| Subject | French | Ukrainian |
| comp., MS | affichage des ressources | подання ресурсу |
| EU. | allocation des ressources | алокація ресурсів |
| comp., MS | allocation des ressources | виділення ресурсів |
| EU. | allocation efficace des ressources | ефективна алокація ресурсів |
| comp., MS | allocation maximale de ressources | квота ресурсів |
| environ. | appauvrissement direct des ressources | скорочення ресурсів (Загальне скорочення обсягу природних ресурсів, доступних для використання людиною й іншими живими організмами) |
| comp., MS | Assistant Réservation de ressources | Автоматизоване керування ресурсами |
| mil. | bombardement en ressource | бомбоскидання при виході з пікірування |
| comp., MS | boîte aux lettres de ressource | поштова скринька обладнання |
| comp., MS | boîte aux lettres de ressources | поштова скринька ресурсів |
| comp., MS | calendrier des ressources | календар ресурсу |
| environ. | conservation des ressources | збереження ресурсів (Скорочення загального споживання ресурсів і утилізація відновлених ресурсів для запобігання утворення відходів) |
| environ. | conservation des ressources naturelles | збереження природних ресурсів (Управління живими й неживими ресурсами, що забезпечує підтримку максимальних благ існуючим і майбутнім поколінням) |
| comp., MS | consommation dynamique de ressources pour la recherche | динамічне використання ресурсів для пошуку |
| comp., MS | Diagnostics de fuite de ressource Window | Діагностика витоку ресурсів для Windows |
| comp., MS | distributeur de ressources ODBC | розподільник ресурсів ODBC |
| comp., MS | DLL de ressource | бібліотека DLL ресурсу |
| mil. | dégagement par ressource et recherche de l'altitude | вихід із бою пікіруванням з наступним набором висоти |
| environ. | dégradation des ressources en eau douce | погіршення якості прісних вод (Забруднення довкілля прямо чи побічно належить до гідрологічного циклу Землі, тому що забруднюючі речовини, що викинуті у повітря або, перебувають у ґрунті, вимиваються з опадами, що випадають. Воду вважають забрудненою, коли її склад чи стан змінено настільки, що вона стає непридатною для виконання своїх природних функцій і призначення. Дане визначення охоплює зміни фізичних, хімічних, біологічних властивостей води, а також викид у воду рідких, газоподібних або твердих речовин, які створять або можуть створити причину для занепокоєння, а також завдати шкоди здоров'ю, безпеці, благополуччю суспільства, побутовій, промисловій, сільськогосподарській діяльності, рибам, іншим формам водного життя. Також охоплює температурні зміни внаслідок викид1110втеплої води) |
| environ. | dégradation des ressources naturelles | деградація природних ресурсів |
| comp., MS | détection d'insuffisance de ressources | засіб виявлення нестачі ресурсів |
| comp., MS | Détection d'insuffisance de ressources Microsoft Windows | засіб Microsoft Windows для виявлення нестачі ресурсів |
| environ. | développement des ressources hydrologiques | розвиток водних ресурсів |
| comp., MS | enregistrement de ressource | запис ресурсу |
| comp., MS | enregistrement de ressource SOA | початковий запис зони |
| comp., MS | enregistrement de ressource SOA | запис SOA |
| comp., MS | enregistrement de ressource SRV | запис SRV |
| environ. | exploitation des ressources | експлуатація ресурсів |
| environ. | exploration des ressources de gaz naturel | розвідка природного газу (Підземні роботи, проведені різними методами для виявлення родовищ природного газу; зазвичай розташовані у безпосередній близькості від родовищ нафти) |
| environ. | exploration des ressources pétrolières | розвідка нафти |
| comp., MS | fichier de ressources | файл ресурсів |
| comp., MS | fournisseur de ressources partagées | Постачальник спільних ресурсів |
| comp., MS | fuite de ressource | витік ресурсів |
| mil., logist. | gestion de la ressource | управління ресурсами |
| environ. | gestion des ressources | управління ресурсами (Свідомий процес прийняття рішень, при якому природні й культурні ресурси розподіляються в часі й просторі для оптимізації досягнення суспільством загальнодержавних цілей у межах наявної технологічної, політичної й інституціональної системи, юридичної і адміністративної основи. Важливою темою є збереження ресурсів, що означає взаємне погодження й інтегрування соціально-економічних і екологічних проблем) |
| environ. | gestion des ressources en eau | управління водними ресурсами (Заходи і дії, що стосуються забезпеченості водою, поліпшення ефективності її використання, зниження втрат і відходів, економії води, зниження її вартості, продовження строку експлуатації джерела води для забезпечення потреб у воді в майбутньому) |
| environ. | gestion des ressources naturelles | управління природними ресурсами (Планове використання природних ресурсів, зокрема, не поновлюваних ресурсів, відповідно до принципів, що забезпечують його оптимальні довгострокові економічні й соціальні вигоди) |
| environ. | géologie des ressources pétrolières | геологія нафти (Галузь економічної геології, що вивчає походження, міграцію, нагромадження запасів нафти й газу, а також відкриття нових комерційних родовищ. Для цього також залучають знання з геохімії, геофізики, палеонтології, структурної геології, стратиграфії) |
| comp., MS | Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines | впровадження системи управління персоналом |
| comp., MS | informations sur la ressource | відомості про ресурс |
| comp., MS | liste de ressources | список ресурсів |
| comp., MS | liste de ressources partagées | пул ресурсів |
| environ. | législation en matière de ressources en eau | законодавство в області водних ресурсів (Обов'язкове правило, сукупність таких правил, прийнятих державою для керування, захисту запасів природної води у конкретному регіоні або водних шляхів) |
| comp., MS | nivellement des ressources | вирівнювання завантаження ресурсів |
| comp., MS | plan de charge des ressources | плани використання ресурсів |
| environ. | politique de prix des ressources | цінова політика у відношенні ресурсів (Керівні принципи, позиція відносно валютного курсу, вартості ресурсів регіону, країни, включаючи природні ресурси, людські ресурси, капітал або вироблені товари) |
| comp., MS | Protection des ressources Windows | Захист ресурсів Windows |
| environ. | préservation des ressources génétiques | збереження генетичних ресурсів (Контрольоване використання, захист і розвиток генофонду природних або культивованих організмів з метою забезпечення різноманітності й мінливості, а також у випадках, коли ці організми цінні для людського благополуччя) |
| environ. | préservation des ressources hydrologiques | збереження водних ресурсів (Контрольоване використання або захист будь-якого джерела води, що забезпечує можливість його потенційного використання для різних потреб, наприклад, економічних цілей, відпочинку, підтримки життєдіяльності) |
| environ. | préservation des ressources marines | збереження морських ресурсів |
| environ. | préservation des ressources pétrolières | збереження ресурсів нафти (Контрольоване використання, захист, розвиток експлуатованих і потенційних ресурсів сирої нафти для задоволення поточних потреб і потреб майбутніх поколінь) |
| comp., MS | rapports des ressources | звіт про ресурс |
| environ. | ressource animale | тваринні ресурси |
| environ. | ressource biologique | біологічний ресурс (Організми дикої природи, які відловлюють для прожитку, розваги або продажу (наприклад, риба, дикі птахи і тварини, лісова продукція, хутровий звір,тощо); домашні тварини, які вирощують на підприємствах сільського господарства, аквакультури і лісництва; екосистеми, що надають підніжний корм для тварин) |
| comp., MS | ressource budgétaire | бюджетний ресурс |
| environ. | ressource climatique | кліматичний ресурс |
| comp., MS | ressource consommable | матеріальний ресурс |
| comp., MS | ressource de type Coût | витратний ресурс |
| comp., MS | ressource d'entreprise | корпоративний ресурс |
| comp., MS | ressource Disque physique | фізичний диск |
| comp., MS | ressource distante | віддалений ресурс |
| comp., MS | ressource du thème | ресурс теми |
| comp., MS | ressource dédiée | виділений ресурс |
| environ. | ressource en eau | водний ресурс (Вода в кожній зі своїх форм, у будь-якому місці знаходження - в атмосфері або на поверхні землі, яка являє або може являти цінність для людини) |
| environ. | ressource en eau douce | прісноводні ресурси (Мережа рік, озер, інших поверхневих вод, які забезпечують потреби у воді для виробництва продуктів харчування, функціонування інших необхідних людині систем) |
| comp., MS | ressource exécutive | виконавчий ресурс |
| environ. | ressource forestière | лісові ресурси (Лісові ресурси складаються із двох окремих, тісно взаємозалежних частин: землі, на якій розташований ліс, і дерев, що ростуть на цій землі) |
| comp., MS | ressource générique | універсальний ресурс |
| environ. | ressource génétique | генетичний ресурс (Генофонд природних і культивованих співтовариств організмів, доступний для експлуатації людиною. Бажано підтримувати максимально можливу різноманітність організмів, особливо стосовно домашніх тварин і їх предків, для збереження численної генетичної бази. Чим ширше генетична база, тим більше можливостей адаптуватися до нових умов довкілля) |
| environ. | ressource halieutique | рибні ресурси |
| environ. | ressource marine | морський ресурс (Морські ресурси охоплюють продукти харчування, енергію, корисні копалини) |
| environ. | ressource microbienne | мікробний ресурс (Ресурс, що забезпечують мікроби, який можна використовувати для таких цілей, як виробництво медичних препаратів або продуктів харчування) |
| environ. | ressource minérale | мінеральний ресурс (Поклади мінералів, які у даному районі розробляють або будуть розроблені у майбутньому; включно розвідані, а також потенційні запаси руд) |
| environ. | ressource naturelle | природний ресурс (Риса чи компонент природного середовища, цінний як джерело задоволення людських потреб, наприклад, ґрунт, вода, рослини, тварини, ін. Деякі природні ресурси мають економічну цінність (наприклад, деревина), а деякі нематеріальну (наприклад, краса ландшафту)) |
| environ. | ressource non renouvelable | не поновлюваний ресурс (Природний ресурс, який, з погляду тривалості людського життя, перебуває в надрах землі й може бути використаний тільки в далекому майбутньому (хоча після використання може бути використаний удруге). До таких ресурсів відносять мінеральні види палива, а також мінеральні ресурси в цілому, ґрунтову воду. Хоча мінеральні ресурси, вода в остаточному підсумку можуть відновлюватися) |
| comp., MS | ressource pilote | ключовий ресурс |
| comp., MS | ressource proposée | запропонований ресурс |
| environ. | ressource renouvelable | відновлюваний ресурс (Ресурси, здатні до постійного відновлення, наприклад, в процесі органічного відновлення і культивації, що використовують у сільському господарстві, тваринництві, лісівництві тощо) |
| comp., MS | ressource statique | статичний ресурс |
| comp., MS | ressource validée | затверджений ресурс |
| environ. | ressource végétale | рослинний ресурс |
| comp., MS | ressource Web | веб-ресурс |
| environ. | ressource énergétique | енергетичний ресурс (Потенційні запаси енергії, які ще не використані (наприклад, поклади вугілля в надрах, сонячне тепло, енергія вітру, геотермальна енергія, ін)) |
| environ. | ressources biologiques de la terre | біологічні ресурси суші (Сировинне джерело, одержуване з рослин, тварин, інших форм дикої природи, що живуть на землі, яке може бути використане людиною для готування продуктів харчування, одягу, інших потреб) |
| comp., MS | Ressources de publication | Ресурси для публікації |
| environ. | ressources du sol | ґрунтовий ресурс |
| comp., MS | ressources d'équipe | ресурси групи |
| environ. | ressources fluviales | річковий ресурс (Ресурс, одержуваний з річки, зокрема, вода, яка може бути зібрана, збережена, оброблена, а потім розподілена для побутового, промислового, сільськогосподарського, іншого споживання) |
| environ. | ressources marines biologiques | морські біоресурси |
| EU. | ressources propres | власні ресурси |
| EU. | ressources propres de la Communauté | власні ресурси Спільноти |
| mil., logist. | réallocation de ressources | перерозподіл ресурсів |
| mil. | rédistribution de ressources | перерозподіл ресурсів |
| environ. | réserve de ressources | ресурсний запас |
| comp., MS | résolution d'insuffisance de ressources | засіб вирішення проблем з нестачею ресурсів |
| comp., MS | Résolution d'insuffisance de ressources Microsoft Windows | засіб Microsoft Windows для вирішення проблем з нестачею ресурсів |
| comp., MS | tâche nécessitant de nombreuses ressources | ресурсомістке завдання |
| comp., MS | utilisation des ressources | використання ресурсу |
| environ. | utilisation des ressources | використання ресурсів |
| environ. | utilisation des ressources locales | використання місцевих ресурсів (Використання сировинного джерела, розташованого у даному регіоні, яким при необхідності можна швидко скористатися) |
| environ. | évaluation des ressources | оцінка ресурсу (Оцінка доступності ресурсів у конкретній області) |
| environ. | évaluation des ressources forestières | оцінка лісових ресурсів |
| comp., MS | Évaluation d'une stratégie de délocalisation des fonctions de ressources humaines | оцінювання стратегії зовнішнього управління персоналом |