Terms containing message

Subject	French	Ukrainian
mil.	acheminement des messages	передача повідомлень
comp., MS	Afficher les émoticônes dans les messages instantanés	Відображати смайлики в миттєвих повідомленнях
comp., MS	Afficheur des messages d'état	переглядач повідомлень стану
comp., MS	agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants	агент перезаписування адрес вхідних повідомлень
comp., MS	agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants	агент перезаписування адрес вихідних повідомлень
comp., MS	alerte de message instantané entrant	сповіщення про миттєве повідомлення
mil.	camouflage des conversations et des messages	прихованість переговорів і повідомлень
mil., logist.	camouflage des conversations et des messages	скритність переговорів і повідомлень
mil.	camouflage des messages	таємна передача повідомлень
mil.	camoufler un message	зашифровувати повідомлення
mil.	camoufler un message	шифрувати повідомлення
mil.	capter un message	перехоплювати повідомлення
mil.	carnet de messages	журнал-реєстр радіограм
mil.	champ de ramassage de messages	площадка для відправлення і прийому повідомлень
comp., MS	code d'authentification de message	код автентифікації повідомлень
mil.	coffret message	передавач
mil.	coffret message	передавальний пристрій
mil.	coffret message centre	приймальна приставка апаратури зв'язку, що засекречує
mil.	coffret message source	передавальна приставка апаратури зв'язку, що засекречує
mil., logist.	conditionnement d'un message	підготовка повідомлення
comp., MS	consommateur de messages de suivi	обробник трасування
comp., MS	corps du message	вміст повідомлення
comp., MS	Enregistrer sous forme de message électronique	Зберегти як лист
comp., MS	en-tête de message	заголовок повідомлення
comp., MS	enveloppe de message	конверт повідомлення
comp., MS	envoyer un message instantané	надсилати миттєве повідомлення
comp., MS	Envoyer un message instantané...	Надіслати миттєве повідомлення…
comp., MS	Envoyer un message rapide à first name	Надіслати користувачу ім'я звістку
comp., MS	Envoyer un message électronique...	Надіслати лист…
mil.	faux message	дезінформація
mil.	faux message	помилкове повідомлення
comp., MS	file d'attente de messages incohérents	черга шкідливих повідомлень
comp., MS	filtre de message instantané intelligent	інтелектуальний фільтр миттєвих повідомлень
comp., MS	Filtre de messages intelligent	Удосконалений фільтр повідомлень
comp., MS	flux de messages, Flux de messagerie	передавання повідомлення
comp., MS	gestionnaire de messages	обробник повідомлень
comp., MS	gravité du message d'état	рівень повідомлення стану
comp., MS	ID de message d'état	ідентифікатор повідомлення стану
comp., MS	intitulé de message	позначка повідомлення
mil.	journal des messages radio	радіожурнал
mil.	lettre message	терміновий лист
mil.	message chiffré	шифроване повідомлення
mil.	message codifié	кодоване повідомлення
mil.	message codé	кодоване повідомлення
mil., logist.	message conventionnel	звичайне повідомлення
comp., MS	message d'absence	привітання в разі відсутності
comp., MS	message d'absence du bureau	повідомлення "Не на робочому місці"
mil.	message d'alerte	передача сигналу тривоги по радіо (по телефону)
comp., MS	message d'arrêt	повідомлення про зупин
comp., MS	message d'assistance vocal	підказка
comp., MS	message de confirmation	підтвердження
comp., MS	message de quota	повідомлення про перевищення квоти
comp., MS	message de service	службове повідомлення
comp., MS	message de statut	повідомлення для всіх
mil.	message de tir	вихідні дані для стрільби (для пуску ракети)
mil., logist.	message d'expression des besoins d'appui	повідомлення про необхідність надання підтримки
comp., MS	message d'information automatique	аудіосповіщення
comp., MS	message DSN	повідомлення про стан доставки
mil.	message du moment	метео дані
comp., MS	message d'état	повідомлення стану
comp., MS	message express	експрес-повідомлення
mil.	message flash	термінове повідомлення про повітряний напад
comp., MS	message instantané	миттєве повідомлення
comp., MS	message instantané avec un contact fédéré	фeдеративне миттєве повідомлення
comp., MS	message instantané de groupe	групове миттєве повідомлення
comp., MS	message instantané différé	офлайнове миттєве повідомлення
comp., MS	message instantané indésirable	миттєві повідомлення зі спамом
comp., MS	message long	задовге повідомлення
comp., MS	message perso	особисте повідомлення
comp., MS	message photo	повідомлення електронної пошти із фотографіями
mil.	message prioritaire	термінове повідомлення
mil.	message préformé	планове повідомлення
mil.	message quotidien	добова відомість
mil.	message quotidien	щоденне дані (повідомлення)
mil.	message radio	радіограма (radiophonique)
mil., logist.	message technique spécial	спеціальне технічне повідомлення
mil.	message téléphonique	телефонограма
mil.	message urgent	термінове повідомлення
mil.	message vents résultants	дані про напрямок руху вітру
comp., MS	message vidéo	відеоповідомлення
comp., MS	message vocal	голосове повідомлення
comp., MS	message électronique	повідомлення електронної пошти
comp., MS	message électronique falsifié	повідомлення від фальшивого відправника
comp., MS	messages vidéo	Відеоповідомлення
comp., MS	Modifier la police des messages	Змінити шрифт повідомлень
comp., MS	nouveau message	новий лист
comp., MS	Nouveau message vocal	Залишити голосове повідомлення
comp., MS	Partager un message rapide	Додати звістку
comp., MS	point de publication des messages d'assistance vocale	місце публікування попереджень
mil.	prendre un message	приймати повідомлення (радіограму)
comp., MS	propriété de message d'état	властивість повідомлення стану
comp., MS	règles de gestion des messages	політика повідомлень
comp., MS	récepteur de messages	приймач повідомлень
comp., MS	Rétablir la connexion au message instantané	Поновити обмін миттєвими повідомленнями
comp., MS	SMS, message texte	текстове повідомлення
comp., MS	Suivi des messages	трасування повідомлень
comp., MS	synthèse du message	вибірка повідомлень
comp., MS	système de transfert des messages	системa передавання повідомлень
mil.	transmettre un message	передавати повідомлення (радіограму)
comp., MS	type du message d'état	тип повідомлення стану
comp., MS	valeur de propriété de message d'état	значення властивості повідомлення стану