| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | appareil de mesure | вимірювальний прилад |
| mil. | appareil de mesure de la contamination | прилад вимірювання радіоактивного випромінювання |
| mil. | appareil de mesure de la contamination | дозиметричний прилад |
| mil. | appareil de mesure de la radioactivité | прилад вимірювання радіоактивного випромінювання |
| mil. | appareil de mesure de la radioactivité | дозиметричний прилад |
| mil. | arrêter une mesure | уживати необхідних заходів |
| mil. | capteur de mesure | вимірювальний прилад |
| mil. | compartiment des appareils mesure | відсік вимірювальних приладів (апаратури) |
| mil. | contre-mesure | створення радіоперешкод |
| mil. | contre-mesure | радіоперешкоди |
| mil. | contre-mesure | контрзахід |
| mil. | contre-mesures | радіопротидії |
| mil., logist. | contre-mesures électroniques | електронні контрзаходи |
| mil., logist. | contre-mesures électroniques | радіоелектронне придушення |
| math. | convergence en mesure | збіжність за мірою |
| mil. | degré de contamination mesuré | установлений рівень радіації |
| mil. | degré de contamination mesuré | виміряний рівень радіації |
| environ. | données de mesure de surveillance | дані моніторингу |
| comp., MS | Démarrage mesuré | вимірюване завантаження |
| mil. | erreur de mesure de distance | лінійна помилка (при визначенні відстаней) |
| comp., MS | groupe de mesures | група мір |
| environ. | instrument de mesure | вимірювальний інструмент |
| gen. | instruments de mesure | вимірні прилади (z484z) |
| math. | mesura de dispersion à partir des quartiles | квартильний показник асиметрії |
| mil. | mesure altimétrique | вимір висоти |
| mil., logist. | mesure anti-insurrectionnelle | протидія повстанському руху |
| comp., MS | mesure calculée | обчислюваний елемент |
| mil. | mesure coercitives | примусові дії |
| environ. | mesure compensatoire | компенсаційний захід (Заходи, вжиті для того, щоб відновити, контролювати або нейтралізувати вплив якого-небудь проекту) |
| mil. | mesure d'altitude | вимір кута місця (цілі) |
| mil. | mesure d'altitude | вимір висоти |
| environ. | mesure d'aménagement du territoire | захід планування (Процедура або дії, розпочаті для того, щоб задумати, організувати і підготуватися до майбутнього) |
| math. | mesure d'association de Fieller-Hartley-Pearson | Fieller-Хартлі-Пірсона заходи асоціації |
| math. | mesure d'asymétrie par les quartiles | квартильний показник асиметрії |
| environ. | mesure d'atténuation | захід щодо зниження рівня негативного впливу (Мінімізація негативного впливу за рахунок зниження масштабів дії й процесу його реалізації) |
| mil. | mesure de contamination | ступінь зараження |
| environ. | mesure de contrôle | заходу контролю |
| mil. | mesure de coordonnées du but | визначення координат цілі |
| mil. | mesure de discipline | дисциплінарний захід |
| mil. | mesure de distance | визначення відстані (до цілі) |
| mil. | mesure de distance | вимірювання відстані |
| mil. | mesure de la correction-but | величина випередження |
| math. | mesure de la tendance centrale | який характеризує положення центру розподілу |
| math. | mesure de la tendance centrale | параметр |
| environ. | mesure de lutte contre la pollution | заходи контролю за рівнем забруднення (Процедура, напрямок дій, вжиті для скорочення або зниження ступеню руйнування фізичної, біологічної, хімічної чи радіологічної цілісності повітря, води, іншого середовища, викликаного людиною або, що є результатом її діяльності) |
| environ. | mesure de pollution | вимір забруднення (Оцінка концентрації забруднюючих речовин протягом конкретного періоду часу в конкретному місці) |
| math. | mesure de position | який характеризує положення центру розподілу |
| math. | mesure de position | локалізація |
| math. | mesure de position | розміщення |
| math. | mesure de position | знаходження |
| math. | mesure de position | параметр |
| environ. | mesure de protection | запобіжний захід (Будь-яка запобіжна дія, процедура, установка, заплановані або реалізовані для охорони або захисту від збитків фізичним особам, майну, довкіллю) |
| mil. | mesure de protection | заходи із захисту |
| mil. | mesure de protection | заходи для забезпечення прикриття |
| environ. | mesure de prévention | профілактичний захід (Запобіжні заходи, що вживають для запобігання нещастя або аналогічних надзвичайних ситуацій) |
| environ. | mesure de restauration | відновлювальна міра (Процедура або напрям дій, розпочаті для відновлення або повернення довкілля до санітарного стану) |
| environ. | mesure de secours d'urgence | заходи допомоги при надзвичайній ситуації |
| mil., logist. | mesure de survie en zone de combat | виживання в зоні ведення бойових дій |
| environ. | mesure de sécurité | захід безпеки (Дія, процедура, пристосування, спрямовані на зниження ймовірності збитку, шкоди чи небезпеки окремим особам, майну, довкіллю) |
| mil. | mesure des hauteurs | вимір висот |
| mil. | mesure des écarts | відлік відхилень |
| mil. | mesure des écarts | вимір відхилень |
| mil., logist. | mesure d'interdiction | заходи з заборони |
| mil. | mesure disciplinaire | дисциплінарний захід |
| mil. | mesure d'ordre public | заходи охорони громадського порядку |
| environ. | mesure du bruit | вимір шуму (Процес кількісного виміру одного чи кількох властивостей акустичного шуму) |
| environ. | mesure du courant dans un cours d'eau | вимір потоку (Кількісне визначення швидкості й обсягу потоку або стоку природного руху води по руслу річки або струмка) |
| met. | mesure du force de frottement | вимірювання сили тертя |
| environ. | mesure du niveau sonore | вимір рівня звуку |
| mil. | mesure d'une peine | дисциплінарний захід |
| met. | mesure d'usure | вимірювання зносу |
| environ. | mesure en faveur d'une consigne sur les emballages | депозит за повернену тару (Домовленість, в межах якої відшкодовують витрати або сплачують компенсацію в обмін на використані пляшки або іншу упаковку) |
| environ. | mesure physique de la pollution | фізичний вимір рівня забруднення (Кількісне визначення наявності, обсягу, типу забруднюючих речовин у довкіллі на основі застосування засобів, наприклад, оптичних, електричних, акустичних, термодинамічних прийомів) |
| environ. | mesure pour le contrôle de la circulation | спосіб регулювання руху дорожнього транспорту (Засоби контролю над числом і швидкістю автомобілів на дорогах) |
| environ. | mesure préventive en matière de santé | профілактичні заходи з охорони здоров'я |
| mil. | mesure radar | радіолокаційний вимір |
| math. | mesure standard | стандартна міра |
| comp., MS | mesure sélective | точкове замірювання експозиції |
| comp., MS | mesure sélective centrée | замірювання екпозиції по центру |
| math. | mesure type | стандартна міра |
| mil. | mesure à distance | телеметрія |
| mil. | mesure à distance | дистанційний вимір |
| mil. | mesure à distance | телевимірювання |
| mil. | mesure à vue | визначення на око |
| mil. | mesurer au pas | вимірювати кроками |
| comp., MS | Mesures calculées | обчислювані показники |
| EU. | mesures d’accompagnement | супровідні заходи |
| mil., logist. | mesures de contrôle | управлінські дії |
| math. | mesures de distance | міра відстані |
| mil., logist. | mesures de protection électronique | заходи електронного захисту |
| mil., logist. | mesures de protection électronique actives | активні заходи електронного захисту |
| mil., logist. | mesures de protection électronique passives | пасивні заходи електронного захисту |
| mil., logist. | mesures de protection électroniques | радіоелектронний захист |
| comp., MS | Mesures de qualité de service | вимірювання якості роботи застосунків |
| comp., MS | mesures de qualité de service | показники якості послуг |
| environ. | mesures de réduction de vitesse en zone résidentielle | житловий район з дорогами, обладнаними устаткуванням контролю над швидкістю (Житлові райони, де проїзну частину перетинають злегка підняті ділянки, які примушують автотранспорт, що проїздить, знижувати швидкість) |
| EU. | mesures de sauvegarde | захисні заходи (SG) |
| mil., logist. | mesures de soutien de guerre électronique | заходи підтримки РЕБ |
| EU. | mesures d’exécution | виконавчі документи |
| mil., logist. | mesures d'ordre public | дії з відновлення громадського правопорядку |
| EU. | mesures pour promouvoir l’éducation et la formation tout au long de la vie | заходи, що сприяють ціложиттєвому навчанню |
| mil. | mécanisme de mesure | вимірювальний прилад |
| environ. | méthode chimique de mesure de la pollution | хімічний вимір рівня забруднення (Кількісне визначення наявності, обсягу, типу забруднюючих речовин у довкіллі при вивченні дії або реакцій відомих хімікатів із цими забруднюючими речовинами) |
| environ. | méthode de mesure | метод вимірів |
| environ. | programme de mesure | програма вимірів |
| mil. | précision de mesure angulaire | точність пеленгації |
| mil. | précision de mesure angulaire | точність пеленгування |
| mil. | radar de mesure | РЛС виміру координат |
| mil., logist. | renseignement obtenu par l'analyse de mesures et signature | розвідувальні дані, що були отримані при аналізі засобів і сигналів |
| environ. | réseau de mesure | мережа станцій моніторингу (Взаємозалежна система станцій моніторингу для спостереження за рівнем забруднення) |
| environ. | seuil de mesures d'urgence | граничний рівень концентрації отруйної речовини |
| EU. | statuant à la majorité qualifiée… adopter des mesures | ухвалювати кваліфікованою більшістю |
| comp., MS | unité de mesure | одиниця вимірювання |
| stat. | valeur transformée de la mesure d'une réaction | перетворена реакція |
| mil. | équipement de mesure | контрольно-вимірювальні прилади |
| environ. | étalonnage des instruments de mesure | калібрування вимірювального інструменту (Підтвердження або корегування відповідно до конкретних стандартів градуювання інструменту, що робить кількісні виміри) |
| mil. | être en mesure de relever | розвиток успіху |