| Subject | French | Ukrainian |
| comp., MS | balise de note | позначка примітки |
| comp., MS | bloc-notes | блокнот |
| comp., MS | conteneur de notes | контейнер нотаток |
| comp., MS | Définir une note... | Установити позначку стану… |
| comp., MS | Effacer la note | Очистити позначку стану |
| comp., MS | Meilleures notes | Найвищі оцінки |
| comp., MS | note avec balise | примітка з тегом |
| comp., MS | note de conversation | нотатка до розмови |
| comp., MS | note de fin | кінцева виноска |
| comp., MS | note de remerciement | подяка |
| mil. | note de renseignement | розвідувальне дані |
| mil. | note de service | службова інструкція |
| gen. | note de service | службова записка (z484z) |
| comp., MS | note de suite | примітка про продовження |
| mil. | note d'entretien | інструкція з технічного обслуговування |
| mil. | note descriptive | технічний опис |
| mil. | note d'orientation | настанова |
| mil. | note d'orientation | інструкція |
| mil. | note express | термінове розпорядження |
| mil. | note ministérielle | вказівки міністра |
| mil. | note ministérielle | інструкція міністра |
| comp., MS | note personnelle | особиста примітка |
| comp., MS | Note professionnelle | робоча примітка |
| comp., MS | note sécurisée | захищена нотатка |
| comp., MS | note vocale | аудіонотатка |
| comp., MS | notes de publication | нотатки про випуск |
| comp., MS | Notes partagées | Спільні нотатки |
| comp., MS | Notes personnelles | Мої нотатки |
| comp., MS | Notes qui me sont envoyées par courrier électronique | отримані нотатки |
| comp., MS | Notes rapides | записник |
| comp., MS | outil de prise de notes | записник |
| comp., MS | Présence intégrée au bloc-notes | відомості про присутність у блокноті |
| comp., MS | publier les notes | опублікувати оцінки |
| comp., MS | Publier une note | Додати примітку |
| gen. | puis-je avoir la note? | можна рахунок, будь ласка? |
| comp., MS | question notée | оцінене запитання |
| comp., MS | Relevé de notes | журнал успішності |
| comp., MS | valeurs des notes | значення рівня |
| comp., MS | volet Notes | область нотаток |
| Canada, comp., MS | évaluer et noter | оцінити та написати відгук |