Terms containing source

Subject	French	Ukrainian
comp., MS	abonnement source	вихідна передплата
comp., MS	Assistant Liaison de sources de données	майстер зв'язку з джерелами даних
mil.	coffret message source	передавальна приставка апаратури зв'язку, що засекречує
environ.	collecte des déchets à la source	збір відходів у місці їх виникнення (Система, при якій відходи, що утворюються при діяльності, збирають на місці безпосередньо. Збір і вивіз відходів також безпосередньо з місця їх виникнення)
comp., MS	contrôle de code source	керування вихідним кодом
comp., MS	document source	вихідний документ
environ.	eau de source	вода із джерела (Вода із ґрунтового утворення, з якого вода вільно виходить на поверхню або могла б виходити на поверхню у випадку, якби не збиралася під землею)
comp., MS	fichier de configuration de code source	конфігураційний файл вихідного тексту
comp., MS	fichier source	вихідний файл
comp., MS	fournisseur de source	постачальник джерела
mil., logist.	gestion de source dans la durée	управління джерелом протягом тривалого періоду
comp., MS	Gestionnaire de source	диспетчер джерел
environ.	identification de la source de pollution	визначення джерела забруднення
comp., MS	mise en forme de sources de données	форматування джерела даних
comp., MS	nom de source de données	назва джерела даних
comp., MS	nom de source de données	ім'я джерела даних
comp., MS	plug-in source de données	компонент plug-in джерела даних
mil., logist.	renseignement de sources ouvertes	розвідувальні дані з відкритих джерел
environ.	réduction des déchets à la source	безвідходне виробництво і споживання (Заходи, шляхом яких при виробництві, споживанні утворюють менше відходів (або взагалі не утворюють) чи утворюють тільки такі відходи, які можна переробити без проблем)
comp., MS	source approuvée	надійне джерело
environ.	source d'accident	причина аварії (Причина або першоджерело несподіваної події, несправності або збитків, що становлять небезпеку для людського життя, власності або довкілля)
comp., MS	source d'autorité	вихідне джерело
comp., MS	source de contenu	джерело вмісту
met.	source de dislocation	дислокаційне джерело
comp., MS	source de données connectée	підключене джерело даних
comp., MS	source de données hors connexion	автономне джерело даних
comp., MS	source de données ODBC	джерело даних ODBC
comp., MS	source de données secondaire	додаткове джерело даних
met.	source de lacunes	джерело вакансій
comp., MS	source de l'événement	джерело події
environ.	source de pollution	джерело забруднення (Місце, місця, райони, звідки забруднююча речовина надходить в атмосферу, воду або де відбувається утворення шуму. Джерело може бути точковим, наприклад, один великий виробник забруднення, або лінійним, наприклад, шум і вихлопи автомобілів)
environ.	source de pollution diffuse	різні джерела забруднення (Забруднення, джерелом якого є різні види діяльності без виділення одного конкретного джерела забруднення)
mil.	source de renseignement	джерело інформації
mil., logist.	source de renseignement	джерело розвідувальних даних
comp., MS	source d'enregistrement	джерело записів
environ.	source d'information	джерело інформації (Як правило, якийсь ресурс, що ініціює або підтримує одержання знань чи джерело походження переданих даних)
comp., MS	source du prospect	джерело
environ.	source d'émission	джерело викиду
environ.	source d'énergie	джерело енергії (Потенційні запаси енергії, включно мінеральне і ядерне паливо, а також енергію сонця, води, вітру, припливів, геотермальних вод)
environ.	source d'énergie non polluante	джерело енергії, що не забруднює довкілля (Енергія, яка екологічно безпечна і поновлювана. Найпоширенішою є гідроелектрична енергія, яка зараз забезпечує 6,6% світових потреб в енергії. Інші джерела енергії, що не забруднюють довкілля: сонце, припливи, вітер, ін. Освоєння багатьох джерел енергії, що не забруднюють довкілля, є високо затратним процесом, але експлуатаційні витрати досить низькі)
environ.	source d'énergie non renouvelable	не поновлюване джерело енергії (Не поновлювані джерела енергії утворювалися протягом геологічних епох; їх використання не можливе без вичерпання їх запасів, що порушує тему їх кінцевого виснаження. Тривалий час утворення запасів не поновлюваних джерел енергії набагато перевищують тривалість людського життя)
environ.	source d'énergie renouvelable	відновлюване джерело енергії (Джерела енергії, не залежні від обмежених запасів палива. Найпоширенішим джерелом такого виду, що використовують є гідроенергія; також до таких джерел відносять енергію біомаси, сонячну енергію, енергію хвиль та вітру; використання енергії біомаси не виключає утворення парникового ефекту)
environ.	source linéaire de pollution	лінійне джерело (Одномірне джерело забруднення. Прикладом можуть служити характерні викиди забруднюючих речовин, що надходять із ґрунтової дороги)
environ.	source linéaire de son	лінійне джерело звуку (Точкові джерела звуку, розташовані один за іншим, наприклад, ряд автомобілів, що рухаються по дорозі)
environ.	source plane d'émissions	невизначене джерело забруднення (Забруднення, джерелом якого є різні види діяльності без виділення дискретного джерела)
environ.	source d'émissions ponctuelle	конкретне джерело забруднення (Забруднення з дискретного джерела, наприклад, з відстійника, каналізації, зливної труби, сміттєвої ями, заводу, водоочисних споруд, стоки яких прямо потрапляють у водойму; газоподібні викиди і дими промислових процесів; протічки підземних сховищ)
environ.	sources d'immission	джерело негативного впливу (Складові елементи дії, що заподіюють шкоду довкіллю)
mil.	sources humaines	жива сила
comp., MS	table source contenant une clé étrangère	підлегла таблиця
environ.	tri sélectif à la source	сортування сміття в місцях його утворення (Класифікація і відділення твердих відходів по типу в місцях їх утворення)
environ.	tri à la source	сортування сміття в місці його збору (Поділ відходів у місцях їх збору (наприклад, відділення паперових, металевих і скляних відходів від іншого сміття) для полегшення і підвищення ефективності вторинного використання матеріалів)