| Subject | French | Ukrainian |
| environ. | amélioration de l'image | посилення зображень (При дистанційному зондуванні - фільтрація даних, інших процесів з шляхом маніпулювання пікселями для одержання зображення з більш чітким виділенням цікавого об'єкту, або для полегшення візуальної інтерпретації) |
| math. | analyse d'image | аналіз зображень |
| comp., MS | Annotation d'images | Нотатки на зображеннях |
| mil. | balayage d'image | кадрове розгортання |
| mil. | bande d'images | аерофотознімальний маршрут |
| comp., MS | Bibliothèque d'images | колекція зображень |
| comp., MS | bouton Image | кнопка-зображення |
| comp., MS | cadre de l'image | рамка рисунка |
| environ. | classification contrôlée d'images | контрольована класифікація зображень (Метод обробки графічного зображення, при якому аналітик вибирає піксельні групи, визначає їх характерну спектральну реакцію і навчає комп'ютерну систему розпізнавання пікселів на основі даної моделі спектральної реакції) |
| environ. | classification d'image | класифікація зображень (Застосування кількісних методів до цифрових значень у масі даних чи зображення вилученого об'єкту для групування пікселів зі схожими цифровими значеннями по основних класах,категоріях) |
| environ. | classification d'images non-contrôlée | неконтрольована класифікація зображень (Неконтрольована класифікація зображень, що проходить при мінімальній участі оператора; навчальний зразок відсутній і поділ основного простору здійснюється при визначенні природних груп вимірювальних векторів) |
| comp., MS | contenu de l'image | рисунок |
| comp., MS | création d'image basée sur les fichiers | пофайлове створення образу |
| comp., MS | création d'images basée sur les secteurs | посекторне створення образу |
| math. | diagramme à images | метод піктограм |
| math. | diagramme à images | піктограма |
| comp., MS | Disposition d'images graphique SmartArt | макет рисунків SmartArt |
| comp., MS | Disposition d'images SmartArt | макет рисунків SmartArt |
| comp., MS | dossier virtuel Images | віртуальна папка рисунків |
| environ. | enregistrement d'images | реєстрація зображень (Процес з'єднання координат на карті з контрольними точками відомих координат земної поверхні. Схожий термін: "системи координат") |
| comp., MS | fichier image | графічний файл |
| environ. | filtrage d'image | фільтрація зображень (Термін із сфери дистанційного зондування - стосується посилення зображень і означає усунення просторового компоненту електромагнітного випромінювання) |
| mil. | flou d'image | нечіткість сигналу (на екрані РЛС) |
| comp., MS | fréquence d'images | частота кадрів |
| comp., MS | Gestion et maintenance des images de déploiement | система обслуговування образу розгортання та керування ним |
| mil. | image aérienne | аерознімок |
| comp., MS | image bitmap | растрове зображення |
| comp., MS | image clipart | графіка |
| comp., MS | image clé | опорний кадр |
| met. | image de fond | темнопольне зображення |
| comp., MS | image de la marque | логотип |
| mil. | image de la route sur les photos | відображення дороги на аерознімках |
| mil. | image de radiodétection | радіолокаційне зображення |
| comp., MS | image de récupération | образ для відновлення |
| comp., MS | image de volume | образ тому |
| mil. | image du renseignement | розвідувальні дані, зафіксовані на знімках |
| mil. | image du renseignement | зображення розвідувальних даних |
| comp., MS | image d'usine | заводський образ |
| comp., MS | image en incrustation | картинка в картинці |
| comp., MS | image GIF animée | анімаційний GIF |
| met. | image in champ claire | світлопольне зображення |
| comp., MS | image incorporée | вбудований рисунок |
| mil. | image infrarouge | зображення в інфрачервоних променях |
| comp., MS | image .iso | образ ISO |
| comp., MS | image ISO | образ ISO |
| comp., MS | image liée | зв'язаний рисунок |
| comp., MS | Image mémoire | дамп |
| comp., MS | image numérique | цифрове зображення |
| mil. | image panoramique de radar | панорамне радіолокаційне зображення (на індикаторі кругового огляду) |
| comp., MS | image perso | зображення |
| comp., MS | image perso animée | рухоме зображення |
| mil. | image radar | радіолокаційне зображення |
| environ. | image satellite | зображення, отримане із супутника (Графічне представлення даних, спроектованих на двомірну координатну сітку окремих елементів зображення (пікселів), отриманих з борту штучного апарату, розміщеного на орбіті планети, зірки або природного супутника) |
| comp., MS | image statique | статичний рисунок |
| comp., MS | image système Windows | образ Windows |
| comp., MS | image vectorielle | векторна графіка |
| met. | image électrono-optique | електронно-оптичне зображення |
| comp., MS | Images de la collection de sites | бібліотека зображень для колекції сайтів |
| comp., MS | images promotionnelles | рекламне зображення |
| comp., MS | Images proposées | спеціальні зображення |
| comp., MS | installation à base d'image | інсталяція на базі образу |
| comp., MS | Liste accentuée avec images | список зі зсунутими рисунками |
| comp., MS | Liste accentuée en lacet avec images | ламаний список зі зсунутими рисунками |
| comp., MS | Liste d'images continue | сталий список із рисунками |
| comp., MS | Liste d'images horizontale | горизонтальний список рисунків |
| comp., MS | Liste d'images verticales | вертикальний список із рисунками |
| comp., MS | Liste de légendes d'images | список заголовків рисунків |
| comp., MS | Liste verticale avec images | вертикальний список зі зсунутими рисунками |
| comp., MS | mot de passe image | графічний пароль |
| comp., MS | numériseur d'images vidéo | пристрій захоплення кадрів |
| mil. | ordinateur prétraitement des images | обчислювальна машина попередньої обробки |
| comp., MS | Processus accentué avec images | процес зі зсунутими рисунками |
| comp., MS | Présentation des images | графічна презентація |
| comp., MS | périphérique d'acquisition d'images | пристрій обробки зображень |
| comp., MS | Périphériques d'impression et d'acquisition d'images | Пристрої друку та обробки зображень |
| mil. | renseignement d'origine image | розвідувальні дані у формі зображень |
| mil., logist. | renseignement par l'image | розвідувальні дані у формі зображень |
| comp., MS | résolution d'image | роздільна здатність зображення |
| comp., MS | stabilisation d'image | стабілізація зображення |
| comp., MS | Styles d'image | стилі зображення |
| environ. | système numérique de traitement d'images | цифрова система обробки зображень (Скоординована система комп'ютерних обладнань, призначена для одержання і маніпуляції зображеннями, що зберігаються як данні у вигляді дискретних, квантових одиниць або цифр) |
| environ. | technique de traitement numérique des images | методи обробки цифрових зображень (Прийоми, які використовують при обробці цифрових зображень, корекції, зниженні помилок, що сталися при одержанні, передачі даних, різних операціях посилення зображення, які підвищують можливості фахівців розпізнати об'єкт інтересу) |
| environ. | traitement de l'image | обробка зображень (Процес приведення "сирих" даних, отриманих методами дистанційного зондування, до форми, зручної для використання шляхом застосування різних методик, таких як контрольована й неконтрольована обробка) |
| mil. | transmission des images | фототелеграфія |
| mil. | transmission des images | передача зображень |
| comp., MS | utilitaire de sauvegarde d'image système Windows | засіб резервного копіювання образу системи |
| comp., MS | volet de correction d'images | панель коригування |
| math. | à traitement d'images | обробка зображень |
| comp., MS | élément d'image | елемент зображення |
| mil. | émetteur d'images | радіопередавач сигналів зображення |
| mil. | émetteur d'images | телевізійний передавач |
| mil. | émetteur d'images | передавач сигналів зображення |