| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | accessoires d'instruction | навчальні посібники |
| mil. | accessoires d'instruction | навчальні приладдя |
| mil. | activités d'instruction | навчання |
| mil. | activités d'instruction | бойова підготовка |
| mil. | alerte d'instruction | навчальна тривога |
| mil. | appareil d'instruction | імітатор |
| mil. | appareil d'instruction | учбово-тренувальний пристрій |
| mil. | arme d'instruction | практична зброя |
| mil. | arme d'instruction | навчальна зброя |
| mil. | armement d'instruction au tir | навчальне бортове озброєння (літака) |
| mil. | banc d'instruction | навчальний стенд |
| mil. | bataillon d'instruction | навчальний батальйон |
| mil. | bataillon de renfort et d'instruction | навчальний батальйон |
| mil. | bombardier d'instruction | навчальний бомбардувальник |
| mil. | budget d'instruction | витрати на бойову підготовку |
| mil. | camp d'instruction | навчальний табір |
| mil. | carnet d'instruction | журнал обліку успішності (бойовий чи технічний) |
| mil. | cartouche d'instruction | навчальний постріл |
| mil. | cartouche d'instruction | набій для навчання |
| mil. | cartouche à projectile d'instruction | постріл навчальним снарядом |
| mil. | centre d'instruction | навчальний центр |
| mil. | centre d'instruction | курси підготовки |
| mil. | centre d'instruction | центр підготовки |
| mil. | centre d'instruction de bombardement | навчальний центр бомбардувальної авіації |
| mil. | centre d'instruction de char | танковий навчальний центр |
| mil. | centre d'instruction de l'arme blindée cavalerie | навчальний центр бронетанкових військ |
| mil. | centre d'instruction de l'infanterie et des troupes de marine | центр бойової підготовки піхоти і морської піхоти |
| mil. | centre d'instruction de préparation militaire | навчальний центр загальної підготовки |
| mil. | centre d'instruction de spécialités | навчальний центр підготовки за фахом |
| mil. | centre d'instruction des opérations amphibies | навчальний центр морської піхоти |
| mil. | centre d'instruction des recrues | навчальний центр підготовки новобранців |
| mil. | centre d'instruction divisionnaire | дивізійний навчальний центр |
| mil. | centre d'instruction du génie | навчальний центр інженерних військ |
| mil. | centre d'instruction du train | навчальний центр автомобільних військ |
| mil. | centre d'instruction du train | навчальний центр автотранспортних військ |
| mil. | centre d'instruction dés spécialistes ALAT | навчальний центр підготовки фахівців військової авіації |
| mil. | centre d'instruction et d'études logistiques | навчальний і науково-дослідний центр тилу |
| mil. | centre d'instruction et rassemblement des renforts | пункт збирання й підготовки поповнень |
| mil. | centre d'instruction militaire obligatoire | навчальний центр для проходження обов'язкової перепідготовки |
| mil. | centre d'instruction national | національний центр бойової підготовки |
| mil. | centre d'instruction naval | навчальний центр ВМС |
| mil. | centre d'instruction prémilitaire élémentaire | навчальний центр допризовної початкової підготовки |
| mil. | centre d'instruction régional | окружний навчальний центр |
| mil. | centre d'instruction spécialisé | навчальний центр підготовки фахівців |
| mil. | centre de perfectionnement des cadres et de l'instruction des tirs | навчальний центр перепідготовки командного складу з вогневої підготовки |
| mil. | charge d'instruction | навчальний заряд |
| mil. | circulaire d'instruction | циркуляр із бойової підготовки |
| mil. | code des instructions | система команд |
| mil. | code des instructions | код команд |
| mil. | compagnie d'instruction | учбова рота |
| mil. | cours d'instruction alpine | курси підготовки для дій у горах |
| mil. | croisière d'instruction | навчальне плавання |
| mil. | cycle d'instruction | період навчання (підготовки) |
| mil. | degré d'instruction | рівень бойової підготовки |
| mil. | division d'instruction | відділ бойової підготовки |
| mil. | division d'instruction au sol | відділ наземної підготовки |
| mil. | division d'instruction en vol | відділ льотної підготовки |
| mil. | doctrine d'instruction | основні принципи бойової підготовки |
| mil. | document d'instruction | навчальний документ |
| mil. | détachement d'instruction | навчальний загін (підрозділ) |
| mil. | faire de l'instruction | проходити бойову підготовку |
| mil. | grenade d'instruction | навчальна граната |
| mil. | groupement d'instruction | навчальна військова частина |
| mil. | groupement d'instruction de l'aviation de bombardement | навчальна група бомбардувальної авіації |
| mil. | groupement de bataillons d'instruction | батальйонна навчальна група |
| mil. | infrastructure d'instruction | навчальні заклади |
| mil. | installation d'instruction | навчальне устаткування |
| comp., MS | instruction active | активний оператор |
| environ. | instruction administrative | адміністративна підготовка (Підготовка з теоретичних і практичних основ управління підприємницькою структурою, підприємством або організацією) |
| environ. | instruction administrative générale | наказ загального адміністративного характеру (Адміністративний наказ, що викладає процес, при якому концепція, план, закон або декрет повинні бути реалізовані на практиці конкретною організацією чи державним органом) |
| mil. | instruction amphibie | підготовка морських десантників |
| mil. | instruction amphibie | навчання висадженню морського десанту |
| mil. | instruction antichar | навчання боротьбі з танками |
| mil. | instruction armes spéciales | підготовка особового складу з ПХЗ |
| mil. | instruction armes spéciales | інструкція з захисту від зброї масового ураження |
| mil. | instruction armes spéciales | навчання засобам захисту від зброї масового ураження |
| mil. | instruction au de, du combat | бойова виучка |
| mil. | instruction au de, du combat | підготовка в умовах бойової обстановки |
| mil. | instruction au de, du combat | бойова підготовка |
| mil. | instruction aux services | настанова служби тилу |
| mil. | instruction aérienne | льотна підготовка |
| mil. | instruction codée | закодована команда |
| mil. | instruction collective | бойова підготовка в складі частини (підрозділу) |
| mil. | instruction combat | підготовка в умовах бойової обстановки |
| mil. | instruction combat | бойова виучка |
| mil. | instruction combat | бойова підготовка |
| mil. | instruction combinée | спільна підготовка |
| mil. | instruction combinée | загальновійськова підготовка |
| mil. | instruction combinée | спільне навчання (частин і підрозділів різних родів військ) |
| mil. | instruction commando | бойова підготовка особового складу диверсійно-розвідувальних груп |
| mil. | instruction commando | навчання диверсійно-розвідувальним операціям |
| mil. | instruction commando | навчання диверсійно-розвідувальним діям |
| mil. | instruction commune de base | неспеціалізована початкова підготовка |
| mil. | instruction commune de base | загальна початкова підготовка |
| mil. | instruction complémentaire | додаткова бойова підготовка |
| mil. | instruction contre les avaries de combat | інструкція з ліквідації бойових ушкоджень |
| comp., MS | instruction d'action | оператор |
| mil. | instruction d'application | вивчення матеріальної частини (зброї) |
| mil. | instruction d'application | вогнева підготовка |
| mil. | instruction d'application | що вимагає виконання |
| mil. | instruction d'application | інструкція |
| mil. | instruction d'application | практичне навчання |
| mil. | instruction d'artillerie | вогнева підготовка артилерійських підрозділів |
| mil. | instruction d'artillerie | бойова підготовка артилерійських підрозділів |
| mil. | instruction DAT | бойова підготовка військ ППО країни |
| mil. | instruction de base | початкова підготовка |
| mil. | instruction de batterie | вогнева підготовка особового складу батареї |
| mil. | instruction de batterie | бойова підготовка особового складу батареї |
| mil. | instruction de détail | бойова підготовка дрібних підрозділів |
| mil. | instruction de l'ordre serré | стройова підготовка |
| mil. | instruction de navigation | настанова по штурманській службі |
| mil. | instruction de navigation | штурманська підготовка |
| mil. | instruction de perfectionnement | перепідготовка |
| mil. | instruction de perfectionnement | спеціальна підготовка (за родами військ) |
| mil. | instruction de perfectionnement | удосконалення бойової підготовки |
| mil. | instruction de tir | настанова зі стрілецької справи |
| mil. | instruction de tir | вогнева підготовка |
| mil. | instruction de tir | настанова зі стрільби |
| mil. | instruction de tir | навчання прийомам і правилам стрільби |
| mil. | instruction d'emploi | настанова по бойовому використанню |
| mil. | instruction d'emploi | інструкція по бойовому застосуванню |
| mil. | instruction d'emploi | інструкція з експлуатації |
| mil. | instruction d'emploi | правила експлуатації |
| mil. | instruction d'emploi | настанова по бойовому застосуванню |
| mil. | instruction d'emploi | інструкція по бойовому використанню |
| mil. | instruction d'ensemble | бойова підготовка в складі частини (підрозділу) |
| mil. | instruction d'entretien | інструкція з технічного обслуговування |
| mil. | instruction d'orientation | настанова |
| mil. | instruction d'orientation | керівництво |
| mil. | instruction d'orientation | інструкція |
| mil. | instruction du groupe pour le combat | бойова підготовка відділення |
| mil. | instruction du personnel | бойова підготовка військ |
| mil. | instruction du tir | настанова зі стрілецької справи |
| mil. | instruction du tir | вогнева підготовка |
| mil. | instruction du tir | настанова зі стрільби |
| mil. | instruction du tir | навчання прийомам і правилам стрільби |
| mil. | instruction en vol | інструкція із проведення польотів |
| mil. | instruction en vol | настанова із проведення польотів |
| mil. | instruction en vol | льотна підготовка |
| mil. | instruction en vue du combat | бойова виучка |
| mil. | instruction en vue du combat | підготовка в умовах бойової обстановки |
| mil. | instruction en vue du combat | бойова підготовка |
| mil. | instruction franchissement | навчання доланню водяних перешкод |
| mil., logist. | instruction générale pour les transmissions | загальна інструкція з питань організації зв'язку |
| mil. | instruction généralisée | загальновійськова підготовка |
| mil. | instruction interarmes | загальновійськова підготовка |
| mil. | instruction militaire | виучка |
| mil. | instruction militaire | бойова підготовка |
| mil. | instruction militaire obligatoire | обов'язкова виучка |
| mil. | instruction morale | психологічна підготовка |
| mil. | instruction NBC | підготовка особового складу з ПХЗ |
| mil. | instruction NBC | інструкція із захисту від зброї масового ураження |
| mil. | instruction NBC | навчання способам і засобам захисту від зброї масового ураження |
| mil. | instruction ordre serré | стройова підготовка |
| mil. | instruction particulière | особливі вказівки |
| mil. | instruction particulière | особлива інструкція |
| mil. | instruction particulière | спеціальна підготовка |
| mil. | instruction physique | фізична підготовка бійця (militaire) |
| mil. | instruction pour le service | інструкція |
| mil. | instruction pour le service | керівництво |
| mil. | instruction pour le service | настанова |
| mil. | instruction pour les mouvements et transports | наказ на передислокацію |
| mil. | instruction pour les mouvements et transports | наказ на перевезення |
| mil. | instruction pour les services | настанова щодо служби тилу |
| mil. | instruction pratique | практичне навчання |
| mil. | instruction prémilitaire | допризовна підготовка |
| mil. | instruction préparatoire | допризовна підготовка |
| mil. | instruction renseignement | настанова щодо розвідки |
| mil. | instruction renseignement | навчання веденню розвідки |
| mil. | instruction réduité | бойова підготовка за скороченою програмою |
| mil. | instruction réduité | прискорена бойова підготовка |
| mil. | instruction sur le service en campagne | польовий статут |
| mil. | instruction sur le tir | настанова зі стрілецької справи |
| mil. | instruction sur le tir | настанова зі стрільби |
| mil. | instruction sur organisation du terrain | настанова з інженерного обладнання місцевості |
| mil. | instruction survie | інструкція з виживання (у бою) |
| mil. | instruction survie | навчання засобам виживання |
| mil. | instruction tactique | тактична бойова підготовка |
| mil. | instruction tactique collective de détail | тактична підготовка малих підрозділів |
| environ. | instruction technique | технічне навчання (Освіта, підготовка або наукова дисципліна, що відносять або пов'язані із прикладними науками, виробничими навичками) |
| mil. | instruction technique | технічна інструкція (настанова) |
| mil. | instruction technique | технічна підготовка |
| mil. | instruction technique des servants | вогнева підготовка розрахунку (вогневого засобу) |
| mil. | instruction technique des servants | бойова підготовка розрахунку (вогневого засобу) |
| mil. | instruction technique du tir au pistolet | навчання прийомам стрільби з пістолета |
| mil. | instruction toutes armes | загальновійськова підготовка |
| mil. | instruction ultérieure | підвищення кваліфікації |
| mil. | instruction vol | настанова із проведення польотів |
| mil. | instruction vol | інструкція із проведення польотів |
| mil. | instruction vol | льотна підготовка |
| mil. | instruction élémentaire | початкова підготовка |
| comp., MS | instructions de traitement | команди обробки |
| mil. | juge d'instruction militaire | військовий слідчий |
| mil. | lieu de l'instruction | місце проведення зайняття |
| mil. | marche de l'instruction | хід навчання (бойової підготовки) |
| mil. | matériel d'instruction | технічні засоби навчання |
| mil. | matériel d'instruction | навчальні посібники |
| mil. | matériel d'instruction | навчальний матеріал |
| mil. | mettre à l'instruction | призначати для проходження бойової підготовки |
| comp., MS | millions d'instructions par seconde | мільйонів команд за секунду |
| mil. | mine d'instruction | навчальна міна |
| mil. | munition d'instruction | навчальні боєприпаси |
| mil. | munition inerte d'instruction | навчальні боєприпаси |
| mil. | munitions d'instruction | навчальні боєприпаси |
| mil. | munitions inertes d'instruction | навчальні боєприпаси |
| mil. | niveau d'instruction | рівень бойової підготовки |
| mil. | obus d'instruction | навчальний снаряд |
| mil. | organismes d'instruction | навчальні частини |
| mil. | parcours d'instruction | вогнева зона стрільбища |
| mil. | parcours d'instruction | смуга перешкод |
| mil. | progrès de l'instruction | успіх бойової підготовки |
| mil. | projectile d'instruction | практичний снаряд |
| mil. | projectile d'instruction | навчальний снаряд |
| mil. | roquette d'instruction | навчальна ракета |
| mil. | sequence des instructions | порядок виконання команд |
| mil. | sequence des instructions | послідовність команд |
| mil. | stand de tir d'instruction | тир для навчальної стрільби |
| mil. | unité d'instruction | учбово-тренувальна авіаційна частина (підрозділ) |
| mil. | unité d'instruction | навчальна частина (підрозділ) |
| mil. | vol d'instruction | навчальний виліт |
| mil. | vol d'instruction | навчальний політ |