| Subject | French | Ukrainian |
| comp., MS | arrière-plan | фон |
| comp., MS | arrière-plan animé | анімоване тло |
| comp., MS | arrière-plan du bureau | фон робочого стола |
| comp., MS | Arrière-plans animés | Динамічне тло |
| comp., MS | bons plans | пропозиція |
| mil. | combiner le plan | розробляти план |
| mil. | comité des plans défense | комітет оборонного планування |
| mil. | coordination du plan | прямокутні координати |
| comp., MS | couleur d'arrière-plan | колір тла |
| mil. | division plans et opérations militaires | відділ планування і бойових дій |
| mil. | dresser un plan | розробляти план |
| mil. | dépôt des cartes et plans | склад топографічних карт |
| comp., MS | Développement des besoins en compétences - Plan d'embauche - Prévisions d'embauche | Аналіз кваліфікації персоналу - Програма набору персоналу - Прогнозування набору персоналу |
| mil. | etoffer le plan de feu | підсилювати систему вогню (вогневу підтримку) |
| comp., MS | exécuter en arrière-plan | фонове відтворення |
| mil. | franchir un plan d'eau | форсувати водяну перешкоду |
| mil. | franchissement des plans d'eau | форсування водної перешкоди |
| mil., logist. | groupe des plans nucléaires | група ядерного планування |
| gen. | je voudrais acheter un plan de ville | мені треба купити карту міста |
| mil. | manœuvre dans le plan horizontal | маневр у горизонтальній площині |
| mil. | manœuvre dans le plan vertical | маневр у вертикальній площині |
| mil. | mobilité des plans tir | маневр траєкторіями |
| mil. | mobilité des plans tir | гнучкість вогню |
| comp., MS | modèle de plan de services | шаблон плану послуг |
| comp., MS | motif d'arrière-plan | фоновий візерунок |
| comp., MS | mémoire tampon d'arrière-plan | буфер невидимих поверхонь |
| comp., MS | ordre de plan | z-порядок |
| mil. | orientation en plan | горизонтальне наведення |
| comp., MS | page d'arrière-plan | сторінка тла |
| comp., MS | page de premier plan | сторінка переднього плану |
| mil., logist. | plan administratif et logistique | адміністративно-тиловий план |
| mil. | plan antitank | система ПТО |
| mil. | plan antitank | план ПТО |
| met. | plan atomique | атомна площина |
| math. | plan avec permutation des objets et période supplémentaire | додаткові зміни періоду над дизайном |
| environ. | plan cadre de l'agriculture | перспективний сільськогосподарський план (Сформульований або систематизований метод управління ґрунтами, врожайними культурами, тваринницькою продукцією) |
| environ. | plan catastrophe | надзвичайний план на випадок стихійного лиха (План,що передбачає надзвичайні заходи, які необхідно реалізувати при настанні очікуваного або можливого стихійного лиха, заснованого на оцінці ризику, наявності людських і матеріальних ресурсів, підготовленості цивільного населення, національними й міжнародними можливостями надання надзвичайної допомоги) |
| mil. | plan civils d'urgence | план цивільної оборони |
| mil. | plan combiné | план бойових дій |
| mil. | plan combiné | план спільних дій |
| met. | plan cristallographique | кристалографічна площина |
| math. | plan cyclique | циклічний план |
| EU. | plan d’action | план дій |
| mil. | plan d'action | план бойових дій |
| EU. | plan d’action de la politique européenne de voisinage | план дій у рамках Європейської політики сусідства |
| mil. | plan d'action pour l'adhésion | план дії з підготовки до членства в НАТО |
| comp., MS | plan d'activités | план дій |
| environ. | plan d'affectation | планування розподілу матеріально-сировинних ресурсів (Створення та застосування таких заходів, як закони, економічні плани і т.д. для забезпечення балансу між потребами населення і ресурсами країни) |
| mil., logist. | plan d'agencement | план зосередження |
| environ. | plan d'alerte | план оповіщення (Розроблені заздалегідь схема або метод дій, призначені найшвидше сповістити населення про якісь раптові, несподівані події, що вимагають негайної реакції) |
| mil. | plan d'amenagement | план інженерних робіт |
| environ. | plan d'amélioration du voisinage | програма облаштованості міського району |
| environ. | plan d'aménagement | план розвитку (Виклад основних положень місцевої планової політики, який місцевий плановий орган зобов'язаний робити у відповідності зі своїми функціональними завданнями і який може бути складений або змінений тільки відповідно до існуючих для цих цілей процедур, що охоплюють обов'язкове широке обговорення і відкритий розгляд у випадку надходження заперечень) |
| comp., MS | plan d'aménagement d'espace | план розташування |
| mil. | plan d'approvisionnement | план постачання |
| mil. | plan d'appui de feu | план вогневої підтримки |
| mil., logist. | plan d'arrimage | план кріплення вантажу |
| environ. | plan d'assainissement | план санітарних заходів (Плани з контролю над фізичними факторами навколишнього середовища людини, які можуть завдати шкоди розвитку, здоров'ю, життю) |
| mil. | plan d'attaque | план наступ |
| met. | plan de base | площина базису |
| comp., MS | plan de boîte aux lettres | план поштової скриньки |
| comp., MS | plan de bâtiment | план будівлі |
| mil., logist. | plan de campagne | план кампанії |
| comp., MS | plan de charge des ressources | плани використання ресурсів |
| mil. | plan de chargement | план завантаження |
| mil., logist. | plan de circonstance | план дій на особливий період |
| mil. | plan de circulation | схема пересувань і перевезень |
| mil. | plan de circulation | схема дорожнього руху |
| mil., logist. | plan de circulation | план дорожнього руху |
| met. | plan de cisaillement | площина зсуву |
| mil. | plan de combat | план бою |
| mil., logist. | plan de convois | план транспортної колони |
| mil. | plan de couverture | система прикриття |
| mil. | plan de couverture | план прикриття |
| mil. | plan de direction | площина стрільби |
| mil., logist. | plan de débarquement | план висадки |
| mil. | plan de déception | план заходів щодо введення противника в оману |
| mil. | plan de défense | система оборони |
| mil. | plan de défense | план оборони |
| mil. | plan de défense de l'OTAN | планування оборони НАТО |
| mil. | plan de défense opérationnelle | система оперативної оборони |
| mil. | plan de défense opérationnelle | план оперативної оборони |
| mil. | plan de déplacement | план перевезень (перекидання) |
| mil. | plan de déplacement | схема зміни артилерійських позицій |
| mil. | plan de déplacement | схема пересування (маршу) |
| environ. | plan de développement | планування розвитку (Дія або процес формулювання основних напрямків діяльності, спрямованої на сприяння економічному розвитку конкретного регіону або народу, особливо у тих країнах, де рівень економічного розвитку і технологій не високий) |
| environ. | plan de développement urbain | планований міський розвиток (Фізичне розширення, зміна у використанні землі у місті, що слідує після певних приготувань) |
| comp., MS | plan de facturation à l'usage | лімітний тарифний план |
| mil. | plan de feu | площина стрільби |
| mil. | plan de feu | система вогню |
| mil. | plan de feu | план вогню |
| mil. | plan de feu defense | система вогню в обороні |
| mil. | plan de feu la couverture | система вогню військ прикриття |
| mil. | plan de feux | площина стрільби |
| mil. | plan de feux | система вогню |
| mil. | plan de feux | план вогню |
| mil. | plan de feux d'artillerie | схема артилерійського вогню |
| mil., logist. | plan de feux d'artillerie | план артилерійського вогню |
| mil. | plan de feux defense | система вогню в обороні |
| mil. | plan de feux la couverture | система вогню військ прикриття |
| mil. | plan de franchissement | план інженерного забезпечення форсування водної перешкоди |
| environ. | plan de gestion | план управління (Програма дій, спрямованих на досягнення поставлених цілей) |
| comp., MS | plan de gestion des risques | план керування ризиками |
| met. | plan de glissement | площина ковзання |
| mil. | plan de guidage | площина стрільби |
| mil. | plan de guidage | площина наведення |
| met. | plan de maclage | площина двійникування |
| comp., MS | plan de maison | план будинку |
| mil., logist. | plan de manœuvre | план маневру |
| mil. | plan de mire | площина прицілювання |
| met. | plan de miroir | площина дзеркального відбиття |
| mil. | plan de mise sur pied | план розміщення сил і засобів |
| mil. | plan de mise sur pied | план підготовки |
| mil. | plan de mise à terre | план висадки |
| mil. | plan de mobilisation | мобілізаційний план |
| comp., MS | plan de montage | зона компонування |
| comp., MS | plan de numérotation | абонентська група |
| mil., logist. | plan de pose réglementaire | типова схема укладання мінного поля |
| mil. | plan de préparation aux catastrophes | план готовності до катастроф |
| mil., logist. | plan de rattachement | додатковий план |
| mil. | plan de ravitaillement | план постачання |
| mil. | plan de recherche | завдання розвідки |
| mil. | plan de recherche | план розвідки |
| mil., logist. | plan de renseignement et de recherche | план розвідки та пошуку |
| mil. | plan de renseignements | завдання розвідки |
| mil. | plan de renseignements | план розвідки |
| mil. | plan de reperage | схема фіксації мінного поля |
| mil. | plan de reperage | схема прив'язки мінного поля |
| mil. | plan de reperage | план фіксації мінного поля |
| mil. | plan de reperage | план прив'язки мінного поля |
| mil. | plan de reperage simplifié | спрощений схема фіксації мінного поля |
| mil. | plan de reperage simplifié | спрощений схема прив'язки мінного поля |
| mil. | plan de reperage simplifié | спрощений план прив'язки мінного поля |
| mil. | plan de reperage simplifié | спрощений план фіксації мінного поля |
| mil., logist. | plan de repérage d'un champ de mines | схема мінного поля |
| mil. | plan de securité | розклад дій за тривогою |
| comp., MS | plan de services | план послуг |
| comp., MS | plan de site | план ділянки |
| comp., MS | plan de site | карта сайту |
| math. | plan de sondage | план вибіркового контролю |
| math. | plan de sondage | вибірковий план |
| mil. | plan de subsistance | план продовольчого постачання |
| met. | plan de symétrie | площина симетрії |
| mil. | plan de tir | площина стрільби |
| mil., logist. | plan de tir restrictif | план обмеженого ведення стрільби |
| mil. | plan de transmissions | схема зв'язку |
| mil. | plan de transport | план перевезень |
| mil. | plan de transport | планова таблиця перевезень |
| mil., logist. | plan de transport | план транспортування |
| math. | plan de triage | план відсіючого експерименту |
| mil. | plan de visée | площина візування |
| mil. | plan de visée | площина націлювання |
| mil., logist. | plan de vol | план польоту |
| mil. | plan d'eau | водяна перешкода |
| mil., logist. | plan d'embarquement | план завантаження |
| mil. | plan d'emploi | план бойового використання |
| mil. | plan d'emploi | план бойового застосування |
| mil. | plan d'emploi des feux | схема вогню |
| mil., logist. | plan d'emploi des feux | план вогню |
| mil., logist. | plan d'emploi des moyens d'investigation | план застосування засобів розвідки |
| mil. | plan d'emploi du feu | план вогню |
| mil. | plan d'emploi nucléaire | план нанесення ядерного удару |
| mil. | plan d'enlèvement | план перекидань |
| mil. | plan d'enlèvement | план перевезень |
| math. | plan d'enquête | вибірковий план |
| math. | plan d'enquête | план вибіркового контролю |
| mil. | plan d'ensemble | загальний план |
| mil., logist. | plan d'entretien | план підтримки |
| mil. | plan des feu | система вогню |
| mil. | plan des feu | площина стрільби |
| mil. | plan des feu | план вогню |
| mil. | plan des feu defense | система вогню в обороні |
| mil. | plan des feu la couverture | система вогню військ прикриття |
| mil. | plan des feux | система вогню |
| mil. | plan des feux | площина стрільби |
| mil. | plan des feux | план вогню |
| mil. | plan des feux defense | система вогню в обороні |
| mil. | plan des feux la couverture | система вогню військ прикриття |
| mil. | plan des feux nucléaires | план нанесення ядерних ударів |
| mil. | plan des mines | план мінування |
| mil. | plan des mines | схема розташування мін у мінному полі |
| mil. | plan des mines et des pièges | схема мінних загороджень і пасток |
| mil. | plan des opérations | план бойових операцій |
| mil. | plan des opérations | план бойових дій |
| mil. | plan des travaux | план інженерних робіт |
| mil. | plan destructions | план підривних робіт |
| mil. | plan destructions | план руйнувань (з метою створення перешкод) |
| environ. | plan d'exposition au bruit | план заходів боротьби із шумом (Сформульований або систематизований метод запобігання наслідків впливу голосного або гуркітливого шуму) |
| environ. | plan d'exposition aux risques | план на випадок кризової ситуації (Схема або метод дій, який набуває чинності, коли ймовірність збитку району або його населенню перевищить нормальний рівень) |
| math. | plan d'expérience | планування дослідження |
| math. | plan d'expérience en treillis | гратчастий план |
| math. | plan d'expérience en treillis cubique | кубічна гратка |
| math. | plan d'expérience en treillis cuboïde | кубоїдної гратки вигляд |
| math. | plan d'expérience invariant par rotation | ротатабельний план |
| math. | plan d'expérience orthogonal | ортогональний план |
| math. | plan d'expérience triangulaire | трикутний план |
| met. | plan d'habitat | площина габітусу |
| environ. | plan d'intervention en cas de catastrophe | розробка планів дій при екологічних аваріях (Формулювання організованих, програмних і координованих заходів на випадок аварії, нещастя або події, що загрожують екосистемі, здоров'ю людини і природним ресурсам) |
| mil. | plan d'obstacles | схема перешкод (загороджень) |
| mil., logist. | plan d'obstacles | план перешкод |
| environ. | plan d'occupation des sols | план використання землі (Ключовий елемент комплексного плану розвитку; описує рекомендоване місце розташування, інтенсивність розвитку державного і приватного землекористування, наприклад, для житла, для комерційної, промислової, сільськогосподарської діяльності або для відпочинку) |
| mil., logist. | plan d'opération | план операції |
| mil. | plan d'opérations | план бойових операцій |
| mil. | plan d'opérations | план бойових дій |
| mil. | plan du guidage | площина стрільби |
| mil. | plan du guidage | площина наведення |
| comp., MS | plan d'urgence | альтернативний план |
| environ. | plan d'urgence | план на випадок надзвичайної ситуації (Програма заходів, що вживають у разі раптового, невідкладного, як правило, несподіваного настання обставин, які вимагають негайного реагування, особливо подій, що несуть потенційну загрозу людському життю, майну або довкіллю) |
| math. | plan d'échantillonnage | вибірковий план |
| math. | plan d'échantillonnage | план вибіркового контролю |
| math. | plan d'échantillonnage simple | одноступеневий план |
| environ. | plan d'échelonnement des coûts | фіксована ціна |
| comp., MS | plan d'étage | план поверху |
| mil. | plan détaillé | докладний план |
| mil. | plan détaillé | детальне креслення |
| math. | plan en treillis simple | конструкції простої гратки |
| math. | plan factoriel symétrique | симетричний факторний дослід |
| mil. | plan fixe horizontal | стабілізатор |
| mil., logist. | plan général de débarquement | загальний план висадки |
| mil. | plan général de renseignements | загальний план розвідки |
| mil. | plan général d'emploi des forces | головний план застосування сил |
| mil., logist. | plan générique | типовий план |
| mil. | plan horizontal | горизонтальна площина |
| comp., MS | plan HVAC | план опалення, вентиляції та кондиціонування повітря |
| environ. | plan municipal d'environnement | міський план охорони довкілля (Сформульований або систематизований метод управління природними чи екологічними ресурсами міста, селища) |
| mil. | plan opérationnel | оперативний план |
| mil. | plan ORSEC | план надзвичайних заходів |
| mil., logist. | plan particulier | спеціальний план |
| mil. | plan relief | рельєфна карта |
| mil. | plan renseignement et recherche | план розвідки та пошуку |
| math. | plan réduit | зведений план |
| mil., logist. | plan simplifié | спрощений план |
| math. | plan super-saturé | наднасичений план |
| mil. | plan supplétif | додатковий план |
| mil., logist. | plan synthétique | комплексний план |
| stat. | plan systématique | систематизований план |
| math. | plan triangulaire | трикутний план |
| mil. | plan vertical | вертикальна площина |
| met. | plan à assemblage compact | щільнопакована площина |
| environ. | plan écologique | план з охорони довкілля (Сформульований або системний метод захисту природних чи екологічних ресурсів) |
| environ. | plan économique | економічний план (Напрямок розвитку економіки, прийнятий державою) |
| math. | plans de prélèvement continus à multiniveaux | багатоступеневий неперервний вибірковий план |
| mil., logist. | plans de ravitaillement | плани постачання |
| math. | plans d'échantillonnage continus | план неперервного вибіркового контролю |
| math. | plans simplex | симплексний план |
| comp., MS | programme d'avant-plan | активна програма |
| comp., MS | Suppression de l'arrière-plan | видалення тла |
| mil. | sur le plan militaire | у військовому плані |
| mil. | sur le plan militaire | з військової точки зору |
| mil. | sur le plan stratégique | у стратегічному плані |
| mil. | sur le plan tactique | у тактичному плані |
| mil., logist. | système critique sur le plan de la sécurité | система з особливими вимогами до безпеки |
| mil. | sécurité sur le plan militaire | військова безпека |
| comp., MS | tâche en arrière-plan | фонове завдання |