| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | aire des objectifs de l'opération amphibie | амфібійний оперативний район (AOA) |
| mil. | ambiance de l'opération | бойова обстановка |
| mil. | aménagement logistique du théâtre d'opérations | організація тилу і постачання театру військових дій |
| mil., logist. | appui des opérations amphibies | підтримка амфібійних операцій |
| mil. | autorité locale chargée de la gestion des opérations de secours en cas de catastrophe | місцевий орган управління операціями з ліквідації наслідків катастроф |
| mil. | base aérienne d'opération | оперативний аеродром |
| mil. | base aérienne d'opération | оперативна авіаційна база |
| mil. | base aérienne d'opérations | оперативний аеродром |
| mil. | base aérienne d'opérations | оперативна авіаційна база |
| mil. | cadre d'opérations tactique | тактична обстановка |
| mil. | cadre général des opérations | оперативний масштаб |
| mil. | cadre général des opérations | загальний масштаб операції |
| mil. | cadre politico-militaire pour des opérations du Partenariat pour la paix dirigées par l'OTAN | військово-політичні особливості проведення операцій у рамках програми НАТО "Партнерство заради миру" |
| mil. | central opération | центральний пункт керування |
| mil. | central opération | оперативний центр |
| mil. | centrale opérations | бойовий інформаційна пункт |
| mil. | centrale opérations | оперативний центр |
| mil. | centre combiné d'opérations | оперативний центр авіаційної підтримки |
| mil. | centre combiné d'opérations | центр спільних дій |
| mil. | centre d'opération | оперативний відділ (штабу) |
| mil. | centre d'opération | оперативний центр |
| mil. | centre d'opération | центр керування бойовими діями |
| mil., logist. | centre d'opération | командний центр |
| mil. | centre d'opération combinée | оперативний центр авіаційної підтримки |
| mil. | centre d'opération combinée | центр спільних бойових дій |
| mil. | centre d'opération d'appui aérien | оперативний центр авіаційної підтримки |
| mil. | centre d'opération de combat | центр керування бойовими діями |
| mil. | centre d'opération de défense aérienne | оперативний центр ППО країни |
| mil. | centre d'opération de secteur | оперативний центр сектора ППО |
| mil. | centre d'opération des engins | ракетний оперативний центр |
| mil. | centre d'opération et de renseignements | оперативно-розвідувальна група (штабу) |
| mil. | centre d'opération tactiques | центр керування бойовими діями |
| mil. | centre d'opérations | оперативний центр |
| mil. | centre d'opérations | оперативний відділ (штабу) |
| mil. | centre d'opérations | центр керування бойовими діями |
| mil. | centre d'opérations combinées | оперативний центр авіаційної підтримки |
| mil. | centre d'opérations combinées | центр спільних бойових дій |
| mil. | centre d'opérations d'appui aérien | оперативний центр авіаційної підтримки |
| mil. | centre d'opérations de combat | центр керування бойовими діями |
| mil. | centre d'opérations de défense aérienne | оперативний центр ППО країни |
| mil. | centre d'opérations de secteur | оперативний центр сектора ППО |
| mil. | centre d'opérations des engins | ракетний оперативний центр |
| mil. | centre d'opérations et de renseignements | оперативно-розвідувальна група (штабу) |
| mil. | centre d'opérations interarmées | центр загальновійськових операцій |
| mil. | centre d'opérations tactiques | центр керування бойовими діями |
| mil. | centre d'entraînement aux opérations amphibies | навчальний центр морських десантних операцій |
| mil. | centre d'instruction des opérations amphibies | навчальний центр морської піхоти |
| mil. | chef d'état-major adjoint opérations | помічник начальника штабу з оперативної роботі |
| mil., logist. | concept de l'opération | задум операції (бою) |
| mil., logist. | condition du personnel en opérations | умови перебування особового складу в операціях |
| mil. | condition personnel en opérations | умови перебування особового складу в операціях |
| mil. | conduire une opération | керувати боєм |
| mil. | conduire une opération | вести бій |
| mil. | conduire une opération | керувати операцією |
| mil. | conduite des opérations | керівництво операціями (бойовими діями) |
| mil. | conduite des opérations | ведення бойових дій |
| mil., logist. | conduite des opérations | проведення операцій |
| mil. | conduite générale des opérations ou des actions militaires | загальне керівництво операціями або воєнними діями |
| mil., logist. | conduite générale des opérations ou des actions militaires | загальне керівництво операціями |
| mil. | console d'opération | пульт керування |
| mil. | contrôleur adjoint d'opérations aériennes | помічник офіцера центру наведення |
| mil. | contrôleur adjoint d'opérations aériennes | помічник офіцера служби наведення |
| mil. | contrôleur d'opérations | штурман наведення |
| mil. | contrôleur d'opérations | офіцер наведення |
| mil. | contrôleur d'opérations aériennes | штурман наведення |
| mil. | contrôleur d'opérations aériennes | офіцер наведення |
| mil. | contrôleur d'opérations d'air | штурман наведення |
| mil. | contrôleur d'opérations d'air | офіцер наведення |
| mil. | contrôleur de la salle d'opérations | штурман наведення |
| mil. | contrôleur de la salle d'opérations | офіцер наведення |
| mil., logist. | direction générale des opérations | загальне керівництво операціями |
| mil. | document d'opération | бойовий документ |
| mil. | document relatif aux opérations | бойовий документ |
| mil. | déclencher les opérations | починати бойові дії |
| mil. | démonter une opération | скасовувати операцію |
| mil. | déroulement des opérations | розвиток бойових дій |
| mil. | exécuter une opération | проводити операцію |
| mil. | exécution des opérations | ведення бойових дій |
| mil. | faire une opération | починати операцію |
| mil. | force amphibie d'opération | оперативне з'єднання десантних сил (opérationnelle) |
| mil. | force d'opération | оперативна група |
| mil. | force d'opération | оперативне з'єднання |
| mil. | force d'opérations spéciales | сили спеціальних операцій |
| mil. | force navale d'opération | оперативне з'єднання ВМС |
| mil. | forces d'opération | бойові сили |
| mil., logist. | forces d'opérations spéciales | війська спеціального призначення |
| mil., logist. | forces d'opérations spéciales | сили спеціального призначення |
| mil. | forces en opérations | бойові сили |
| mil. | forces en opérations | сили, що ведуть бойові дії |
| mil., logist. | forme d'opérations psychologiques | форма психологічних операцій |
| mil. | genre d'opération | вид бойових дій |
| mil. | journal d'opérations | журнал бойових дій |
| mil. | journal des marches et opérations | журнал маршів і бойових дій |
| mil. | mandat d'opération de soutien de la paix | мандат на проведення миротворчих операцій |
| mil. | monter une opération | починати бій |
| mil. | monter une opération | починати операцію |
| mil. | navire de soutien d'opérations amphibies | корабель вогневої підтримки десанту |
| mil. | navire PC d'opérations amphibies | корабель керування висадкою десанту |
| mil. | navire PC d'opérations amphibies | штабний корабель десантних сил |
| mil. | opération agressive | наступальна операція |
| mil. | opération amphibie | морська десантна операція |
| mil. | opération amphibie | дії по висадженню морського десанту |
| mil. | opération amphibie | бій за висадку морського десанту |
| mil. | opération amphibie | форсування водної перешкоди |
| mil. | opération amphibie | висадка морського десанту з боєм |
| mil. | opération amphibie | висадка морського десанту |
| mil., logist. | opération amphibie | амфібійна операція |
| mil., logist. | opération amphibie interarmées | об'єднана амфібійна операція |
| mil., logist. | opération amphibie interarmées | міжвидова амфібійна операція |
| mil. | opération antiaérienne | протиповітряна операція |
| mil. | opération atomique | бойові дії в умовах застосування атомної зброї |
| mil. | opération atomique | бойові дії в умовах застосування ядерної зброї |
| mil. | opération atomique | бойові дії з застосуванням атомної зброї |
| mil. | opération autonome | самостійна операція |
| mil., logist. | opération autonome | автономна операція |
| mil., logist. | opération avant l'assaut | операція з підготовки штурму |
| mil. | opération aérienne | повітряна операція |
| mil., logist. | opération aérienne de soutien logistique | повітряна логістична операція |
| mil., logist. | opération aérienne tactique | тактичні дії авіації |
| mil., logist. | opération aérienne tactique | тактична повітряна операція |
| mil. | opération aériennes en appui | бойові дії ВПС з підтримки сухопутних чи військ ВМС |
| mil. | opération aériennes stratégiques | стратегічні бойові дії ВПС |
| mil. | opération aériennes tactiques | тактичні бойові дії ВПС |
| mil. | opération aéromaritime | спільна операція ВПС і ВМС (авіації і флоту) |
| mil., logist. | opération aéromobile | аеромобільна операція |
| mil. | opération aéronavale | спільна операція ВПС і ВМС (авіації і флоту) |
| mil. | opération aéroportée | повітрянодесантна операція |
| mil. | opération aérotransportée | перекидання військ по повітрю |
| mil. | opération bi-dimensionnelle | бойові дії сухопутних військ |
| mil., logist. | opération biologique | операція з використанням біологічної зброї |
| mil. | opération blindée | бойові дії бронетанкових військ |
| mil. | opération blindée | дії танків |
| mil. | opération bouclage | бойові дії по оточенню і ліквідації (противника) |
| mil., logist. | opération chimique | бойові дії з застосуванням хімічної зброї |
| mil., logist. | opération chimique | операція із застосуванням хімічної зброї |
| mil., logist. | opération chimique, biologique et nucléaire | операція із застосуванням хімічної, біологічної та радіологічної зброї |
| mil. | opération clandestine | таємна операція |
| mil., logist. | opération clandestine | таємні операції |
| mil. | opération classique | бойові дії з застосуванням звичайних видів зброї |
| mil. | opération combinée | спільна операція (різних видів збройних сил) |
| mil. | opération combinée aéroterrestre | спільна операція ВПС і сухопутних військ |
| mil. | opération combinée de surface | спільна операція сухопутних військ надводних сил і авіації |
| mil. | opération commandos | бойові дії диверсійно-розвідувальних груп |
| mil. | opération conscriptionnelle | проведення призову на дійсну військову службу |
| mil. | opération contre la terre | дії проти берегових об'єктів |
| mil. | opération conventionnelle | бойові дії з застосуванням звичайних видів зброї |
| mil. | opération côtière | бойові дії на узбережжя |
| mil. | opération d'amarinage | захоплення судна (противника) |
| mil. | opération d'approvisionnement | поповнення запасів |
| mil. | opération d'approvisionnement | постачання |
| mil. | opération d'appui aérien feu | авіаційна підтримка |
| mil. | opération d'appui feu | вогнева підтримка |
| mil., logist. | opération d'armée | армійська операція |
| mil. | opération d'assaut | атака |
| mil. | opération d'assaut | висадка морського десанту з боєм |
| mil. | opération d'assaut | бій за висадку морського десанту |
| mil. | opération d'assaut | штурм |
| mil., logist. | opération d'assaut aéroporté | десантно-штурмові дії |
| mil., logist. | opération de basse intensité | операція низької інтенсивності |
| mil. | opération de circonstance | операція при особливих обставинах |
| mil., logist. | opération de contre-minage | операції із розмінування |
| mil. | opération de débarquement | десантна операція |
| mil. | opération de débarquement de vive force | бій за висадку десанту |
| mil. | opération de débarquement de vive force | висадка десанту з боєм |
| mil., logist. | opération de déception | операція щодо введення противника в оману |
| mil. | opération de déminage | розмінування |
| mil. | opération de force | бій |
| mil. | opération de force | наступ |
| mil. | opération de force | атака |
| mil. | opération de force | велика операція |
| mil. | opération de force | бойові дії великими силами |
| mil., logist. | opération de force | примусові дії |
| mil. | opération de fouille | прострілювання (місцевості) |
| mil. | opération de fouille | прочісування |
| mil. | opération de franchissement | форсування водної перешкоди |
| mil. | opération de harcèlement | бойові дії, що турбують |
| mil. | opération de harcèlement | загороджувальна операція |
| mil., logist. | opération de haute intensité | операція високої інтенсивності |
| mil. | opération de l'amorçage | спорядження (гарматні, міни) |
| mil. | opération de maintenance | технічне обслуговування |
| mil. | opération de maintenance | ремонт |
| mil. | opération de maintenance | технічне забезпечення |
| mil. | opération de maintien de la paix | миротворча операція |
| mil., logist. | opération de maîtrise des crises | операція з врегулювання криз |
| mil. | opération de mobilisation | мобілізаційні заходи |
| mil. | opération de mobilisation | мобілізація |
| mil. | opération de mobilisation | проведення мобілізації |
| mil., logist. | opération de moyenne intensité | операція середньої інтенсивності |
| mil. | opération de nettoyage | прочісування (місцевості) |
| mil. | opération de nettoyage | каральна операція |
| mil. | opération de nettoyage | дії щодо ліквідації вогнищ опору й очищення місцевості (від противника) |
| mil. | opération de poursuite | переслідування |
| mil. | opération de protection | прикриття |
| mil. | opération de protection | дії по захисту (по прикриттю) |
| mil., logist. | opération de prévention des conflits | операції з попередження конфліктів |
| mil. | opération de ratissage | місцевості вогнем (дозорами) |
| mil. | opération de ratissage | прочісування вогнем (дозорами) |
| mil. | opération de rayonnement | операція по встановленню контакту з населенням |
| mil. | opération de relève | зміна частин |
| mil. | opération de rembarquement | евакуація |
| mil. | opération de rembarquement | операція по евакуації |
| mil. | opération de repli | відхід |
| mil. | opération de repli | бойові дії з метою прикриття відходу |
| mil. | opération de repli | маневр із метою відходу |
| mil. | opération de repli | відступ |
| mil. | opération de répartition et d'incorporation du contingent | робота з розподілу і зарахування призовників у частину |
| mil., logist. | opération de rétablissement de la paix | операція з відновлення миру |
| mil. | opération de révision | робота з прийому (призовників) |
| mil. | opération de sauvetage | рятувальна операція |
| mil. | opération de sauvetage | операція з порятунку |
| mil. | opération de secours d'urgence | ліквідація наслідків надзвичайних ситуацій |
| mil., logist. | opération de soutien | операції з підтримки |
| mil., logist. | opération de soutien de la paix | миротворча операція |
| mil., logist. | opération de soutien à la diplomatie préventive | операція з підтримки заходів превентивної дипломатії |
| mil., logist. | opération de supériorité aérienne | встановлення переваги в повітрі |
| mil. | opération decentralisée | розрізнені бойові дії |
| mil. | opération d'embarquement | завантаження на транспортний засіб |
| mil. | opération d'embarquement | посадка на транспортний засіб |
| mil. | opération d'envergure | бойові дії на широкому фронті |
| mil. | opération d'envergure | велика операція |
| mil. | opération destruction | бойові дії з метою знищення (противника) |
| mil., logist. | opération d'imposition de la paix | операція з примусового встановлення миру |
| mil., logist. | opération d'interdiction | загороджувальна операція |
| mil., logist. | opération d'interdiction | операція з ізоляції району |
| mil., logist. | opération d'intrusion dans l'espace aérien ennemi | операція зі вторгнення в повітряний простір противника |
| mil. | opération diversion | відволікаючі бойові дії |
| mil. | opération du Partenariat pour la paix dirigée par l'OTAN | операція під керівництвом НАТО в рамках програми "Партнерство заради миру" |
| mil. | opération d'usure | вимотування |
| mil. | opération d'usure | дії, що вимотують |
| mil. | opération d'usure | бойові дії з метою вимотування (противника) |
| mil. | opération d'école | навчальне заняття із протидії |
| mil., logist. | opération défensive | оборонна операція |
| mil. | opération désertique | бойові дії в умовах пустелі |
| mil. | opération détail | бойові дії незначними силами (дрібних підрозділів) |
| mil. | opération détail | бойові дії на окремих ділянках фронту |
| mil. | opération détail | бойові дії місцевого значення |
| mil. | opération détresse | дії у випадку аварії |
| mil., logist. | opération d'évacuation de personnel non-combattant | евакуація цивільного населення |
| mil., logist. | opération d'évacuation de ressortissants | операція з евакуації некомбатантів |
| mil. | opération en campagne | дії в польових умовах |
| mil. | opération en force | бій |
| mil. | opération en force | атака |
| mil. | opération en force | наступ |
| mil. | opération en force | велика операція |
| mil. | opération en force | бойові дії великими силами |
| mil. | opération en tenaille | подвійне охоплення |
| mil. | opération en tenaille | захоплення в кліщі |
| mil. | opération en vraie grandeur | велика операція |
| mil., logist. | opération expéditionnaire | експедиційна операція |
| mil. | opération freinage | стримуючі бойові дії |
| mil. | opération guerre | бойові дії |
| mil. | opération guerre | військові дії |
| mil. | opération guerre à terre | бойові дії на суші |
| mil., logist. | opération générique | операція загального характеру |
| mil., logist. | opération humanitaire | гуманітарні операція |
| mil. | opération héliportée | аеромобільні дії |
| mil. | opération héliportée | перекидання військ на гелікоптерах |
| mil., logist. | opération héliportée | гелікоптерно-десантна операція |
| mil. | opération indépendante | самостійні бойові дії |
| mil. | opération indépendante | самостійна операція |
| mil., logist. | opération interalliée | спільна операція |
| mil. | opération interarmes | операція за участю різних родів військ |
| mil. | opération interarmées | спільна операція (різних видів збройних сил) |
| mil., logist. | opération interarmées multinationale | міжвидова багатонаціональна операція |
| mil. | opération jour | бойові дії вдень |
| mil. | opération locale | бойові дії незначними силами (дрібних підрозділів) |
| mil. | opération locale | бойові дії на окремих ділянках фронту |
| mil. | opération locale | бойові дії місцевого значення |
| mil. | opération localisation | бойові дії по виявленню розташування противника |
| mil. | opération majeure | велика операція |
| mil. | opération maîtrise des crises | операція з врегулювання криз |
| mil. | opération militaire d'outre-mer | заморські операції |
| mil. | opération militaire d'outre-mer | дії за межами метрополії |
| mil. | opération militaire d'outre-mer | військові дії на заморському ТВД |
| mil. | opération mise en batterie | дії розрахунку для переведення гармати у бойове положення |
| mil. | opération mixte | спільна операція (різних видів збройних сил) |
| mil. | opération mixte air-terre | спільна операція авіації і сухопутних військ |
| mil. | opération nautico-terrestre | морська десантна операція |
| mil. | opération navale | бойові дії ВМС |
| mil., logist. | opération navale | морська операція |
| mil., logist. | opération ne relevant pas de l'article 5 | операція, не передбачена 5 статтею |
| mil. | opération nocturne | бойові дії вночі |
| mil. | opération nucléaire | бойові дії в умовах застосування ядерної зброї |
| mil. | opération nucléaire | бойові дії з застосуванням ядерної зброї |
| mil. | opération nuit | бойові дії вночі |
| mil., logist. | opération offensive | наступальна операція |
| mil. | opération offensive aérienne | повітряна наступальна операція |
| mil., logist. | opération offensive contre le potentiel aérien | повітряна наступальна операція |
| mil. | opération outre-mer | дії за межами метрополії |
| mil. | opération outre-mer | заморські операції |
| mil. | opération outre-mer | військові дії на заморському ТВД |
| mil. | opération par héliportage | аеромобільні дії |
| mil. | opération par héliportage | перекидання військ на гелікоптерах |
| mil. | opération par mauvais temps | дії у складних метеорологічних умовах |
| mil. | opération par parachutage | викидання парашутного десанту |
| mil. | opération par parachutage | десантні операції |
| mil. | opération par parachutage | десантні дії |
| mil. | opération principale | бойові дії головних сил |
| mil. | opération principale | бойові дії на головному напрямі |
| mil. | opération préliminaire | підготовчі дії |
| mil. | opération préliminaire à l'exécution du tir | підготовка до ведення стрільби |
| mil. | opération préparatoire | підготовчі дії |
| mil. | opération prévention des conflits | операції з попередження конфліктів |
| mil., logist. | opération psychologique | психологічні операції |
| mil. | opération périphérique | бойові дії на другорядному ТВД |
| mil., logist. | opération radiologique | операція з використанням радіоактивної зброї |
| mil. | opération recherche contact | бойові дії по встановленню зіткнення із противником |
| mil. | opération reconnaissance | розвідувальні дії |
| mil. | opération reconquête | бойові дії з метою захоплення втраченого об'єкта |
| mil. | opération relevant de l'article 5 | операція, що підпадає під дію статті 5 |
| mil. | opération rupture | бойові дії з метою прориву |
| mil. | opération réoccupation | бойові дії з метою захоплення втраченого об'єкта |
| mil. | opération rétablissement | дії, розпочаті для відновлення положення |
| mil. | opération rétablissement la paix | операція з відновлення миру |
| mil. | opération secondaire | бойові дії на другорядному напрямку |
| mil. | opération simulée | демонстративні бойові дії |
| mil. | opération simulée | відволікаючі бойові дії |
| mil. | opération simulée | відволікаючий маневр |
| mil. | opération simulée | відволікаючий удар |
| mil. | opération stratégique | стратегічна операція |
| mil. | opération à courte portée | бойові дії на невелику глибину |
| mil. | opération à cycle variable | робота з перемінним циклом |
| mil. | opérations antiaériennes | дії військ ППО по боротьбі з авіацією противника |
| mil. | opérations atomiques | бойові дії в умовах застосування ядерної зброї |
| mil. | opérations atomiques | бойові дії в умовах застосування атомної зброї |
| mil. | opérations atomiques | бойові дії з застосуванням атомної зброї |
| mil. | opérations autonomes | самостійні бойові дії |
| mil. | opérations autres que la guerre - engagements hors conflit majeur | інші операції ніж війна (військові дії поза збройними конфліктами) |
| mil. | opérations aériennes | бойові дії авіації |
| mil. | opérations aériennes en appui | бойові дії ВПС з підтримки сухопутних чи військ ВМС |
| mil. | opérations aériennes stratégiques | стратегічні бойові дії ВПС |
| mil. | opérations aériennes tactiques | тактичні бойові дії ВПС |
| mil., logist. | opérations basées sur l'information | операції з інформаційного протиборства |
| mil. | opérations bi-dimensionnelles | бойові дії сухопутних військ |
| mil. | opérations blindées | танковий рейд |
| mil. | opérations blindées | бойові дії бронетанкових військ |
| mil. | opérations blindées | дії танків |
| mil. | opérations bouclage | бойові дії по оточенню і ліквідації (противника) |
| mil. | opérations classiques | бойові дії з застосуванням звичайних видів зброї |
| mil. | opérations commandos | диверсійно-розвідувальні бойові дії |
| mil. | opérations commandos | бойові дії диверсійно-розвідувальних груп |
| mil. | opérations contre la terre | дії проти берегових об'єктів |
| mil. | opérations conventionnelles | бойові дії з застосуванням звичайних видів зброї |
| mil. | opérations côtières | бойові дії на узбережжя |
| mil. | opérations d'appui | операції з підтримки |
| mil., logist. | opérations d'appui aux opérations amphibies | операції з підтримки амфібійних операцій |
| mil. | opérations de chargement | навантажувальні роботи |
| mil., logist. | opérations de combat | бойові дії |
| mil., logist. | opérations de consolidation de la paix | операції зі зміцнення миру |
| mil. | opérations de déception | дії по введенню противника в оману |
| mil. | opérations de déchargement | розвантажувальні роботи |
| mil. | opérations de décontamination | заходи щодо дезактивації (санітарної обробки) |
| mil. | opérations de départ | послідовні операції по пуску (ракети) |
| mil. | opérations de guidage | операції по наведенню (ракети) |
| mil. | opérations de l'amorçage | демонстративні дії з метою викликати вогонь (противника) |
| mil. | opérations de maintenance | ремонтні роботи |
| mil., logist. | opérations de maintien de la paix | операції із підтримки миру |
| mil. | opérations de mobilisation | мобілізаційна робота |
| mil. | opérations de remise en état | ремонтні роботи і обслуговування |
| mil. | opérations de récupération | ремонт |
| mil. | opérations de récupération | ремонтні роботи |
| mil. | opérations de réparation | ремонт |
| mil. | opérations de réparation | ремонтні роботи |
| mil., logist. | opérations de réponses aux crises | операції з реагування на кризи |
| mil., logist. | opérations de rétablissement de la paix | операції з відновлення миру |
| mil., logist. | opérations de sabotage | диверсійні дії |
| mil., logist. | opérations de secours d'urgence | операції з надання допомоги у надзвичайних ситуаціях |
| mil., logist. | opérations de sécurité | операції із забезпечення безпеки |
| mil. | opérations de transport | транспортні перевезення |
| mil., logist. | opérations de transport aérien tactique | тактичні повітряно-транспортні операції |
| mil. | opérations de vérification | профілактичні заходи |
| mil. | opérations decentralisées | розрізнені бойові дії |
| mil. | opérations d'entretien | ремонт і обслуговування |
| mil. | opérations d'entretien | ремонтні роботи і обслуговування |
| mil. | opérations d'envergure | бойові дії великими силами |
| mil. | opérations destruction | бойові дії з метою знищення (противника) |
| mil., logist. | opérations d'imposition de la paix | операції з примусового встановлення миру |
| mil. | opérations diversion | відволікаючі бойові дії |
| mil. | opérations d'usure | дії, що вимотують |
| mil. | opérations d'usure | вимотування |
| mil. | opérations d'usure | бойові дії з метою вимотування (противника) |
| mil. | opérations désertiques | бойові дії в умовах пустелі |
| mil. | opérations détail | бойові дії незначними силами (дрібних підрозділів) |
| mil. | opérations détail | бойові дії на окремих ділянках фронту |
| mil. | opérations détail | бойові дії місцевого значення |
| mil. | opérations détresse | дії у випадку аварії |
| mil., logist. | opérations en amont du débarquement | операції з підготовки висадки десанту |
| mil. | opérations en campagne | дії в польових умовах |
| mil. | opérations en force | атака |
| mil. | opérations en force | наступ |
| mil. | opérations en force | бій |
| mil. | opérations en force | велика операція |
| mil. | opérations en force | бойові дії великими силами |
| mil. | opérations en tenaille | подвійне охоплення |
| mil. | opérations en tenaille | захоплення в кліщі |
| mil. | opérations force | велика операція |
| mil. | opérations force | бойові дії великими силами |
| mil. | opérations freinage | стримуючі бойові дії |
| mil. | opérations guerre | бойові дії |
| mil. | opérations guerre | військові дії |
| mil. | opérations guerre à terre | бойові дії на суші |
| mil. | opérations harcèlement | бойові дії, що турбують |
| mil. | opérations humanitaires en environnement sûr | гуманітарні операції в безпечних районах |
| mil. | opérations héliportées | аеромобільні дії |
| mil. | opérations héliportées | перекидання військ на гелікоптерах |
| mil. | opérations jour | бойові дії вдень |
| mil. | opérations locales | бойові дії на окремих ділянках фронту |
| mil. | opérations locales | бойові дії незначними силами (дрібних підрозділів) |
| mil. | opérations locales | бойові дії місцевого значення |
| mil. | opérations localisation | бойові дії по виявленню розташування противника |
| mil., logist. | opérations militaire en zone urbaine | військові дії в межах населеного пункту |
| mil. | opérations militaires d'outre-mer | дії за межами метрополії |
| mil. | opérations militaires d'outre-mer | заморські операції |
| mil. | opérations militaires d'outre-mer | військові дії на заморському ТВД |
| mil. | opérations mise en batterie | дії розрахунку для переведення гармати у бойове положення |
| mil. | opérations nucléaires | бойові дії в умовах застосування ядерної зброї |
| mil. | opérations nucléaires | бойові дії з застосуванням ядерної зброї |
| mil. | opérations nuit | бойові дії вночі |
| mil. | opérations outre-mer | заморські операції |
| mil. | opérations outre-mer | дії за межами метрополії |
| mil. | opérations outre-mer | військові дії на заморському ТВД |
| mil. | opérations par héliportage | аеромобільні дії |
| mil. | opérations par héliportage | перекидання військ на гелікоптерах |
| mil. | opérations par mauvais temps | дії у складних метеорологічних умовах |
| mil. | opérations par parachutage | десантні операції |
| mil. | opérations par parachutage | парашутно-десантні дії |
| mil. | opérations par parachutage | викидання парашутного десанту |
| mil. | opérations par parachutage | парашутний десант |
| mil. | opérations par parachutage | парашутно-десантні операції |
| mil. | opérations par parachutage | десантні дії |
| mil. | opérations principales | бойові дії головних сил |
| mil. | opérations principales | бойові дії на головному напрямі |
| mil. | opérations précédant l'ouverture du feu | попередня підготовка стрільби |
| mil. | opérations préliminaires amphibies_- opérations des forces avancées | підготовчі операції з висадки морського десанту - операції передових сил |
| mil., logist. | opérations préliminaires amphibies - opérations des forces avancées | підготовчі операції з висадки морського десанту - операції передових сил |
| mil. | opérations préparatoires | підготовчі дії |
| mil. | opérations psychologiques | психологічні операції |
| mil., logist. | opérations psychologiques de propagande écrite | психологічні операції з письмової пропаганди |
| mil. | opérations périphériques | бойові дії на другорядному ТВД |
| mil. | opérations recherche contact | бойові дії по встановленню зіткнення із противником |
| mil. | opérations reconnaissance | розвідувальні дії |
| mil. | opérations reconquête | бойові дії з метою захоплення втраченого об'єкта |
| mil. | opérations remise en état | ремонт і обслуговування |
| mil. | opérations rupture | бойові дії з метою прориву |
| mil. | opérations réglementaires | регламентні роботи |
| mil. | opérations réoccupation | бойові дії з метою захоплення втраченого об'єкта |
| mil. | opérations rétablissement | дії, розпочаті для відновлення положення |
| mil. | opérations secondaires | бойові дії на другорядному напрямку |
| mil. | opérations simultanées | одночасні операції |
| mil. | opérations spéciales | спеціальні операції |
| mil. | opérations topographiques | топографічне забезпечення |
| mil., logist. | opérations ultérieures de lutte contre les mines | додаткові операції з розмінування місцевості |
| mil. | opérations à courte portée | бойові дії на невелику глибину |
| mil., logist. | ordre d'opération | бойовий наказ |
| mil. | ordre general d'operation | бойовий наказ |
| mil. | ordre general d'operations | бойовий наказ |
| mil., logist. | ordre initial interarmées d'opération | попередній міжвидовий бойовий наказ |
| mil., logist. | ordre particulier d'opération | особливий бойовий наказ |
| mil. | place stratégique d'opérations | район бойових дій оперативного значення |
| mil. | place stratégique d'opérations | район бойових дій стратегічного значення |
| mil. | possibilités d'opération | бойові можливості |
| mil. | possibilités d'opérations aériennes | можливості дій авіації |
| mil. | poste de commandement d'opérations | командний пункт |
| mil., logist. | préparatifs en vue d'une opération | зосередження військ у вихідних районах |
| mil. | renseignement en opérations | розвідувальні дані, отримані в ході бойових дій |
| mil. | renseignement en opérations | розвідка в ході бойових дій |
| mil., logist. | schéma directeur d'opération | схема оперативного застосування |
| mil. | secret des opérations | приховане проведення операцій |
| mil. | secteur d'opération | район бойових дій |
| mil., logist. | secteur d'opérations de combat | район бойових дій |
| mil., logist. | secteur d'opérations interarmées | район міжвидових бойових дій |
| mil. | système d'opération air-sol | оперативна система "повітря - земля" |
| mil. | système d'opération air-sol | система забезпечення взаємодії авіації із сухопутними військами |
| mil., logist. | système d'opérations air-sol | оперативна система "повітря-земля" |
| mil., logist. | système d’information de commandement et de conduite des opérations | інформаційна система управління та ведення операцій |
| mil., logist. | sécurité des opérations | безпека операцій |
| mil. | théâtre d'opérations | ТВД |
| mil., logist. | théâtre d'opérations | театр воєнних дій |
| mil. | théâtre d'opérations extérieures | зовнішній ТВД |
| mil. | théâtre d'opérations maritimes | морський ТВД |
| mil. | théâtre d'opérations océaniques | морський ТВД |
| mil. | théâtre d'opérations secondaires | другорядний ТВД |
| mil. | théâtre des opérations | ТВД |
| mil. | théâtre des opérations | театр воєнних дій |
| mil., logist. | type d'opération | тип операції |
| mil. | zone d'opérations | район бойових дій |
| mil. | zone d'opérations aériennes | район бойових дій авіації |
| mil. | zone d'opérations aériennes | зона бойових дій авіації |
| mil. | zone d'opérations interarmées | зона загальновійськових операцій |
| mil., logist. | zone d'opérations interarmées | район міжвидових операцій |
| mil. | zone d'opérations militaires | район бойових дій |
| mil., logist. | zone d'opérations réglementée | визначений район бойових дій |
| mil., logist. | zone d'opérations réglementée | обмежена зона операцій |
| mil., logist. | zone d'opérations réservées | обмежений район бойових дій |
| mil. | zone de bases d'opérations | район маневрування і розташування військ на місці |
| mil., logist. | zone des objectifs d'une opération amphibie | район амфібійної операції |
| mil. | zone des opérations | район бойових дій |
| mil., logist. | zone des opérations arrières | район тилових операцій |
| mil., logist. | zone des opérations dans la profondeur | район бойових дій у глибині |
| mil., logist. | zone des opérations rapprochées | район безпосередніх бойових дій |