| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | accrochage de l'objectif | захоплення цілі |
| mil., radioloc. | accrocher un objectif | захоплювати ціль |
| mil., logist. | acquisition d'objectif | виявлення цілі |
| mil. | action à objectifs limités | бойові дії місцевого значення |
| mil. | action à objectifs limités | наступ з певною метою |
| mil. | action à objectifs limités | атака з певною метою |
| mil. | actions à objectifs limités | наступ з певною метою |
| mil. | actions à objectifs limités | бойові дії місцевого значення |
| mil. | actions à objectifs limités | атака з певною метою |
| mil., logist. | affectation des objectifs | призначення цілей |
| mil. | aire des objectifs de l'opération amphibie | амфібійний оперативний район (AOA) |
| mil. | amener l'intersection de fils sur l'objectif | сполучати перехрестя ліній з ціллю |
| mil., logist. | analyse d'objectifs | аналіз цілей |
| mil. | analyse de d'objectif | визначення характеру цілі |
| mil. | analyse de d'objectif | оцінка показників цілі |
| mil. | analyse de d'objectif | аналіз показників цілі |
| mil. | analyse de l'objectif | визначення характеру цілі |
| mil. | analyse de l'objectif | оцінка показників цілі |
| mil. | analyse de l'objectif | аналіз показників цілі |
| mil. | appliquer les coups sur l'objectif | наносити удари по цілі |
| mil. | aquisition d'objectifs | розвідка цілей |
| mil. | aquisition d'objectifs | цілевказівка |
| mil. | aquisition d'objectifs | виявлення й супровід цілей |
| mil. | aquisition de l'objectif | виявлення й супровід цілі |
| mil. | assaut contre les objectifs au sol | атака наземних цілей |
| mil. | assigner un objectif | вказувати ціль |
| mil. | assigner un objectif | визначати об'єкт атаки |
| mil. | assigner un objectif | встановлювати завдання |
| mil. | assigner un objectif | призначати ціль |
| mil. | attaque des objectifs terrestres | удар по берегових об'єктах |
| mil. | attaque à l'objectif limité | атака місцевого значення |
| mil. | atteindre un objectif | захоплювати рубіж |
| mil. | atteindre un objectif | виходити на рубіж |
| mil. | atteindre un objectif | вражати ціль |
| mil. | atteinte de l'objectif | знищення цілі |
| mil. | atteinte de l'objectif | поразка цілі |
| mil. | baptême des objectifs | кодування цілей |
| mil. | baptême des objectifs | нумерація цілей |
| mil. | bord de l'objectif | край цілі |
| mil., logist. | calque d'objectifs | калька цілей |
| mil. | capteur de déplacement de l'objectif | датчик поточного азимута |
| mil., logist. | carnet d’objectifs | журнал цілей |
| mil. | carnet d'objectifs | журнал цілей (dossier d'objectifs) |
| mil., logist. | carnet d’objectifs | дані про об'єкт |
| mil. | carte des objectifs | карта з нанесеними рубежами наступу |
| mil. | carte des objectifs | карта з цілевказівками |
| mil. | centre de gravité de l'objectif | найважливіша частина об'єкту |
| mil. | centre de gravité de l'objectif | основна частина об'єкту |
| mil. | changement d'objectif | перенесення вогню |
| mil. | changement d'objectif | зміна цілі |
| mil. | choix de l'objectif | вибір цілі |
| mil., logist. | choix des objectifs et des moyens de traitement | вибір цілей |
| mil. | choix des objectifs et des moyens traitement | вибір цілей |
| mil. | coiffer objectif | захоплювати рубіж |
| mil. | coiffer objectif | займати рубіж |
| mil. | coiffer objectif | накривати ціль вогнем |
| environ. | conflit d'objectifs | конфлікт цілей |
| mil. | conquête d'un objectif | захоплення об'єкта |
| mil. | conquête d'un objectif | захоплення цілі |
| mil. | correction due au déplacement de l'objectif | корегування на зсування |
| mil. | coup à sur l'objectif | пряме влучення |
| mil. | croquis de désignation d'objectif | креслення для цілевказівки |
| mil. | croquis de désignation d'objectif | схема цілей |
| mil. | densité des projectiles sur l'objectifs | кількість снарядів, необхідних для ураження цілі |
| mil., logist. | description de l'objectif | опис цілі |
| mil. | destruction de l'objectif | ураження цілі |
| mil. | destruction de l'objectif | знищення цілі |
| mil. | deuxieme objectif | другорядне завдання |
| mil. | deuxieme objectif | наступне завдання |
| mil. | deuxieme objectif | запасна ціль (об'єкт) |
| mil. | deuxieme objectif | другорядна ціль (об'єкт) |
| mil. | différencier les objectifs | розрізняти цілі |
| mil., logist. | discrimination des objectifs | розпізнавання цілі |
| mil. | distance de l'objectif | дальність стрільби |
| mil. | distance de l'objectif | відстань до цілі |
| mil. | donner d'avance les objectifs | заздалегідь встановлювати завдання |
| mil. | donner d'avance les objectifs | заздалегідь вказувати цілі |
| mil. | donner d'avance les objectifs | заздалегідь призначати цілі |
| mil., logist. | dossier d’objectifs | журнал цілей |
| mil., logist. | dossier d’objectifs | дані про об'єкт |
| mil. | dossier d'objectifs-carnet d'objectifs | журнал цілей |
| mil. | dossier d'objectifs-carnet d'objectifs | дані про об'єкт |
| mil. | décalage à donner en longueurs de l'objectif | перенесення точки прицілювання (при веденні вогню по рухомій цілі) |
| mil. | découverte des objectifs | виявлення цілей |
| mil. | définition de l'objectif | характеристика цілі |
| mil. | délai d'objectif | час зарубки і оцінки цілі |
| mil. | délai d'objectif | час виявлення і оцінки цілі |
| mil. | dépasser un objectif assigné | просуватися вперед за заданий рубіж |
| mil. | désignation d'objectif | позначення цілі |
| mil., logist. | désignation d'objectif | цілевказівка |
| mil. | désignation des objectif | цілевказівка |
| mil. | désignation des objectifs | цілевказівка |
| mil. | désignation des objectifs par ses coordonnées cartographiques | цілевказівка в прямокутних координатах |
| mil. | désignation l'objectif | позначення цілі |
| mil. | désignation l'objectif | цілевказівка |
| mil. | désigner un objectif | вказувати ціль |
| mil. | désigner un objectif | встановлювати завдання |
| mil. | désigner un objectif | позначати ціль |
| mil. | désigner un objectif | визначати ціль по карті |
| mil. | détection de l'objectif | виявлення цілі |
| mil. | détermination de l'objectif | цілевказівка |
| mil. | en vue de l'objectif | у межах видимості об'єкта (цілі) |
| mil. | encadrer objectif | захоплювати ціль |
| mil. | enlèvement d'un objectif | оволодіння об'єктом |
| mil. | enlèvement d'un objectif | захоплення цілі (об'єкта) |
| mil., logist. | enregistrer comme objectif | зареєструвати як ціль |
| mil. | faux objectif | фіктивна ціль |
| mil. | faux objectif | помилкова ціль (об'єкт) |
| mil., logist. | fiche de renseignements sur l'objectif | картка даних цілі |
| mil. | fixer objectif | вказувати ціль |
| mil. | fixer objectif | визначати об'єкт атаки |
| mil. | fixer objectif | встановлювати завдання |
| mil. | fixer objectif | призначати ціль |
| mil. | gisement de l'objectif | пеленг цілі |
| mil. | gisement de l'objectif | азимут цілі |
| mil. | gisement d'un objectif | пеленг цілі |
| mil. | gisement d'un objectif | азимут цілі |
| mil. | grille d'objectif | координатна мірка |
| mil. | grille d'objectif | сітка цілевказівки |
| mil., logist. | groupe d'objectifs | група цілей |
| mil. | guerre à objectifs limités | локальна війна |
| mil. | guerre à objectifs limités | війна з обмеженою метою |
| mil. | guidage par vision directe de l'objectif | наведення з візуальним спостереженням |
| mil., logist. | heure sur objectif | час над ціллю |
| mil. | illumination complète des objectifs | повне освітлення об'єктів (цілей) |
| mil. | impact sur l'objectif | влучення в ціль |
| comp., MS | Indicateur de performance clé d'objectif | цільовий ключовий показник ефективності |
| mil. | indicateur des objectifs mobiles | індикатор рухомих цілей |
| mil. | informations concernant les objectifs | дані про цілі |
| mil. | intervenir contre un objectif | піддавати об'єкт бомбардуванню |
| mil. | intervenir contre un objectif | відкривати вогонь по цілі |
| mil. | intervention rapide sur un objectif mobile | швидке відкриття вогню по рухомій цілі |
| mil., logist. | ligne d'objectifs intermédiaires | рубіж регулювання |
| mil., logist. | liste d'objectifs | реєстр цілей |
| mil. | longueur de l'objectif | величина фігури (при розрахунку випереджень) |
| mil. | marquage d'objectif | цілевказівка |
| mil. | marquage des objectifs | цілевказівка |
| mil., logist. | marquer un objectif | позначити ціль |
| mil. | mission d'acquisition d'objectifs et de guidage | завдання цілевказівки і наведення |
| mil. | mission de marquage d'objectifs | завдання з цілевказівки |
| mil. | moyen de détection d'objectifs | засіб розвідки цілей |
| mil. | moyen de détection d'objectifs | засіб виявлення цілей |
| mil. | nature des objectifs | характер цілей |
| mil. | nettoyer objectif | очищати рубіж від противника |
| mil. | numérotage des objectifs | нумерація цілей |
| mil. | objectif actuel reel | справжнє положення цілі |
| mil. | objectif actuel restitue | розрахункове положення цілі |
| mil. | objectif aerien | завдання авіації |
| mil. | objectif aerien | бойовий виліт |
| mil. | objectif aerien | повітряна ціль |
| mil. | objectif aerien lent | ціль, що повільно летить |
| mil. | objectif aerien rapide | ціль, що швидко летить |
| mil. | objectif animé | жива ціль |
| mil. | objectif animé | ціль, що рухається |
| mil. | objectif arrête | нерухома ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif assigne | заданий рубіж |
| mil. | objectif assigne | об'єкт атаки |
| mil. | objectif assigne | зазначена ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif assigne | призначена ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif atomique | об'єкт для нанесення ядерного удару |
| mil. | objectif atomique | ціль для нанесення ядерного удару |
| mil. | objectif atomique | об'єкт для нанесення атомного удару |
| mil. | objectif atomique | ціль для нанесення атомного удару |
| mil. | objectif atteint | досягнутий рубіж (об'єкт) |
| mil. | objectif atteint | уражена ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif au sol | наземна ціль |
| mil. | objectif blindé | броньована ціль |
| mil. | objectif brillant | освітлена ціль |
| mil. | objectif camouflé | замаскована ціль (об'єкт) |
| mil., logist. | objectif-cible | ціль |
| mil. | objectif classique | об'єкт для нанесення удару звичайними засобами |
| mil. | objectif classique | ціль для нанесення удару звичайними засобами |
| mil. | objectif collectif | групова ціль |
| mil. | objectif commandé | керована ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif connu par ses coordonnées | ціль, координати якої відомі |
| mil. | objectif contrôlable | керована ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif contrôlable | контрольована ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif convenu | намічена ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif courant | ціль, що рухається (що біжить) |
| mil. | objectif d'approche | ціль, що наближається |
| mil. | objectif d'attaque | рубіж атаки |
| mil. | objectif d'attaque | об'єкт атаки (нападу) |
| mil. | objectif de bombardement | об'єкт бомбометання |
| mil. | objectif de bombardement | об'єкт бомбардування |
| mil. | objectif de choix | зручна ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif de choix | легка ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif de choix | вигідна ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif de circonstance | ціль, що раптово з'являється |
| mil. | objectif de classe | важлива ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif de combat | бойове завдання |
| mil. | objectif de combat | об'єкт для ураження в бою (для нанесення удару) |
| mil. | objectif de combat | ціль для ураження в бою (для нанесення удару) |
| mil. | objectif de dimensions réduites | точкова ціль |
| mil. | objectif de dimensions réduites | мала ціль |
| mil. | objectif de faible dimension | точкова ціль |
| mil. | objectif de faible dimension | мала ціль |
| mil. | objectif de faible etendue | точкова ціль |
| mil. | objectif de faible etendue | вузька ціль |
| mil. | objectif de faible etendue | дрібна ціль |
| mil. | objectif de faible etendue | мала ціль |
| mil. | objectif de grandes dimensions | широка ціль |
| mil. | objectif de grandes dimensions | велика ціль |
| mil. | objectif de la journée | завдання дня |
| mil. | objectif de la taille d'un buste | грудна мішень |
| mil. | objectif de mortiers | ціль для мінометів |
| mil. | objectif de neutralisation | ціль для придушення |
| mil. | objectif de petite dimension | вузька ціль |
| mil. | objectif de petite dimension | точкова ціль |
| mil. | objectif de petite dimension | дрібна ціль |
| mil. | objectif de petite dimension | мала ціль |
| mil. | objectif de premier choix | першочергове завдання |
| mil. | objectif de premier choix | ціль першої черги |
| mil. | objectif de proximité | прилегла ціль (об'єкт) |
| environ. | objectif de qualité | якісний цільовий показник (Ціль, встановлена для продукту, послуги або дії, що припускає досягнення високого рівня чи ступеня переваги) |
| environ. | objectif de qualité environnementale | якісний показник стану довкілля |
| mil. | objectif de radar | радіолокаційна ціль |
| mil. | objectif de site appréciable | ціль з великим кутом місця |
| mil. | objectif de superficie | наземна ціль |
| mil. | objectif de tir | об'єкт для ураження вогнем |
| mil. | objectif de tir | ціль для ураження вогнем |
| mil. | objectif de tir urgent | ціль, що підлягає негайному знищенню |
| mil. | objectif de valeur capitale | основна ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif de valeur capitale | основне завдання |
| mil. | objectif de valeur capitale | головне завдання |
| mil. | objectif de valeur capitale | головна ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif de valeur stratégique | стратегічна ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif destruction | ціль для знищення |
| mil. | objectif destruction | об'єкт для знищення |
| mil. | objectif destruction | завдання на руйнування |
| mil. | objectif destruction | завдання на знищення |
| mil. | objectif destruction | намічена ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif d'exploitation | завдання на переслідування противника (при розвитку успіху) |
| mil. | objectif dissimulé | замаскована ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif d'ordre stratégique | стратегічна ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif d'ordre tactique | тактична ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif défilé | укрита ціль |
| mil. | objectif désigné | призначена ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif désigné | зазначена ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif désigné | ціль, визначена по карті |
| mil. | objectif emetteur d'infrarouge | ціль, що випромінює теплові промені |
| mil. | objectif emetteur d'infrarouge | ціль, що випромінює інфрачервоні промені |
| mil., logist. | objectif en mouvement | рухома ціль |
| environ. | objectif environnemental | екологічний об'єкт (Важливі екологічні елементи, які можуть змінитися при реалізації проекту) |
| mil. | objectif etendu | широка ціль |
| mil. | objectif etendu | велика ціль |
| mil. | objectif eventuel | додаткове завдання |
| mil. | objectif ferroviaire | залізничний об'єкт |
| mil. | objectif fictif | помилкова ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif fictif | фіктивна ціль |
| mil. | objectif final | останній рубіж |
| mil. | objectif final | ціль бою |
| mil. | objectif final | остання ціль |
| mil. | objectif fixe | нерухома ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif flottant | плавуча ціль |
| mil. | objectif fortuit | ціль, що раптово з'являється |
| mil. | objectif fortuit | непланова ціль |
| mil. | objectif fugitif | ціль, що швидко ховається |
| mil. | objectif fugitif | ціль, що раптово з'являється |
| mil. | objectif futur | наступне завдання |
| mil. | objectif futur | імовірна ціль |
| mil. | objectif futur restitué | розрахункове попереднє положення цілі |
| mil. | objectif futur réel | справжнє попереднє положення цілі |
| mil. | objectif groupé | групова ціль |
| mil. | objectif homogène | однорідна ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif hétérogène | неоднорідна ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif imprévu | непланова ціль |
| mil. | objectif inanimé | нерухома ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif incomplètement neutralise | частково подавлена ціль |
| mil. | objectif industriel | промисловий об'єкт |
| mil. | objectif initial | найближче завдання |
| mil. | objectif initial | вихідний рубіж |
| mil. | objectif inopiné | ціль, що раптово з'являється |
| mil. | objectif inopiné | ціль, що швидко ховається |
| mil., logist. | objectif inopiné | випадкова ціль |
| mil. | objectif instantané | ціль, що швидко ховається |
| mil. | objectif instantané | ціль, що раптово з'являється |
| mil. | objectif intermediaire | проміжний рубіж |
| mil. | objectif intermediaire | наступне завдання |
| mil., logist. | objectif intermédiaire | тимчасова ціль |
| mil. | objectif limité | обмежена ціль |
| mil. | objectif linéaire | широка ціль |
| mil. | objectif linéaire | лінійна ціль |
| mil. | objectif lointain | далекий об'єкт |
| environ. | objectif macroéconomique | макроекономічна мета (Три мети змішаної економіки, що найбільшою мірою відносяться до макроекономіки. Це - повна зайнятість, стабільність, економічний ріст) |
| mil. | objectif mineur | другорядна ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif mobile | рухливий об'єкт (mouvant) |
| mil. | objectif mobile | рухома ціль (mouvant) |
| mil., logist. | objectif non ponctuel | площадкова ціль |
| mil. | objectif non-prévu | непланова ціль |
| mil. | objectif nucléaire | об'єкт для нанесення ядерного удару |
| mil. | objectif nucléaire | ціль для нанесення ядерного удару |
| mil. | objectif parasite | помилкова ціль |
| mil. | objectif-point | точкова ціль |
| mil., logist. | objectif ponctuel | точкова ціль |
| mil. | objectif pour réglage de tir par coups fusants hauts | повітряний репер |
| mil. | objectif preetudie | заздалегідь розвідана ціль |
| mil. | objectif preetudie | заздалегідь вивчена ціль |
| mil. | objectif prevu | ціль, нанесена на карту |
| mil. | objectif prevu | планова ціль |
| mil. | objectif principal | основна ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif principal | основне завдання |
| mil. | objectif principal | головне завдання |
| mil. | objectif principal | головна ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif prioritaire | першочергове завдання |
| mil. | objectif prioritaire | ціль першої черги |
| mil., logist. | objectif prévu | планова ціль |
| mil. | objectif punctiforme | точкова ціль (quasi ponctuel) |
| mil. | objectif qui défilé | ціль, що рухається по фланговому напрямку |
| mil. | objectif rapproche | прилегла ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif reel | реальна ціль |
| mil. | objectif retranché | ціль, прикрита бруствером |
| mil. | objectif retranché | ціль, розташована в окопах |
| mil. | objectif retranché | ціль, розташована в траншеях |
| mil. | objectif rude | об'єкт, що завзято обороняється |
| mil. | objectif secondaire | другорядне завдання |
| mil. | objectif secondaire | наступне завдання |
| mil. | objectif secondaire | запасна ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif secondaire | другорядна ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif souterrain | підземна ціль |
| mil. | objectif strategico-économique | промисловий об'єкт стратегічного призначення |
| mil. | objectif stratégique | стратегічна ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif supplémentaire | додаткове завдання |
| mil. | objectif supplémentaire | додаткова ціль |
| mil., logist. | objectif surfacique | площадкова ціль |
| mil. | objectif susceptible rendement | рубіж, захоплення якого становить тактичний інтерес |
| mil. | objectif susceptible rendement | об'єкт, захоплення якого становить тактичний інтерес |
| mil. | objectif s'éloignant | ціль, що віддаляється |
| mil. | objectif tactique | тактична ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif terrestre | природний рубіж |
| mil. | objectif terrestre | наземна ціль |
| mil. | objectif traversant | ціль, що рухається по фланговому напрямку |
| mil. | objectif ultérieur | наступне завдання |
| mil. | objectif valable | зручна ціль |
| mil. | objectif valable | легка ціль |
| mil. | objectif valable | важливий об'єкт |
| mil. | objectif valable | вигідна ціль |
| mil. | objectif virtuel | передбачувана ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif virtuel | можлива ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif vital | життєвоважливий об'єкт |
| mil. | objectif vital | важлива ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif vivant | жива ціль (сила) |
| mil. | objectif vivant fixe | нерухома жива ціль |
| mil. | objectif vivant mobile | жива ціль |
| mil. | objectif vivant mobile | ціль, що рухається |
| mil. | objectif vu | видима ціль |
| mil. | objectif vu | ціль, за якою можна спостерігати |
| mil. | objectif à atteindre | найближче завдання |
| mil. | objectif à atteindre | рубіж виходу |
| mil. | objectif à atteindre | об'єкт для ураження |
| mil. | objectif à battre | рубіж вогню |
| mil. | objectif à battre | ціль, що підлягає обстрілу |
| mil. | objectif à courte portée | близько розташована ціль |
| mil. | objectif à couvert | закрита ціль |
| mil. | objectif à demi-couvert | напівзакрита ціль |
| mil. | objectif à découvert | відкрита ціль |
| mil. | objectif à détruire | завдання на знищення |
| mil. | objectif à détruire | завдання на руйнування |
| mil. | objectif à détruire | ціль для знищення |
| mil. | objectif à détruire | об'єкт для знищення |
| mil. | objectif à détruire | намічена ціль (об'єкт) |
| met. | objectif à immersion | імерсійний об'єктив |
| mil. | objectif à la deman | ціль за вимогою |
| mil., logist. | objectif à la demande | ціль за вимогою |
| mil. | objectif à terre | наземна ціль |
| mil. | objectif à viser | зазначена ціль (для ураження вогнем) |
| EU. | objectifs communs | спільні цілі |
| mil. | objectifs de sécurité nationale | цілі національної безпеки |
| environ. | objectifs des entreprises | Мета діяльності господарюючої одиниці (Мета, завдання, кінцеве призначення комерційної структури, що брала участь у торгівлі, виробництві, сфері послуг) |
| mil. | objectifs d'interopérabilité | завдання оперативної сумісності |
| mil. | objectifs du Partenariat | цілі партнерства |
| mil. | objectifs largement espacés | розосереджені цілі |
| mil. | objectifs largement espacés | цілі розташовані з великими проміжками |
| mil., logist. | objectifs prioritaires | першочергові цілі |
| mil. | objectifs successifs | послідовні рубежі |
| mil. | parcours de l'objectif | шлях цілі |
| mil., logist. | point de référence d'un objectif | орієнтир цілі |
| mil. | pointer sur objectif | наводити на ціль |
| mil. | poussière d'objectifs | безліч дрібних об'єктів (цілей) |
| mil. | premier objectif | першочергове завдання |
| mil. | premier objectif | ціль першої черги |
| mil., radioloc. | prendre objectif | захоплювати ціль |
| mil., radioloc. | prendre objectif | ловити ціль |
| mil. | prendre pour objectif | обирати собі ціль |
| mil. | profondeur des objectifs | глибина розташування об'єктів (цілей) |
| mil. | présentation à l'objectif | вихід на ціль |
| mil. | radar d'acquisition des objectifs | РЛС виявлення цілей |
| mil. | radar de désignation d'objectif | РЛС цілевказівки |
| mil. | radar à objectif unique | одноцільова РЛС |
| mil. | ramener la ligne de mire sur l'objectif | знову сполучати лінію прицілювання з ціллю |
| mil. | recherche de l'objectif | пошук цілі |
| mil. | recherche des objectifs | розвідка цілей |
| mil. | recherche des objectifs | пошук цілей |
| mil. | reconnaissance d'objectif | розвідка цілі |
| mil. | reconnaissance des objectifs | розвідка цілей |
| mil. | reconnaissance l'objectif | розвідка цілі |
| mil. | renseignement d'objectif | розвідка цілей |
| mil. | renseignement d'objectif | розвідувальні дані про цілі |
| mil. | renseignement d'objectif | координати цілі |
| mil., logist. | renseignement d'objectif | розвідувальні дані про ціль |
| mil. | renseignement sur l'objectif | розвідувальні дані про ціль |
| mil. | repère de l'objectif | оцінка цілі |
| mil. | repérage des objectifs | репер цілей |
| mil. | repérer objectif | засікати ціль |
| mil. | repérer objectif | визначати місцезнаходження цілі |
| mil. | route de l'objectif | шлях цілі |
| mil. | réaliser objectif | захоплювати рубіж |
| mil. | réaliser objectif | займати рубіж |
| mil. | réaliser objectif | досягати рубіж |
| mil. | réflexion sur un objectif | відбивання сигналу від цілі |
| mil. | répartition des objectifs | розподіл цілей |
| mil. | répartition des objectifs | постановка вогневих завдань |
| mil. | répartition des objectifs | цілевказівка |
| mil., logist. | répertoire d'objectifs | формуляр цілей |
| mil., logist. | répertoire des objectifs | перелік цілей |
| mil. | s'adresser à des objectifs importants | бути спрямованим на важливі цілі (про вогонь) |
| mil. | s'adresser à des objectifs importants | брати під обстріл важливі цілі |
| mil. | saisir un objectif | брати під обстріл ціль |
| mil. | s'appliquer parfaitement sur objectif | точно накривати ціль |
| mil. | s'assurer des objectifs | опановувати рубежі |
| mil. | se maintenir sur objectif conquis | утримуватися на захопленому рубежі |
| mil. | se maintenir sur objectif conquis | закріплюватися на захопленому рубежі |
| mil. | second objectif | запасна ціль (об'єкт) |
| mil. | second objectif | другорядне завдання |
| mil. | second objectif | наступне завдання |
| mil. | second objectif | другорядна ціль (об'єкт) |
| mil., logist. | signature d'un objectif | комплексна характеристика цілі |
| mil. | site de l'objectif | кут місця цілі |
| mil., logist. | stock objectif | цільові запаси |
| mil. | suivre objectif | стежити за ціллю |
| mil. | sur objectif | доставляти до цілі |
| mil. | sur tel objectif | по цілі |
| mil. | surface d'objectif | площина цілі |
| mil. | survoler objectif | пролітати над ціллю |
| mil., logist. | système d'objectifs | система цілей |
| mil. | système de visualisation de l'objectif | система спостереження цілі на екрані РЛС |
| mil., logist. | système marqueur d'objectif à laser | лазерна система наведення на ціль |
| mil. | sélection d'un objectif | вибір цілі |
| mil., logist. | série d'objectifs | серія цілей |
| mil. | tableau de situation d'objectifs | планшет цілевказівок |
| mil. | tir sur l'objectif à inopiné | стрільба по цілі, що раптово з'являється |
| mil. | tir sur l'objectif à éclipsé | стрільба по цілі, що раптово з'являється |
| mil. | tir sur objectifs fixes | стрільба по нерухомих цілях |
| mil. | tir sur objectifs fugitifs | стрільба по цілях, що з'являються |
| mil. | topographie de l'objectif | характер місцевості, на якій розташована ціль (об'єкт) |
| mil. | toucher un objectif | знищувати об'єкт |
| mil. | toucher un objectif | попадати в ціль |
| mil. | toucher un objectif | уражати ціль |
| mil. | traiter un objectif | обстрілювати ціль |
| mil. | trajet de l'objectif | курс цілі |
| mil. | viser objectif | наводити на ціль |
| mil. | viser objectif | прицілюватися |
| mil., logist. | zone d'objectifs prédéterminés | район заздалегідь визначених цілей |
| mil., logist. | zone de l'objectif | район цілі |
| mil., logist. | zone d'effort sur objectif | район особливої уваги |
| mil., logist. | zone d'effort sur objectif | район основного удару |
| mil. | zone des objectifs | район цілей |
| mil., logist. | zone des objectifs d'une opération amphibie | район амфібійної операції |
| mil., logist. | zone d'intérêt des objectifs | район пріоритетних цілей |
| mil. | écho de l'objectif | сигнал, відбитий від цілі |
| mil. | éclairage des objectifs | опромінення цілей |
| mil. | éclairage des objectifs | підсвічування цілей |
| mil. | éclairage des objectifs | освітлення цілей |
| mil. | éclaireur d'objectifs | розвідник цілей |
| mil. | équipement d'acquisition d'objectifs | прилади виявлення цілей |
| mil. | équipement d'acquisition d'objectifs | апаратура виявлення цілей |