| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | garde avancée | дозор |
| mil. | garde avancée | авангард |
| environ. | garde-côtière | рятувальна служба на воді (Морська служба, яка допомагає суднам у морі, рятує життя потерпілих аварію, бореться з перевезенням контрабандних вантажів, ін. Ця служба також реагує на надзвичайні ситуації на морі, такі як розливи нафти, викиди у море інших речовин, стоїть на сторожі виконання законів, включно оцінку штрафів за збиток, завданий довкіллю) |
| gen. | garde forestier | карбівничий (blaireau) |
| gen. | garde forestier | гайник (blaireau) |
| gen. | garde forestier | побережник (blaireau) |
| gen. | garde forestier | лісник (blaireau) |
| mil. | garde frontière | прикордонний пост |
| mil. | garde montante | нова варта |