybride de guidage | комбінована система наведення |
| met. | système hétérogène | неоднорідна система |
| mil. | système IFF | система спізнання "свій-чужий" |
| environ. | système immunitaire | імунна система (Система в організмі, що дозволяє опиратися хворобам через активність спеціалізованих клітин крові або антитіл, що виробляються ними у відповідь на природне зараження або щеплення) |
| environ. | système informatique | система обробка даних (Конфігурація комп'ютерів, програмних засобів, призначених для виконання різних операцій з цифровими даними при мінімальній участі людини) |
| mil. | système informatique | інформаційна система |
| mil. | système interrogateur-répondeur | система спізнання "свій-чужий" |
| environ. | système judiciaire | юридична система (Організація, система судів, інших установ, процедур, звичаїв, співробітників, іншого персоналу, пов'язаних з інтерпретацією, виконанням законів країни або наданням консультацій і допомоги в галузі права) |
| mil. | système logistique | система тилового забезпечення |
| environ. | système lymphatique | лімфатична система (Система судин і вузлів, що передають лімфу по тілу хребетної тварини, починаючи з капілярів у тканинах і закінчуючи торакальними залозами, які мають вихід у підключичні вени) |
| mil. | système manipulation des données | система обробки даних |
| mil. | système manuel de direction | ручна система керування |
| mil., logist. | système marqueur d'objectif à laser | лазерна система наведення на ціль |
| mil. | système militaire général | загальна військова організація |
| mil. | système mixte de guidage | комбінована система керування |
| met. | système monoclinique | моноклінна система |
| EU. | système monétaire européen | Європейська монетарна система (SME) |
| environ. | système monétaire européen | Європейська валютна система (Фінансова система для стабілізації валютнообмінних курсів, у якій беруть участь практично всі члени Європейського Союзу) |
| environ. | système municipal de distribution de l'eau | міська система водопроводу (Державна чи приватна структура, що забезпечує обробку води на центральній станції, її подачу в житлові будинки і на підприємства по водопровідних трубах) |
| environ. | système musculaire | м'язова система (М'язові клітини, тканини й органи, що забезпечують рух хребетних) |
| environ. | système naturel de drainage | природна система дренажу |
| mil. | système NBC | система захисту від зброї масового ураження |
| environ. | système nerveux | нервова система (Координована, інтегрована система, яка функціонує для пристосування організму до оточуючого середовища; у хребетних система складається з головного мозку і його стовбура, спинного мозку, черепно-мозкових і периферичних нервів, а також нервових вузлів) |
| comp., MS | système nu | комп'ютер без операційної системи |
| environ. | système numérique de traitement d'images | цифрова система обробки зображень (Скоординована система комп'ютерних обладнань, призначена для одержання і маніпуляції зображеннями, що зберігаються як данні у вигляді дискретних, квантових одиниць або цифр) |
| environ. | système numérique SIG | цифрова система ГІС (Система, що поєднує комп'ютерне устаткування, програмні засоби, географічні дані, персонал для ефективного збору, зберігання, актуалізації, маніпулювання, аналізу, подання усіх форм географічної інформації, які можуть бути отримані з різних джерел, як наприклад статистичні карти) |
| mil. | système optique | оптична система |
| mil., logist. | système opératif air-terre | повітряно-наземна оперативна система |
| math. | système orthonormal | ортонормована система |
| met. | système orthorhombique | ромбічна система |
| met. | système orthorhombique | орторомбічна система |
| comp., MS | système propre | чиста система |
| environ. | système respiratoire | респіраторна система (Органи й проходи, пов'язані із вдиханням, видиханням, обміном кисню й вуглекислого газу в тілі хребетної тварини) |
| met. | système rhomboêdrique | ромбоедрична система |
| math. | système récursif | рекурсивна система |
| environ. | système social | соціальна система (Концепція систем виникла із суспільних і природничих наук і створила величезну кількість літератури (загальна теорія систем). Система - модель взаємовідносин між елементами, до того ж вона ще має самостійні властивості, які мають пріоритет над властивостями її елементів) |
| mil. | système soutien interallié des déploiements et des mouvements | система НАТО по забезпеченню розгортання і пересування військ |
| mil., navy | système surface-air | ракетний комплекс класу земля–повітря (Yuriy Sokha) |
| mil., navy | système surface-air | ЗРК (Yuriy Sokha) |
| mil., navy | système surface-air | зенітний ракетний комплекс (Yuriy Sokha) |
| mil. | système traitement automatique des données | система автоматичної обробки даних |
| mil. | système traitement des informations | система обробки інформації (даних) |
| mil. | système traitement et représentation des informations défense aérienne | система обробки й автоматичної передачі інформації ППО |
| met. | système triclinique | триклинна система |
| met. | système trigonal | тригональна система |
| met. | système tétragonale | тетрагональна система |
| mil. | système à faisceau directeur | система наведення за радіопроменем |
| mil. | système à faisceau directeur | система наведення за променем |
| mil. | système à infrarouge proche | система з близькою зоною інфрачервоного випромінювання (прилад нічного бачення) |
| mil. | système à lancement | стартовий комплекс |
| mil. | système à lancement | прицілювальна установка |
| mil. | système à lancement | пусковий комплекс |
| mil. | système à lancement | пускова установка |
| mil. | système à multiplexage | багатоканальна система зв'язку |
| mil. | système à programme | система з програмним керуванням |
| mil. | système à télécommandé | система телекерування (дистанційного керування) |
| environ. | système économique | економічна система (Організована система процедур, що діє всередині або між співтовариствами, яка керує виробництвом, а також розподілом товарів і послуг) |
| environ. | système éducatif | Система освіти (Сформована, постійно діюча, спеціальна організаційна структура, що здійснює навчання, підготовку або передачу знань, особливо інституціональна освіта та її підтримуючі компоненти) |
| mil. | système électronique | електронна система |
| mil. | système électronique d'observation | радіолокаційна система спостереження |
| mil. | système électronique naval d'information tactique | корабельна електронна система тактичної інформації |
| mil. | systèmes d'identification de nationalité | система визначення національної приналежності |
| comp., MS | systèmes d'information | відділ обробки даних (SI) |
| mil. | systèmes d'information et communication | система інформації та зв'язку |
| mil., logist. | systèmes d’information et de communication | система інформації та зв'язку |
| EU. | systèmes d’éducation et de formation | системи загальної та професійної освіти |
| mil. | sécurité des systèmes d'information | безпека інформаційних систем |
| mil., logist. | sécurité des systèmes d’information | безпека інформаційних систем |
| environ. | théorie des systèmes | теорія систем (Наука, присвячена загальному вивченню структур і поведінки систем, які застосовують у різних галузях знань) |
| comp., MS | tâche système | системне завдання |
| comp., MS | utilitaire de sauvegarde d'image système Windows | засіб резервного копіювання образу системи |
| comp., MS | volume système | системний том |
| comp., MS | vue système | системне подання |
| comp., MS | zone de contrôle système | трей |
| comp., MS | événement système | системна подія |