| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | aménager des obstacles | влаштовувати |
| mil. | aménager des obstacles | споруджувати загородження |
| mil. | aménager des obstacles | створювати загородження |
| mil. | aménager des obstacles | встановлювати |
| mil., logist. | balisage d'un passage en colonne à travers un obstacle | світлотехнічне позначення проходу колони через перешкоду |
| mil., logist. | barrage d'obstacles | смуга перешкод |
| mil. | battre les obstacles | прострілювати загородження |
| mil. | bond d'obstacle en obstacle | перебігання від однієї перешкоди до іншої |
| mil., logist. | bréchage d'une zone d'obstacle | підготовка проходів |
| mil. | bénéficier d'un obstacle | знаходитися під прикриттям загородження |
| mil. | bénéficier d'un obstacle | використовувати загородження як укриття |
| mil., logist. | catalogue d'obstacles | список перешкод |
| mil., logist. | ceinture d'obstacles | пояс перешкод |
| mil. | champ d'obstacle | смуга перешкод |
| mil. | champ d'obstacle | навчальне штурмове містечко |
| mil. | conjugaison des feux avec des obstacles | сполучення вогню з перешкодами й загородами |
| mil. | conservation d'obstacles | у порядку загороджень |
| mil. | conservation d'obstacles | значення загороджень |
| mil. | construction d'obstacles | спорудження загороджень |
| mil., logist. | contournement d'obstacles | обхід перешкод |
| mil. | couloir d'obstacles | смуга перешкод |
| mil. | création d'obstacles | влаштування загороджень |
| mil. | créer des obstacles | створювати загородження |
| mil. | déblaiement des obstacles | усунення перешкод |
| mil. | déblaiement des obstacles | розгородження |
| mil. | dégager les obstacles | усувати перешкоди (загородження) |
| mil. | détecteur d'obstacles | покажчик перешкод |
| mil. | détecteur d'obstacles | прилад для виявлення перешкод |
| mil. | détection des obstacles | виявлення перешкод |
| mil. | encadré d'obstacles | прикритий перешкодами |
| mil. | enjamber enlever de l'obstacle | долати перешкоди |
| mil. | enlever les obstacles | усувати перешкоди (загородження) |
| mil. | entretenir un obstacle par le feu | перешкоджати вогнем усуненню перешкод |
| mil. | entretenir un obstacle par le feu | перешкоджати вогнем подоланню перешкод |
| mil. | exercice franchissement d'obstacle | заняття з подолання перешкод |
| mil. | exercice franchissement d'obstacles | заняття з подолання перешкод |
| mil. | faire obstacle | перешкоджати |
| mil. | favoriser les obstacles par le feu | прострілювати перешкоди |
| mil. | feu d'obstacle | загороджувальний вогонь |
| mil., logist. | fiche d'obstacle répertorié | картка облікованих перешкод |
| mil. | franchissement des obstacles | подолання перешкод |
| mil., logist. | fuseau d'obstacles | конус перешкоди |
| mil. | gros obstacle | загородження великого масштабу |
| mil. | jeu d'obstacles | система загороджень |
| mil. | ligne d'obstacles | лінія загороджень |
| mil. | ligne d'obstacles | смуга перешкод |
| mil. | ligne d'obstacles | лінія оборонних споруд |
| mil. | ligne d'obstacles | смуга оборонних споруд |
| mil. | ligne d'obstacles | рубіж оборонних споруд |
| mil. | ligne d'obstacles | смуга загороджень |
| mil. | ligne d'obstacles | лінія перешкод |
| mil. | limite de franchissement d'un obstacle | ширина подоланого рову |
| mil., logist. | manœuvre des obstacles | маневр інженерними загородженнями |
| mil. | manœuvre des obstacles | використання різних видів перешкод (загороджень) |
| mil. | marquage des obstacles | позначення перешкод |
| mil. | matériel de construction d'obstacles | матеріальна частина для встановлення загороджень |
| mil. | matériel de construction d'obstacles | інженерне майно для встановлення загороджень |
| mil., logist. | môle d'obstacles | район перешкод |
| mil., logist. | négociation d'obstacles | подолання загороджень і перешкод |
| mil. | obstacle absolu | нездоланна перешкода |
| mil. | obstacle actif | міннопідривне загородження |
| mil. | obstacle aménagé | загородження |
| mil. | obstacle aménagé | штучна перешкода |
| mil. | obstacle antichaland | протидесантне загородження |
| mil. | obstacle antichar | протитанкова перешкода (загородження) |
| mil. | obstacle antichar en béton armée | протитанкові надовби |
| mil. | obstacle antichar en béton armée | загородження з протитанкових надовб |
| mil. | obstacle antipersonnel | протипіхотна перешкода (загородження) |
| mil. | obstacle artificiel | загородження |
| mil. | obstacle artificiel | штучна перешкода |
| mil. | obstacle bas | дротова мережа на низьких кілках |
| mil. | obstacle bas | малопомітна перешкода (загородження) |
| mil. | obstacle continu | суцільне загородження |
| mil. | obstacle contre les blindés | протитанкова перешкода (загородження) |
| mil. | obstacle côtier | протидесантне загородження |
| mil. | obstacle de plage | протидесантне загородження |
| mil. | obstacle de réalisation facile | просте загородження |
| mil., logist. | obstacle de œuvre | замінована фортифікаційна перешкода |
| mil. | obstacle d'infanterie | протипіхотна перешкода (загородження) |
| mil. | obstacle du terrain | природна перешкода |
| mil., logist. | obstacle désigné | визначена перешкода |
| mil., radioloc. | obstacle fixe | нерухома перешкода |
| mil. | obstacle fixe | нерухоме загородження |
| mil. | obstacle hydrographique | водяна перешкода (рубіж) |
| mil. | obstacle hâtif | поспішно встановлене загородження |
| mil. | obstacle infranchissable | нездоланна перешкода |
| mil. | obstacle insurmontable | нездоланна перешкода |
| mil. | obstacle interrompu | несуцільне загородження |
| mil. | obstacle massif | загородження на великій площі |
| mil. | obstacle massif | загородження великого масштабу |
| mil. | obstacle miné | міннопідривне загородження |
| mil. | obstacle miné | мінне загородження |
| mil. | obstacle mobile | переносне загородження |
| mil. | obstacle mobile | пересувне загородження |
| mil. | obstacle naturel | природна перешкода |
| mil. | obstacle non battu | перешкода, що не прострілюється |
| mil. | obstacle passif | непідривне загородження |
| mil. | obstacle pieux | надовби |
| mil. | obstacle portatif | переносне загородження |
| mil., logist. | obstacle préliminaire | запланована перешкода |
| mil. | obstacle routier | загородження на дорозі |
| mil. | obstacle routier | дорожня пробка (затор) |
| mil. | obstacle routier | перешкода на дорозі |
| mil. | obstacle routier | дорожня перешкода (загородження) |
| mil. | obstacle stratégique | загородження стратегічного значення |
| mil. | obstacle tactique | загородження тактичного значення |
| mil. | obstacle terrassé | земляна перешкода (протитанкові рови, ескарпи) |
| mil. | obstacle terrestre | наземна перешкода (загородження) |
| mil. | obstacle vertical maximum | висота подоланої перешкоди |
| mil. | obstacle à base de mines et d'explosifs | мінно-підривне загородження |
| mil. | obstacle à la circulation | перешкода на дорозі |
| mil. | obstacle à la circulation | загородження на дорозі |
| mil. | obstacle à la circulation | дорожня пробка (затор) |
| mil. | obstacle à la circulation | дорожня перешкода (загородження) |
| mil. | obstacles atmosphériques | несприятливі метеорологічні умови |
| EU. | obstacles au commerce | торгівельні перешкоди |
| mil. | obstacles en béton armé | залізобетонні загородження |
| mil. | obstacles météorologiques | несприятливі метеорологічні умови |
| EU. | obstacles non-tarifaires | нетарифні перешкоди |
| EU. | obstacles tarifaires | тарифні перешкоди |
| EU. | obstacles techniques au commerce | технічні бар'єри перешкоди у торгівлі (OTC) |
| mil. | passage d'obstacles | подолання перешкод |
| mil., logist. | passage en formation tactique à travers un système d'obstacles | прохід у смузі перешкод |
| mil. | passage sur les obstacles antichars | подолання протитанкових перешкод (загороджень) |
| mil. | piste d'obstacles | смуга перешкод |
| mil. | plan d'obstacles | схема перешкод (загороджень) |
| mil., logist. | plan d'obstacles | план перешкод |
| mil., logist. | préparer un obstacle | створити перешкоду |
| EU. | Règlement sur les obstacles au commerce | Реґламент про торгівельні бар'єри (перешкоди) |
| mil. | réalisation des obstacles | встановлення загороджень |
| mil. | réalisation d'un obstacle | встановлення перешкоди |
| mil., logist. | réalisation d'un obstacle | установлення перепони |
| mil. | réaliser les obstacles | створювати загородження |
| mil. | s'affranchir des obstacles | долати перешкоди |
| mil. | surmonter un obstacle | долати перешкоди |
| mil. | système d'obstacles | система загороджень (перешкод) |
| mil., logist. | système d’obstacles | система перешкод |
| mil. | tranchée obstacle | рів |
| mil. | transfert d'obstacles | перенесення загороджень |
| mil., logist. | transfert d’obstacles | передача загороджень |
| mil. | valeur d'un obstacle | ефективність перешкоди (загородження) |
| mil. | valorisation d'un obstacle naturel | обладнання ділянки місцевості |
| mil. | valorisation d'un obstacle naturel | обладнання природної перешкоди |
| mil., logist. | valorisation d'un obstacle naturel -d'une zone de terrain | обладнання природної перешкоди-ділянки місцевості |
| mil. | zone d'obstacles | смуга загороджень |
| mil., logist. | zone d'obstacles | зона загороджень |
| mil., logist. | zone d'obstacles réglementée | район загороджень |
| mil., logist. | zone libre d'obstacles | район, вільний від перешкод |
| mil., logist. | zone réglementée d'obstacles | район, що обмежений перешкодами |
| mil., logist. | zone à laisser libre d'obstacles | район вільний від загороджень |
| mil. | éliminer les obstacles | усувати перешкоди (загородження) |
| mil. | équipe d'enlèvement des obstacles | команда розгородження |
| mil. | établir des obstacles | улаштовувати загородження |
| mil. | établir des obstacles | установлювати загородження |
| mil. | établissement des obstacles artificiels | пристрій загороджень |