| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | aire d'intervention | район бойових дій |
| mil. | aire d'intervention | фронт наступу |
| mil. | aire d'intervention | район зосередження основних зусиль |
| mil. | chasseur d'intervention | винищувач далекої дії |
| mil. | compagnie de la force d'intervention | рота інтервенційних сил |
| EU. | complémentarité de l’intervention communautaire | додатковість спільнотової допомоги |
| mil. | contrôle d'intervention | наведення літаків на наземні об'єкти |
| mil. | demande d'intervention | виклик вогню |
| mil. | demande d'intervention | заявка на артилерійську підтримку |
| mil. | demande d'intervention | заявка на вступ у бій |
| mil. | direction d'intervention | загрозливий напрямок |
| mil. | direction d'intervention | напрямок удару |
| mil. | direction d'intervention | напрямок прориву |
| mil. | direction d'intervention | напрямок наступу |
| mil. | dispositif d'alerte en vue d'une intervention rapide | бойова готовність |
| mil. | distance d'intervention | рубіж введення в бій |
| mil. | distance d'intervention | відстань для вступу в бій |
| mil. | droit d'intervention en haute mer | право на перехоплення у відкритому морі |
| mil. | durée d'intervention | час вступу в бій |
| mil. | durée d'intervention | тривалість ведення вогню |
| mil. | durée d'intervention | термін вступу в бій |
| mil., logist. | durée d'intervention | термін технічної операції |
| mil. | délai d'intervention | термін вступу в бій |
| mil. | délai d'intervention | час вступу в бій |
| mil. | délai d'intervention | час відновлення техніки |
| mil., logist. | délai d'intervention | час відновлення (техніки) |
| mil. | détachement d'intervention | ударна група |
| mil., logist. | fiche d'intervention | пояснювальна записка |
| environ. | fonds d'intervention | фонд непередбачених витрат (Гроші або фінансові ресурси, призначені для використання при необхідності впливання на результат ділової операції) |
| mil. | force amphibie d'intervention | ударне з'єднання десантних сил |
| mil. | force d'intervention | ударні сили |
| mil. | force d'intervention | ударне з'єднання |
| mil. | force d'intervention aéronavale | ударне з'єднання авіації ВМС |
| mil. | force d'intervention rapide | сили швидкої інтервенції |
| mil. | force interarmées d'intervention | загальновійськове ударне з'єднання |
| mil. | force navale d'intervention | ударне з'єднання ВМС |
| mil. | forces autonomes d'intervention lointaine | стратегічна авіація |
| mil. | forces autonomes d'intervention lointaine | далека авіація |
| mil. | forces d'intervention | інтервенційні сили |
| mil. | forces d'intervention aériennes | ударні повітряні сили |
| mil. | forme d'intervention | спосіб нападу |
| mil. | groupement d'intervention | ударна група |
| mil. | intervention antiparachutiste | боротьба з повітряним десантом |
| mil. | intervention antiparachutiste | операції з ліквідації парашутного десанту |
| mil. | intervention atomique | застосування ядерної зброї |
| mil. | intervention atomique | нанесення ядерного удару |
| mil. | intervention atomique | ядерний удар |
| mil. | intervention atomique | атомний удар |
| mil. | intervention atomique | нанесення атомного удару |
| mil. | intervention atomique | застосування атомної зброї |
| environ. | intervention au niveau de la nature et des paysages | втручання у природний ландшафт (Участь у вирішенні складних проблем, які стосуються природного середовища і навколишніх умов) |
| mil. | intervention aérienne | атака з повітря |
| mil. | intervention aérienne | дії авіації |
| mil. | intervention aérienne | введення в бій авіації |
| mil. | intervention chasse | дії винищувальної авіації |
| EU. | intervention communautaire | спільнотова допомога |
| mil. | intervention de l'artillerie | вогневий наліт |
| mil. | intervention de renforts | вступ у бій підрозділів посилення |
| mil. | intervention de 2 à 3 minutes | вогневий наліт тривалістю в 2-3 хвилини |
| mil. | intervention du bombardement | дії бомбардувальної авіації |
| mil. | intervention feu | відкриття вогню |
| mil. | intervention feu | вогневий наліт |
| mil. | intervention héliportée | висадка гелікоптерного десанту |
| mil. | intervention héliportée | викидання гелікоптерного десанту |
| mil., logist. | intervention immédiate | негайне втручання |
| mil. | intervention inopinée | раптовий напад (удар) |
| mil. | intervention inopinée | раптовий вступ у бій |
| mil. | intervention lointaine | нанесення удару на велику глибину |
| mil. | intervention massives de chars | масований удар танків |
| mil. | intervention massives de chars | введення в бій великої кількості танків |
| mil. | intervention massives des chars | масований удар танків |
| mil. | intervention massives des chars | введення в бій великої кількості танків |
| mil. | intervention nucléaire | нанесення ядерного удару |
| mil. | intervention nucléaire | ядерний удар |
| mil. | intervention nucléaire | застосування ядерної зброї |
| mil. | intervention outre-mer | бойові операції на заморських територіях |
| mil. | intervention outre-mer | бойові дії на заморських територіях |
| mil. | intervention radioactive | радіоактивне зараження |
| mil. | intervention rapide | стрімка атака (напад, удар) |
| mil. | intervention rapide | швидке відкриття вогню |
| mil. | intervention rapide | швидкий вступ у бій |
| mil. | intervention rapide sur un objectif mobile | швидке відкриття вогню по рухомій цілі |
| mil. | intervention rapprochée | нанесення удару на невелику глибину |
| mil. | intervention sur ies arrières | удар по тилах |
| environ. | intervention sur les terres | втручання на суші (Участь у вирішенні складної або конфліктної ситуації, що зачіпає ділянки суші або земної поверхні) |
| mil., logist. | intervention technique | технічне втручання |
| mil., logist. | intervention technique corrective | технічне обслуговування після ремонту |
| mil., logist. | intervention technique d'améliorations | ремонт з метою покращення технічних характеристик |
| mil., logist. | intervention technique préventive | профілактичний техогляд |
| mil., logist. | intervention type | типова бойова дія |
| mil. | intervention à la bombe | бомбардування |
| mil. | intervention à roquettes | ракетний удар |
| mil. | intervention électronique | створення перешкод радіоелектронним засобам |
| mil. | mode d'intervention | спосіб нападу |
| mil. | moyen d'intervention | засіб нападу |
| mil. | moyen d'intervention nucléaire | засіб ядерного нападу |
| mil. | moyens d'intervention stratégique nucléaire | стратегічні ядерні сили |
| mil., logist. | niveau technique d'intervention | рівень технічної допомоги |
| mil. | niveau technique d'intervention NTI3 | третій рівень технічної допомоги |
| mil., logist. | niveau technique d’intervention NTI3 | третій рівень технічної допомоги |
| mil., logist. | niveau technique d'intervention NTI1 | перший рівень технічної допомоги |
| mil., logist. | niveau technique d'intervention NTI2 | другий рівень технічної допомоги |
| mil., logist. | niveaux d'intervention sanitaire | рівні санітарної допомоги |
| environ. | plan d'intervention en cas de catastrophe | розробка планів дій при екологічних аваріях (Формулювання організованих, програмних і координованих заходів на випадок аварії, нещастя або події, що загрожують екосистемі, здоров'ю людини і природним ресурсам) |
| mil. | puissance d'intervention | вогнева міць |
| mil. | puissance d'intervention | бойова міць |
| mil. | puissance d'intervention | ударна сила |
| mil. | réserve d'intervention | резерв першої черги |
| mil., logist. | stock d'intervention munitions | бойові запаси боєприпасів |
| mil., logist. | temps d'intervention | час застосування |
| mil. | zone d'intervention de l'aviation | район дій авіації |
| mil. | zone d'intervention de l'aviation | зона дій авіації |
| environ. | zone d'intervention foncière | район із правом проведення перевірки використання землі (Ділянка землі, використання або керування якою підлягає перевірці з боку уповноваженої фізичної особи чи органу) |
| mil., logist. | zone d'intervention planifiée | запланований район захоплення |
| mil., logist. | état-major d'intervention | штаб операції |