| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | abri de navigation | штурманська рубка |
| environ. | accident de navigation | аварія на морі (Несподівана подія, відмова в роботі, матеріальний збиток, завданий судну або його вантажу при комерційному транспортуванні, що становлять потенційну загрозу людям, майну, довкіллю) |
| mil. | aides radio radioélectriques à la navigation | радіонавігаційне устаткування |
| mil. | aides radio radioélectriques à la navigation | радіотехнічні засоби літаководіння |
| mil. | aides radio radioélectriques à la navigation | радіотехнічні засоби кораблеводіння |
| mil. | aides radio radioélectriques à la navigation | засоби радіонавігації |
| mil. | aides terrestres à la navigation | наземне забезпечення літаководіння |
| mil. | aides à la navigation | засіб забезпечення літаководіння |
| mil. | aides à la navigation | навігаційні знаки |
| mil. | aides à la navigation | навігаційне устаткування (засоби) |
| mil. | aides à la navigation | засіб забезпечення кораблеводіння |
| mil. | appareil de navigation | навігаційний прилад |
| mil. | appareil de navigation astronomique | астронавігаційний прилад |
| mil. | appareillage de navigation | навігаційна апаратура |
| mil. | art de navigation | мистецтво літаководіння |
| mil. | art de navigation | мистецтво кораблеводіння |
| mil. | autoestimateur de navigation | автоматичний прокладач шляху |
| mil. | balise de navigation | навігаційний радіомаяк |
| mil. | balise de navigation | навігаційний маяк |
| comp., MS | barre de navigation | панель переходів |
| comp., MS | Barre de navigation, barre d'adresses | рядок навігації |
| comp., MS | bouton de navigation | навігаційна кнопка |
| mil. | calculateur de navigation | автоштурман |
| mil. | calculateur de navigation | навігаційний автомат |
| mil. | calculateur de navigation | навігаційний обчислювач |
| mil. | canal de navigation | судноплавний канал |
| mil. | carte de navigation aérienne | аеронавігаційна карта |
| mil. | carte des aides radio à la navigation | радіонавігаційна карта |
| mil. | centrale de navigation inertielle | центральний пункт інерційної навігації |
| mil. | centrale inertielle de navigation | центральний пункт інерційної навігації |
| mil. | certificat d'aptitude à la navigation sous-marine | довідка про придатність до плавання на підводних човнах |
| mil. | chambre de navigation | штурманська рубка |
| mil. | contrôle de la navigation aérienne | керування повітряним рухом |
| mil. | coordination de navigation | система навігаційних координат |
| comp., MS | curseur de navigation | навігаційний повзунок |
| environ. | dangers de navigation | небезпека при навігації (Перешкода на шляху проходження судна, що являє небезпеку чи ризик для судна, його вантажу або довкілля) |
| mil. | dispositif de navigation | навігаційний прилад |
| mil. | exercice de navigation tactique | навчання з маневрування |
| comp., MS | exploration à l'aide de la barre de navigation | навігація з відображенням шляху |
| mil. | feuille spéciale de navigation | штурманський план польоту |
| mil. | graphique station radio destiné à la navigation aérienne | радіонавігаційна карта |
| comp., MS | historique de navigation | журнал браузера |
| mil. | indications de navigation | льотні дані |
| mil. | instruction de navigation | настанова по штурманській службі |
| mil. | instruction de navigation | штурманська підготовка |
| mil. | instrument de navigation | навігаційний прилад |
| mil. | instruments d'aide à la navigation | навігаційні прилади |
| mil. | kiosque de navigation | штурманська рубка |
| mil. | liberté de navigation | свобода навігації |
| mil. | ligne de navigation | маршрут проходження |
| environ. | loi de navigation aérienne | закони у галузі повітряного транспорту (Міжнародні правила і конвенції, що стосуються авіаперевезень) |
| mil. | moyens de navigation | навігаційні засоби |
| comp., MS | Navigation au clavier | клавішна навігація |
| mil. | navigation au radar | навігація за допомогою РЛС |
| mil. | navigation au radar | радіолокаційна навігація |
| mil. | navigation autonome | автономна навігація |
| mil. | navigation aérienne | аеронавігація |
| mil. | navigation aérienne | літаководіння |
| mil. | navigation aérienne | повітряна навігація |
| environ. | navigation aérienne civile | рух цивільного повітряного транспорту (Рух повітряного транспорту з цивільною, а не військовою метою) |
| comp., MS | Navigation basée sur la recherche | навігація на основі пошуку |
| mil. | navigation d'approche | навігація в зоні підходу до берега |
| mil. | navigation d'approche | літаководіння в зоні підходу до аеродрому |
| mil. | navigation de collision | метод наведення в розрахункову точку |
| mil. | navigation de la radio | радіонавігація |
| environ. | navigation de plaisance | човновий спорт (Подорож, або плавання човном з метою відпочинку) |
| mil. | navigation de surface | плавання в надводному положенні |
| mil. | navigation de surface | надводне плавання |
| mil. | navigation en convois | плавання в складі конвою |
| mil. | navigation en croisière | крейсерське плавання |
| mil. | navigation en groupe | спільне плавання |
| mil. | navigation en plongée | плавання в підводному положенні |
| mil. | navigation en plongée | підводне плавання |
| mil. | navigation en vue de terre | літаководіння за наземними орієнтирами |
| mil. | navigation en vue de terre | візуальна навігація |
| mil. | navigation en vue de terre | літаководіння за земними орієнтирами |
| mil. | navigation estimée | плавання за розрахунком |
| mil. | navigation estimée | розрахунок шляху |
| environ. | navigation fluviale | Навігація на внутрішніх водних шляхах (Навігація на внутрішніх водних шляхах, тобто судноплавними ріками, каналами, озерами, ін) |
| mil. | navigation fluviale | річкова навігація |
| mil. | navigation groupée | спільне плавання |
| comp., MS | navigation gérée | керована навігація |
| mil. | navigation hertzienne à référence astronomique | радіоастрономічна навігація |
| mil. | navigation hyperbolique | гіперболічна навігація |
| comp., MS | Navigation InPrivate | перегляд у режимі приватності InPrivate |
| comp., MS | Navigation InPrivate | перегляд InPrivate |
| mil. | navigation isobarique | ізобарична навігація |
| environ. | navigation maritime | морська навігація (Подорож морем на човнах, судах, ін) |
| mil. | navigation maritime | кораблеводіння |
| mil. | navigation maritime | мореплавання |
| mil. | navigation maritime | морське судноплавство |
| mil. | navigation observée | літаководіння за наземними орієнтирами |
| mil. | navigation observée | літаководіння за земними орієнтирами |
| mil. | navigation observée | візуальна навігація |
| mil. | navigation par estime | плавання за розрахунком |
| mil. | navigation par estime | розрахунок шляху |
| comp., MS | navigation par facettes | багатоаспектна навігація |
| mil. | navigation par inertie | інерційна навігація |
| comp., MS | navigation par onglets | перегляд у вкладках |
| mil. | navigation par satellite | навігація за допомогою супутників |
| mil. | navigation radar | навігація за допомогою РЛС |
| mil. | navigation radar | радіолокаційна навігація |
| mil. | navigation radiogoniométrique | навігація по радіопеленгах |
| mil. | navigation radioguidée | радіонавігація |
| mil. | navigation radioélectrique | радіонавігація |
| mil. | navigation sans visibilité | літаководіння за приладами |
| mil. | navigation sidérale | астронавігація |
| mil. | navigation sous-marine | плавання в підводному положенні |
| mil. | navigation sous-marine | підводне плавання |
| mil. | navigation spatiale | космонавтика |
| mil. | navigation spatiale | астронавтика |
| mil. | navigation spatiale | космічна навігація |
| mil. | navigation transpolaire | трансполярна навігація |
| mil. | navigation à inertie | інерційна навігація |
| mil. | navigation à la radio | радіонавігація |
| mil. | navigation à vue | візуальна навігація |
| mil. | navigation à vue | літаководіння за наземними орієнтирами |
| mil. | navigation à vue | літаководіння за земними орієнтирами |
| mil. | passerelle de navigation | ходовий місток |
| mil. | phare de navigation | навігаційний вогонь |
| mil. | phare de navigation aérienne | аеронавігаційний маяк |
| mil. | portée du système d'aides radio à la navigation | дальність дії радіонавігаційної системи |
| mil. | procédés de navigation | методи навігації (літаководіння, кораблеводіння) |
| mil. | procédés de navigation | способи навігації (літаководіння, кораблеводіння) |
| mil. | périscope de navigation | навігаційний перископ |
| comp., MS | raccourci stylet de navigation | навігаційний жест |
| mil. | radar de navigation | навігаційна РЛС |
| mil. | radiophare de navigation | навігаційний радіомаяк |
| mil. | règle de navigation | навігаційна лінійка |
| mil. | réseau de navigation | система засобів наземного забезпечення літаководіння |
| mil. | réseau de navigation | мережа засобів наземного забезпечення літаководіння |
| mil. | satellite de navigation | навігаційний супутник |
| comp., MS | site Web de navigation anonyme | для анонімного доступу |
| mil. | station d'aide à la navigation | радіостанція забезпечення польотів |
| mil. | système d'aides à la navigation | навігаційне устаткування |
| mil. | système de navigation | навігаційна система |
| mil. | système de navigation inertiel | інерційна навігаційна система |
| mil. | système de navigation radioélectrique | радіонавігаційна система |
| mil. | système de navigation à par inertie | інерційна навігаційна система |
| comp., MS | volet de navigation | область переходів |
| mil. | équipement de contrôle de vol et de navigation | пілотно-навігаційні прилади |
| mil. | équipement de navigation | навігаційне устаткування (прилади) |