| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | acheminer les réserves | направляти резерви |
| mil. | acheminer les réserves | підтягувати резерви |
| mil. | centre air de perfectionnement et d'information des réserves | інформаційний |
| mil. | centre air de perfectionnement et d'information des réserves | учбово-інформаційний центр офіцерів запасу ВПС |
| mil. | centre de stationnement des réserves | район розташування резерву |
| mil. | centre d'entraînement des réserves | навчальний центр підготовки офіцерів запасу |
| mil. | centre d'information militaire des réserves | центр військової інформації для офіцерів і унтер-офіцерів запасу |
| mil. | dispercer les réserves | розпорошувати резерви |
| mil. | dispercer les réserves | дробити резерви |
| mil. | dispersion des réserves | дроблення резервів |
| comp., MS | domaine réservé | зарезервований домен |
| mil. | dépenser les réserves | вводити в бій резерви |
| mil. | dépenser les réserves | використовувати резерви |
| EU. | détenir et gérer les réserves officielles de change des États membres | утримувати офіційні валютні резерви держав-членів та керувати менеджувати ними |
| mil. | emplacement des réserves | місце розташування резервів |
| comp., MS | espace réservé | покажчик місця заповнення |
| mil. | faire accourir ses réserves | спішно підтягувати резерви |
| gen. | j’aimerais réserver une chambre pour nuits | мені треба забронювати номер на доби |
| mil. | jeu des réserves | маневрування резервами |
| mil. | jouer des réserves | використовувати резерви |
| environ. | mise en réserve de crédits pour la réduction des émissions | фінансовий аспект зниження викидів (Система запису зниження дозволених викидів у повітря для наступного використання у фінансових процесах заліку рівнів викидів. Підприємства, які значно скорочують свої викиди, можуть "записати" собі ці показники в актив або продати іншим підприємствам) |
| mil. | montée des réserves | висування резервів |
| comp., MS | mot réservé | зарезервоване слово |
| mil. | personnel des réserves | особовий склад запасу |
| environ. | protection des réserves d'eau souterraines | захист підземних вод (Профілактичні заходи, процедури, устаткування, застосовувані для запобігання, зниження шкоди екологічній цілісності прісної води, що перебуває під землею, зазвичай у водоносних шарах, які живлять колодязі, підземні ключі, ін) |
| environ. | préservation des réserves en eau douce | збереження прісної води (Контрольоване використання, захист, поліпшення природної водойми, такої як річка або озеро, вода якого не містить значної кількості розчинених солей і мінералів) |
| mil. | reconstituer des réserves | відновлювати резерви |
| comp., MS | retenue d'impôt de réserve | додатковий податок, додаткове оподаткування |
| mil. | récompléter les réserves | поповнювати запаси |
| mil. | récompléter les réserves | відновлювати резерви |
| environ. | réserve anthropologique | антропологічний заповідник (Територія, в межах якої охороняють спосіб життя певних соціальних груп, які здійснюють традиційну людську діяльність, а природні ресурси експлуатують без загрози їх виснаження в майбутньому) |
| environ. | réserve biologique | біологічний заповідник (Ділянка землі й/або води, якій наданий статус території, що охороняється з метою збереження певних біологічних рис. Заповідники охороняють ці характерні риси й створюють умови для проведення дослідження проблем, що лежать в основі підтримки природних систем, тварин і рослинних популяцій. Доступ людей, люба господарська діяльність людини в цих районах строго контрольована) |
| environ. | réserve biologique forestière | лісовий біологічний заповідник (Лісові райони, охоронювані від руйнування через нестійкість їх екосистеми, а також тому, що вони забезпечують умови життя для сотень видів рослин і тварин) |
| environ. | réserve biologique gouvernementale | державний біологічний заповідник (Ділянка суходолу і/або водного середовища, що має статус охоронюваної території з метою збереження певних біологічних рис. Заповідники зберігають ці риси і забезпечують можливості для дослідження проблем, що відносять до управління такими районами, популяціями рослин і тварин. У таких заповідниках, як правило, існують обмеження на перебування людей, їх діяльність) |
| environ. | réserve de biosphère | біосферний заповідник |
| environ. | réserve de chasse | мисливський заказник (Ділянка землі, де дозволено переслідувати, убивати або відловлювати диких тварин) |
| environ. | réserve de pêche | водойма для спортивного рибного лову (Обмежена частина водойми, де дозволено спортивний рибний лов) |
| environ. | réserve de ressources | ресурсний запас |
| environ. | réserve forestière | лісовий заповідник (Ділянка лісу, обгороджена з метою охорони певної флори, фауни або того й іншого) |
| environ. | réserve marine | морський заповідник (Ділянка моря, де охороняють морську дику природу) |
| environ. | réserve nationale de pêche | національний рибний заказник (Обмежена ділянка водойми, що належить державі, де дозволений рибний лов) |
| environ. | réserve naturelle | природний заповідник (Район збереження, захисту окремих видів рослин чи тварин, або тих і інших. Відрізняють від національних парків, які, в основному, є місцями масового відпочинку, тим, що створені винятково для захисту видів. Види, що знаходяться під погрозою знищення, усе частіше утримують саме в природних заповідниках, зокрема, в Індії, Індонезії, деяких африканських країнах. Раніше природні заповідники створювали для розведення тварин, для полювання, однак потім вони стали місцем збереження видів від вимирання. З такою ж метою створюють спеціальні притулки, особливо для таких видів, чия чисельність і розподіл значно скоротилися. Вони є місцем, де представники видів, що перебувають у кращому стані, можуть відпочивати, гніздитися, зимувати. У багатьох регіонах світу1108 морські чи водні заповідники для охорони морських і прісноводних рослин і тварин) |
| environ. | réserve naturelle européenne | європейський природний заповідник |
| environ. | réserve naturelle intégrale | комплексний природний заповідник (Територія, призначена для охорони конкретних видів рослин чи тварин або тих і інших. Відрізняють від національних парків, які, в основному, є місцями для відпочинку й розваг, тим, що створені саме для захисту видів живої природи. Види, що перебувають під загрозою, зберігають саме у таких заповідниках. Природні заповідники також надають більш благополучним видам можливість для відпочинку, гніздування, зимівлі) |
| environ. | réserve naturelle nationale | національний заповідник |
| environ. | réserve naturelle volontaire | приватний природний заповідник (Район, що являє національний інтерес, охоронюваний його власником з метою захисту дикої природи, археологічних чи геологічних об'єктів) |
| comp., MS | réserve non paginée | невивантажуваний пул |
| environ. | réserve pour animaux | заповідник тварин (Район для охорони рідких видів тварин або ж видів тварин, існування яких перебуває під загрозою) |
| mil. | réserver une surprise | підготовляти раптовий напад |
| mil., logist. | réserves de guerre | воєнні резерви |
| mil., logist. | réserves de plage | берегові резерви |
| mil. | réserves militaires | військові резерви |
| mil. | réserves militaires | військові запаси |
| mil., logist. | réserves tactiques | тактичні резерви |
| mil. | se réserver | залишати за собою (право розпорядження) |
| mil. | signaler les réserves | повідомляти про виявлені резерви |
| mil. | signaler les réserves | попереджати про виявлені резерви |
| mil. | signaler les réserves | посилати про виявлені резерви |
| comp., MS | Tous droits réservés. | Усі права захищені. |