| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | abattre un barrage mobile | відкривати рухливий загороджувальний вогонь |
| comp., MS | Accès mobile pour Windows SharePoint Services | мобільний доступ для служб Windows SharePoint |
| mil. | action mobile de freinage | стримуючі бойові дії |
| mil. | actions mobiles de freinage | стримуючі бойові дії |
| comp., MS | Adresse mobile | мобільна адреса |
| comp., MS | appareil mobile | переносний пристрій |
| comp., MS | appareil mobile | мобільний пристрій |
| comp., MS | application mobile | програма для мобільних пристроїв |
| mil. | artillerie de côte mobile | пересувна берегова артилерія |
| mil. | artillerie mobile | пересувна артилерія |
| mil. | balise mobile | пересувний радіомаяк |
| mil. | balise mobile | пересувний маяк |
| mil. | barrage mobile | переносне загородження |
| mil. | barrage mobile | рухливий загороджувальний вогонь |
| mil. | barrage mobile | вогневий вал |
| mil. | barrage mobile | рухоме загородження |
| comp., MS | barre des applications mobiles | панель мобільної програми |
| mil. | base de lancement mobile | пересувна ракетна база |
| mil. | base de soutien d'une unité mobile | база постачання рухомого ракетного комплексу |
| mil. | base de soutien d'une unité mobile | база постачання рухомого бойового комплексу |
| mil. | base mobile | плавуча база |
| mil. | base mobile | пересувна база |
| mil. | batterie mobile | пересувна батарея |
| mil. | blindage mobile de protection du canon | рухомий броньований щит (гармати) |
| mil. | bouclier mobile | рухомий щит |
| mil. | boulangerie mobile de campagne | нестаціонарна польова хлібопекарня |
| mil. | boîte-chargeur mobile | барабанний магазин |
| mil. | but mobile | пересувна мішень |
| mil. | but mobile | пересувна ціль |
| mil. | butée de culasse mobile | замкова затримка |
| mil. | bêche mobile | відкидний сошник |
| mil. | chargeur mobile | барабанний магазин |
| mil. | chenille mobile | змінний гусеничний ланцюг |
| mil. | cible mobile | пересувна ціль |
| mil. | colonne mobile | рухомі сили |
| mil. | colonne mobile | похідна колона |
| mil. | combat mobile | маневрені бойові дії |
| mil. | combat mobile d'usure | стримуючий бій |
| mil. | commutateur radiotéléphonique mobile | рухомий радіотелефонний комутатор |
| mil. | compagnie mobile de matériel | пересувна рота мтз |
| comp., MS | Connexion mobile | мобільне з'єднання |
| mil. | coupole mobile | броньована вежа |
| mil. | coupole mobile | обертова вежа |
| comp., MS | courbe de tendance de moyenne mobile | лінія тренду змінного середнього значення |
| mil. | cran de mire mobile | проріз щілини |
| mil. | culasse mobile | замок |
| met. | dislocation mobile | дислокація, що ковзає |
| mil. | dispositif mobile | гнучкий бойовий порядок |
| mil. | défense mobile | пересувна оборона |
| mil., logist. | défense mobile | мобільна оборона |
| mil. | défenses accessoires mobiles | переносні дротові загородження |
| mil. | dépôt mobile de matériel | рухомий запас матеріальних засобів |
| mil. | détachement mobile | маневрений загін |
| mil. | détachement mobile | рухливий загін |
| mil. | détachement mobile avancé | передовий рухомий загін |
| mil. | détachement mobile de réserve | пересувна група резерву |
| mil. | empennage mobile | нежорстке оперення ракети |
| mil. | empennage mobile | рухомий стабілізатор |
| mil. | flanc-garde mobile | бокова похідна застава |
| mil. | flanc-garde mobile | боковий загін |
| mil. | force mobile du Commandement Allié en Europe | мобільні сили об'єднаного командування збройних сил НАТО в Європі |
| mil. | forces mobiles | рухливі сили |
| mil. | forces mobiles | маневрені сили |
| mil. | forces mobiles | мобільні сили |
| mil. | forces mobiles blindées | бронетанкові і механізовані війська |
| comp., MS | formulaire InfoPath Web pour appareils mobiles | веб-форма InfoPath для мобільних пристроїв |
| comp., MS | fournisseur de services mobiles | постачальник послуг мобільного зв'язку |
| comp., MS | Gestionnaire pour appareils Windows Mobile | центр пристроїв Windows Mobile |
| mil. | gouverne mobile du jet | газове кермо |
| mil. | groupe mobile | маневрена група |
| mil. | groupe mobile | пересувна група |
| mil. | groupe mobile de protection | пересувна група прикриття |
| mil. | guetteur mobile | вартовий, що здійснює охорону способом патрулювання |
| mil. | guidage sur but mobile | наведення на рухому ціль |
| mil. | hangar mobile | пересувний ангар |
| mil. | hausse à planche mobile | відкидний приціл |
| mil. | indicateur des objectifs mobiles | індикатор рухомих цілей |
| mil. | indication des cibles mobiles | індикація рухомих цілей |
| comp., MS | informations d'identification mobiles | мобільні облікові дані |
| mil. | installation terrestre mobile | наземна пересувна радіостанція |
| mil. | installation terrestre mobile | наземна пересувна пускова установка |
| mil. | intervention rapide sur un objectif mobile | швидке відкриття вогню по рухомій цілі |
| mil. | ligne de barrage mobile | рубіж вогневого валу |
| mil. | magasin mobile | приставний магазин |
| mil. | magasin mobile | окремий магазин |
| mil. | manœuvre mobile | гнучкий маневр |
| comp., MS | messagerie mobile | мобільні повідомлення |
| mil. | mitrailleuse mobile | пересувний кулемет |
| comp., MS | Mobile Web | мобільний Інтернет |
| math. | modèle des moyennes mobiles | модель ковзаючого середнього |
| mil. | moyen mobile | пересувний засіб |
| math. | moyenne mobile | ковзаюча середня |
| math. | méthode de la moyenne mobile | метод ковзаючого середнього |
| math. | méthode du total mobile | процес ковзаючого сумування |
| comp., MS | navigateur mobile | браузер для мобільних пристроїв |
| mil. | objectif mobile | рухома ціль (mouvant) |
| mil. | objectif mobile | рухливий об'єкт (mouvant) |
| mil. | objectif vivant mobile | жива ціль |
| mil. | objectif vivant mobile | ціль, що рухається |
| mil. | observatoire mobile | пересувний спостережний пункт (центр) |
| mil. | obstacle mobile | переносне загородження |
| mil. | obstacle mobile | пересувне загородження |
| comp., MS | opérateur mobile | оператор мобільного зв'язку |
| mil. | partie mobile | рухома частина (замка) |
| mil. | patrouille mobile | рухливий дозор |
| comp., MS | PC ultra-mobile | ультрамобільний ПК |
| math. | perturbation définie pour une moyenne mobile | різке відхилення ковзаючого середнього |
| math. | perturbation à moyenne mobile | різке відхилення ковзаючого середнього |
| mil. | planche mobile | хомутик |
| mil. | plateau mobile | рухливе кутомірне коло (лімб, шкала, кільце) |
| mil. | plate-forme mobile | рухома пускова установка (de lancement) |
| mil., logist. | plot mobile de ravitaillement carburants | пересувний заправочний пункт |
| mil. | plot mobile ravitaillement carburants | пересувний заправний пункт |
| math. | poids mobile | ковзаюча вага |
| mil. | poignée de culasse mobile | ручка замка |
| comp., MS | point d'accès sans fil mobile | мобільна точка доступу |
| mil. | pointage avant mobile | головний дозор |
| mil. | pointage mobile | рухливий дозор |
| math. | pondération mobile | ковзаюча вага |
| mil. | ponton amphibie mobile | самохідний понтон |
| mil. | poste de commandement mobile | рухомий пункт керування |
| mil. | poste de commandement mobile | рухомий КП |
| mil. | poste mobile | похідна застава |
| mil. | poste mobile | рухомий пост |
| mil. | poste mobile de radar | рухомий радіолокаційний пост |
| mil. | poste mobile de tir | рухома пускова установка |
| mil. | poste mobile de tir | рухомий пункт керування вогнем (пуском ракет) |
| mil. | poste radio mobile | рухома радіостанція |
| math. | processus aléatoire défini par une somme mobile | процес ковзаючого сумування |
| stat. | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | інтегрована модель авторегресії і ковзаного середнього |
| math. | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | ARIMA процес |
| stat. | processus autorégressif à moyenne mobile | модель авторегресії і ковзаного середнього |
| math. | processus autorégressif à moyenne mobile | ARMA процес |
| math. | processus autorégressif à moyenne mobile | модель Бокса - Дженкінса |
| math. | processus de moyenne mobile | процес ковзаючого середнього |
| stat. | processus de moyennes mobiles intégrées | інтегрований ковзаючої середньої процес |
| mil. | procédé du pointage mobile | спосіб стрільби супроводом цілі |
| mil. | radar mobile | пересувна РЛС |
| mil. | rampe mobile | пересувна пускова установка |
| mil. | réserve feu mobile | пересувний вогневий резерв |
| mil. | réserve feux mobile | пересувний вогневий резерв |
| mil. | sentinelle mobile | вартовий, що здійснює охорону об'єкта способом патрулювання |
| comp., MS | Site pour mobiles | Сайт для мобільних пристроїв |
| mil. | stabilisateur mobile | керований стабілізатор |
| mil. | stabilisateur mobile | рухомий стабілізатор |
| mil. | station mobile | пересувна станція |
| mil. | système d'arme sol-air mobile d'accompagnement | самохідний зенітний ракетний комплекс |
| mil. | système d'arme sol-air mobile d'accompagnement | військовий зенітний ракетний комплекс |
| mil. | système de radiogoniomètre à cadre mobile | пеленгаторна станція з обертовою рамкою |
| math. | technique de l'observateur mobile | метод рухомого спостерігача |
| mil. | tige du levier de culasse mobile | ручка замка |
| mil. | tir mobile | загороджувальний вогонь |
| mil. | tir mobile | пересувний вогонь |
| mil. | tir mobile | стрільба на ходу (з ходу, у русі) |
| comp., MS | Titres mobiles, superposés | Рухомі написи, шарами |
| math. | total mobile | ковзаюча сума |
| math. | total mobile annuel | ковзаюча річна сума |
| comp., MS | Téléphone mobile | Мобільний телефон |
| comp., MS | téléphone mobile compatible avec Internet | мобільний телефон із доступом до Інтернету |
| mil. | tête mobile | обтюратор |
| mil. | unité mobile de l'engin | пересувний ракетний комплекс |
| comp., MS | Visionneuse Excel Mobile | засіб перегляду Excel для мобільних пристроїв |
| comp., MS | Visionneuse PowerPoint Mobile | засіб перегляду PowerPoint для мобільних пристроїв |
| comp., MS | Visionneuse Word Mobile | засіб перегляду Word для мобільних пристроїв |
| comp., MS | Windows Live pour mobile | Windows Live для мобільних пристроїв |
| comp., MS | Windows Live pour Windows Mobile | Windows Live для Windows Mobile |
| mil. | écho mobile | сигнал, відбитий від рухомих цілей |
| mil. | écran mobile | пересувна завіса (димова, світлова) |
| mil. | élément mobile | ударна група |
| mil. | élément mobile | маневрений підрозділ (частина, група) |
| mil. | élément mobile | рухливий підрозділ (частина, група) |
| mil. | équipe mobile | пересувна ремонтна команда |
| math. | étendue mobile | ковзаючий розмах |