| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | anneau de guidage | ведучий пасок |
| mil. | avion de guidage | літак наведення |
| mil. | brouiller le guidage | створювати перешкоди системі керування |
| mil. | brouiller le guidage | створювати перешкоди системі наведення |
| mil. | calculateur de guidage | лічильний пристрій системи наведення |
| mil. | calculateur d'éléments de guidage | лічильний пристрій для обчислення даних системи наведення |
| mil. | capteur de guidage | датчик системи наведення |
| mil. | chaîne de guidage | система керування |
| mil. | chaîne de guidage | лінія керування |
| mil. | chaîne de guidage | система наведення |
| mil. | compartiment de guidage | відсік керування |
| mil. | compartiment de guidage | відсік апаратури наведення |
| mil. | dispositif de guidage | апаратура системи керування |
| mil. | dispositif de guidage | прилад системи керування |
| mil. | dispositif de guidage | прилад системи наведення |
| mil. | dispositif de guidage | система наведення |
| mil. | dispositif de guidage | система керування |
| mil. | dispositif de guidage | апаратура системи наведення |
| mil. | dispositif de guidage automatique | автоматизована система наведення |
| mil. | dispositif de guidage automatique | автоматична система наведення |
| mil. | dispositif de guidage par fil | система наведення по проводах |
| mil., logist. | dispositif de guidage par laser | пристрій лазерного наведення |
| mil. | dispositif de visée et de guidage | апаратура наведення і керування |
| mil. | dispositif de visée et de guidage | система наведення і керування |
| mil. | engin à guidage par fils | ракета, керована по проводах |
| mil. | engin à guidage par infrarouge | ракета з тепловою системою самонаведення |
| mil. | engin à guidage par infrarouge | ракета з інфрачервоною системою самонаведення |
| mil. | engin à guidage électromagnétique | радіокерована ракета |
| mil. | ensemble de guidage | система керування |
| mil. | ensemble de guidage | система наведення |
| mil. | expérimentation d'un système de guidage | відпрацьовування наведення |
| mil. | faisceau de guidage | промінь наведення |
| mil. | fil de guidage | кабель керування |
| mil. | fil de guidage | провід керування |
| mil. | glissière de guidage | направляюча планка |
| mil. | glissière de guidage | направляючий полозок колиски (замка) |
| mil. | glissière de guidage | направляюча замка |
| mil. | glissière de guidage | направляюча |
| mil., logist. | guidage actif | активне наведення |
| mil. | guidage au commandement | командне наведення |
| mil. | guidage automatique | самонаведення |
| mil. | guidage automatique | автоматичний супровід |
| mil. | guidage automatique | автономне керування |
| mil. | guidage autonome | автономне керування |
| mil. | guidage avec tête chercheuse | самонаведення |
| mil. | guidage combiné | комбіноване автономне керування |
| mil. | guidage complet | наведення ракети на всій траєкторії |
| mil., logist. | guidage de collision | самонаведення |
| mil. | guidage de fin | наведення на кінцевій ділянці траєкторії |
| mil., logist. | guidage de fin de trajectoire | наведення ракети на завершальній ділянці траєкторії польоту |
| mil. | guidage direct | наведення з візуальним спостереженням |
| mil., logist. | guidage en vol | керування польотом ракети |
| mil. | guidage final | наведення на кінцевій ділянці траєкторії |
| mil. | guidage géographique | самонаведення за наземними орієнтирами |
| mil. | guidage hertzien | командне наведення по радіо |
| mil. | guidage hybride | комбіноване автономне керування |
| mil. | guidage infrarouge | теплове самонаведення |
| mil. | guidage infrarouge | інфрачервоне самонаведення |
| mil. | guidage initial | наведення на початковій ділянці траєкторії |
| mil. | guidage intermédiaire | наведення на маршовій ділянці траєкторії |
| mil. | guidage lors du lancement | наведення на стартовій ділянці траєкторії |
| mil. | guidage lors du lancement | наведення на початковій ділянці траєкторії |
| mil. | guidage manuel | ручне керування |
| mil. | guidage manuel | ручне наведення |
| mil. | guidage par autodirecteur | самонаведення |
| mil. | guidage par autodirecteur actif | активне самонаведення |
| mil. | guidage par autodirecteur semi-actif | напівактивне самонаведення |
| mil. | guidage par autopoursuite | самонаведення |
| mil. | guidage par avion lanceur | літака-носія |
| mil. | guidage par avion lanceur | керування з носія |
| mil. | guidage par avion lanceur | наведення з носія |
| mil. | guidage par calculateur | командне наведення (par commande radio) |
| mil. | guidage par câble | керування по проводах |
| mil. | guidage par faisceau | наведення по променю |
| mil. | guidage par faisceau hertzien | наведення no радіопроменю |
| mil. | guidage par faisceau infrarouge | наведення по тепловому променю |
| mil. | guidage par faisceau infrarouge | наведення по інфрачервоному променю |
| mil. | guidage par faisceau électromagnétique | наведення по радіопроменю |
| mil. | guidage par fil | керування по проводах |
| mil. | guidage par le rayonnement infrarouge | теплове самонаведення |
| mil. | guidage par le rayonnement infrarouge | інфрачервоне самонаведення |
| mil. | guidage par radar | радіолокаційне наведення |
| mil. | guidage par radar | наведення за допомогою радіолокаційних засобів |
| mil. | guidage par radiocommandement | наведення за радіокомандами |
| mil. | guidage par radiocommandement | командне наведення по радіо |
| mil. | guidage par rapport à la terre | самонаведення за наземними орієнтирами |
| mil. | guidage par rayon infrarouge | теплове самонаведення |
| mil. | guidage par rayon infrarouge | інфрачервоне самонаведення |
| mil. | guidage par référence stellaire | астронавігаційне автономне керування |
| mil. | guidage par stations terrestres | наведення із землі |
| mil. | guidage par télécommande | дистанційне керування |
| mil. | guidage par télécommande | телекерування |
| mil. | guidage par télévision | телевізійне керування |
| mil. | guidage par vision directe de l'objectif | наведення з візуальним спостереженням |
| mil., logist. | guidage passif | пасивне наведення |
| mil. | guidage programmé | програмне керування |
| mil. | guidage préréglé | програмне керування |
| mil. | guidage radar | радіолокаційне наведення |
| mil. | guidage radar | наведення за допомогою радіолокаційних засобів |
| mil. | guidage radio | керування по радіо |
| mil. | guidage retour | наведення на ділянці руху до цілі |
| mil. | guidage semi-actif | напівактивне самонаведення |
| mil., logist. | guidage semi-actif | напівактивна система самонаведення |
| mil. | guidage sur but fixe | наведення на нерухому ціль |
| mil. | guidage sur but mobile | наведення на рухому ціль |
| mil. | guidage sur faisceau | наведення по променю |
| mil. | guidage sur faisceau laser | наведення за променем лазера |
| mil. | guidage sur faisceau électromagnétique | наведення по радіопроменю |
| mil. | guidage terminal | наведення на кінцевій ділянці траєкторії |
| mil. | guidage télécommandé | дистанційне керування |
| mil. | guidage télécommandé | телекерування |
| mil., logist. | guidage télécommandé | система дистанційного управління |
| mil. | guidage télévision | телевізійне керування |
| mil. | guidage à mi-course | наведення на маршовій ділянці траєкторії |
| mil. | guidage à programme | програмне керування |
| mil. | guidage à recherche du but | самонаведення |
| mil. | guidage à vue | наведення з візуальним спостереженням |
| mil. | guidage à vue par télécommande | наведення з оптичним супроводом |
| mil. | guidage électronique | електронне керування |
| mil. | guidage électronique | радіоелектронне керування |
| mil. | guidage électronique | наведення за допомогою радіоелектронних засобів |
| mil. | indicateur de guidage | прилад керування |
| mil. | indicateur de guidage | прилад наведення |
| mil. | installation de guidage | станція наведення |
| mil. | installation de guidage terrestre | наземна станція наведення |
| mil. | installation radar de guidage | РЛС наведення |
| mil. | liaison de guidage | наведення тактичної авіації |
| mil. | matériel de guidage | апаратура керування |
| mil. | matériel de guidage | апаратура наведення |
| mil. | missile à guidage automatique | ракета з автоматичним керуванням |
| mil. | missile à guidage permanent | керована ракета |
| mil. | missile à guidage permanent | ракета з керуванням на всіх ділянках траєкторії |
| mil. | missile à guidage TV | ракета з телевізійною лінією контролю |
| mil. | mission d'acquisition d'objectifs et de guidage | завдання цілевказівки і наведення |
| mil. | mode de guidage | метод керування |
| mil. | mode de guidage | метод наведення |
| mil. | moyens de guidage | засоби керування |
| mil. | moyens de guidage | засоби наведення |
| mil., logist. | moyens de guidage avancés | передова група наведення |
| mil. | méthode de guidage | метод керування |
| mil. | méthode de guidage | метод наведення |
| mil. | méthode de guidage au commandement | командний метод керування |
| mil. | opérations de guidage | операції по наведенню (ракети) |
| mil. | plan de guidage | площина стрільби |
| mil. | plan de guidage | площина наведення |
| mil. | plan du guidage | площина стрільби |
| mil. | plan du guidage | площина наведення |
| mil. | portée de guidage | дальність дії системи керування |
| mil. | portée de guidage | дальність дії системи наведення |
| mil. | poste de guidage | пост керування |
| mil. | poste de guidage | пост наведення |
| mil. | poste de guidage | пункт керування |
| mil. | poste de guidage | пункт наведення |
| mil. | poste de guidage avancé | передовий пост наведення |
| mil. | radar de guidage | системи наведення |
| mil. | radar de guidage | РЛС наведення |
| mil. | radar guidage des chasseurs | РЛС наведення винищувачів |
| mil. | rampe de guidage | напрямні пускової установки |
| mil. | station de guidage | станція керування |
| mil. | station de guidage | станція наведення |
| mil. | système de contrôle et de guidage | система керування і наведення |
| mil. | système de guidage | система керування |
| mil. | système de guidage | система наведення |
| mil. | système de guidage actif | активна система самонаведення |
| mil. | système de guidage astronomique | астронавігаційна система автономного керування |
| mil., logist. | système de guidage de missiles | система наведення ракет |
| mil. | système de guidage final | система наведення на кінцевій ділянці траєкторії |
| mil. | système de guidage hybride | комбінована система керування |
| mil. | système de guidage indépendant-infrarouge | теплова система самонаведення |
| mil. | système de guidage indépendant-infrarouge | інфрачервона система самонаведення |
| mil. | système de guidage indépendant-radar | радіолокаційна система наведення |
| mil. | système de guidage inertiel | інерційна система автономного керування |
| mil. | système de guidage optique | система оптичного наведення |
| mil. | système de guidage par faisceau | система наведення за променем |
| mil. | système de guidage par infrarouges | теплова система самонаведення |
| mil. | système de guidage par infrarouges | інфрачервона система самонаведення |
| mil. | système de guidage par programmeur | програмна система керування |
| mil. | système de guidage par télévision | телевізійна система керування |
| mil. | système de guidage passif | пасивна система самонаведення |
| mil. | système de guidage radioinertial | радіоінерційна система автономного керування |
| mil. | système de guidage semi-actif | напівактивна система самонаведення |
| mil. | système de guidage sensible aux rayons infrarouges | теплова система самонаведення |
| mil. | système de guidage sensible aux rayons infrarouges | інфрачервона система самонаведення |
| mil. | système de guidage à autodirecteur | система самонаведення |
| mil. | système de guidage à courte distance | система наведення ближньої дії |
| mil. | système de guidage à courte portée | система наведення ближньої дії |
| mil. | système de guidage à par inertie | інерційна система автономного керування |
| mil. | système de guidage à longue distance | система наведення далекої дії |
| mil. | système de guidage à longue portée | система наведення далекої дії |
| mil. | système de guidage à moyenne distance | система наведення середньої дальності |
| mil. | système de guidage à moyenne portée | система наведення середньої дальності |
| mil. | système de guidage à rayonnement infrarouge | теплова система самонаведення |
| mil. | système de guidage à rayonnement infrarouge | інфрачервона система самонаведення |
| mil. | système de marquage et de guidage | система цілевказівки і наведення |
| mil. | système hybride de guidage | змішана система наведення |
| mil. | système hybride de guidage | змішана система керування |
| mil. | système hybride de guidage | комбінована система керування |
| mil. | système hybride de guidage | комбінована система наведення |
| mil. | système mixte de guidage | комбінована система керування |
| mil. | technique de guidage | метод керування |
| mil. | technique de guidage | метод наведення |
| mil. | tête chercheuse à guidage acoustique | акустична голівка самонаведення |
| mil. | unité de radars de guidage | мережа РЛС наведення |
| mil. | unité de radars de guidage | радіолокаційний комплекс наведення (ракет) |
| mil. | zone de guidage | зона керування |
| mil. | zone de guidage | зона наведення |
| mil. | zone de guidage par radar | зона радіолокаційного керування |
| mil. | zone de guidage par radar | зона радіолокаційного наведення |
| mil. | électronique de guidage | електронна апаратура керування |
| mil. | électronique de guidage | електронні прилади апаратура системи керування |
| mil. | électronique de guidage | електронна апаратура наведення |
| mil. | électronique de guidage | електронні прилади апаратура системи наведення |
| mil. | éléments de guidage | вихідні дані для наведення ракети |
| mil. | équipement de guidage | апаратура системи наведення |
| mil. | équipement de guidage | устаткування системи наведення |
| mil. | équipement de guidage au sol | наземна апаратура наведення |