| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | action de coercition ou action de force | примусові дії |
| mil., logist. | action de coercition ou action de force | силові дії |
| mil. | action de force | бойові дії великими силами |
| mil. | action de force | бій |
| mil. | action de force | велика операція |
| mil. | action de force | наступальні бойові дії з попередньою масованою вогневою підготовкою |
| mil. | action de force | наступ |
| mil. | action de force | атака |
| mil. | action de force | військові дії |
| mil. | action de vive force | атака |
| mil. | action de vive force | наступ |
| mil. | action de vive force | потужний удар |
| mil. | action de vive force | бій |
| mil. | action de vive force | велика операція |
| mil. | action de vive force | бойові дії |
| mil. | action en force | бойові дії великими силами |
| mil. | action en force | бій |
| mil. | action en force | велика операція |
| mil. | action en force | наступальні бойові дії з попередньою масованою вогневою підготовкою |
| mil. | action en force | наступ |
| mil. | action en force | атака |
| mil., logist. | action en force | силова дія |
| mil. | actions de force | бій |
| mil. | actions de force | наступальні бойові дії з попередньою масованою вогневою підготовкою |
| mil. | actions de force | наступ |
| mil. | actions de force | атака |
| mil. | actions de force | велика операція |
| mil. | actions de force | бойові дії великими силами |
| mil. | actions de vive force | потужний удар |
| mil. | actions de vive force | наступ |
| mil. | actions de vive force | атака |
| mil. | actions de vive force | бій |
| mil. | actions de vive force | велика операція |
| mil. | actions de vive force | бойові дії |
| mil. | actions en force | наступ |
| mil. | actions en force | атака |
| mil. | actions en force | бій |
| mil. | actions en force | велика операція |
| mil. | actions en force | наступальні бойові дії з попередньою масованою вогневою підготовкою |
| mil. | actions en force | бойові дії великими силами |
| mil. | agent de la force publique | співробітник правоохоронних органів |
| mil. | amerrissage forcé | змушена посадка на воду |
| mil. | attaque de force | атака великими силами |
| mil. | attaque de force | вирішальний удар |
| mil. | attaque de force | масований удар |
| mil. | attaque de force | рішучий наступ |
| mil. | attaque de force | велика наступальна операція |
| mil. | attaque de force | наступ великими силами |
| mil. | attaque en force | вирішальний удар |
| mil. | attaque en force | рішучий наступ |
| mil. | attaque en force | велика наступальна операція |
| mil. | attaque en force | атака великими силами |
| mil. | attaque en force | масований удар |
| mil. | attaque en force | наступ великими силами |
| mil. | attaquer en force | наступати великими силами |
| mil., logist. | attaquer en force | рішучий наступ |
| mil. | attaquer en force | атакувати великими силами |
| mil. | atterrissage forcé | змушена посадка |
| comp., MS | Automatisation de la force de vente | автоматизація процесу збуту |
| mil., logist. | capacités de la force | можливості військ |
| mil. | combat en force | бій великими силами |
| mil. | combat force | бій великими силами |
| mil., logist. | commandant de la force | командувач силами |
| mil., logist. | commandant d'une force opérationnelle terrestre | командир наземної тактичної групи |
| mil., logist. | commandant d'une force terrestre, maritime, aérienne | командувач наземних, морських, повітряних сил |
| mil. | commandant la force aérienne tactique | командувач тактичної авіації |
| mil. | compagnie de la force d'intervention | рота інтервенційних сил |
| met. | composante déformation de force de frottement | деформаційна складова сили тертя |
| mil. | conquête de vive force | захоплення з боєм |
| mil. | contact de force | бойові дії |
| mil. | contact de force | бій |
| mil. | contacts de force | розвідка боєм |
| mil. | coup de force | удар великими силами |
| mil. | coup de force | масований удар |
| mil. | de vive force | з боєм |
| mil. | dispositif en force | ударне угруповання |
| mil. | donner coup de force | завдавати масованого удару |
| mil. | débarquement de vive force | висадка з боєм |
| mil. | décrochage forcé | примусове відривання від противника |
| mil. | démonstration de force | демонстрація сили |
| mil. | emploi de la force | застосування збройної сили |
| mil. | en force | великими силами |
| mil. | exploration en force | розвідка боєм |
| mil. | force allouées à l'OTAN | війська, виділені для включення в ОЗС НАТО |
| mil. | force amphibie | з'єднання десантних сил |
| mil. | force amphibie | амфібійні сили (морський десант) |
| mil. | force amphibie d'intervention | ударне з'єднання десантних сил |
| mil. | force amphibie d'opération | оперативне з'єднання десантних сил (opérationnelle) |
| mil. | force auxiliaire | рідопоміжні сили |
| mil. | force auxiliaire | з'єднання допоміжних суден |
| mil., logist. | force aérienne tactique | тактичне авіаційне з'єднання |
| mil. | force aérodynamique | аеродинамічна сила |
| mil. | force aéromaritime | авіація ВМС |
| mil. | force aéromaritime | з'єднання авіації ВМС |
| mil., logist. | force aéromobile | аеромобільні сили |
| mil. | force aéronavale | авіація ВМС |
| mil. | force aéronavale | з'єднання авіації ВМС |
| mil., logist. | force aéroportée | повітряно-десантне формування |
| mil. | force aéroportée | повітрянодесантне формування |
| mil. | force aéroportée de détection lointaine de l'OTAN | сили далекого повітряного радіолокаційного виявлення та управління НАТО |
| mil. | force collective de soutien de la paix | колективні сили з підтримки миру |
| mil. | force combative | боєздатність |
| mil. | force combative | жива сила |
| mil., logist. | force combinée | багатонаціональне з'єднання |
| mil., navy | Force d'Action Navale | Сили військово-морських операцій (Yuriy Sokha) |
| mil., logist. | force d'appoint | сили поповнення |
| mil. | force d'appoint | підтримка |
| mil., logist. | force d'appoint | сили підсилення |
| mil. | force d'assaut amphibie | штурмове десантне з'єднання (загін) |
| mil. | force d'assaut d'hélicoptères | підрозділ штурмових гелікоптерів |
| mil., logist. | force d’assaut d’hélicoptères | підрозділ штурмових гелікоптерів |
| mil. | force d'attaque | наступаючі війська |
| mil. | force d'attaque | війська, що атакують |
| mil. | force d'attaque | ударне з'єднання |
| mil. | force d'avant-garde | авангард |
| mil. | force de choc | ударне угруповання |
| mil. | force de choc | ударне з'єднання |
| mil. | force de coalition | оперативно-тактична група коаліції |
| EU. | force de cohésion | гуртувальна сила |
| met. | force de Coulomb | кулоновська сила |
| mil. | force de couverture | з'єднання сил прикриття |
| mil. | force de dissuasion | сили стримування |
| mil. | force de débarquement | морський десант |
| mil., logist. | force de débarquement | десантні війська першого ешелону |
| mil., logist. | force de débarquement | десантні війська |
| mil. | force de détail | дрібний підрозділ |
| met. | force de frottement | сила тертя |
| mil. | force de guérilla | партизанське з'єднання (загін) |
| mil. | force de lutte anti-sous-marine | сили ПЧО |
| mil. | force de lutte anti-sous-marine | з'єднання протичовнових сил |
| mil. | force de mise en œuvre | сили виконання |
| mil. | force de mouilleurs de mines | з'єднання мінно-загороджувальних сил |
| mil. | force de mêlée | війська першого ешелону |
| mil. | force de mêlée | загальновійськове з'єднання |
| met. | force de Peierls-Nabarro | сила Пайєрлса-Набарро |
| mil. | force de perforation | бронебійність |
| mil. | force de perforation | пробивна сила |
| mil. | force de police internationale | міжнародні поліцейські сили |
| mil. | force de porte-avions d'attaque | з'єднання ударних авіаносців |
| mil. | force de protection | з'єднання сил прикриття |
| mil. | force de pénétration | проникаюча здатність (радіації) |
| mil. | force de pénétration | пробивна сила |
| mil. | force de recul | сила відкочування (віддачі) |
| mil., logist. | force de renfort | сили підкріплення |
| mil., logist. | force de renfort extérieure | зовнішні сили підкріплення |
| mil., logist. | force de renfort mobilisable | сили підкріплення, що підлягають мобілізації |
| mil., logist. | force de renfort régionale | регіональні сили підкріплення |
| mil. | force de réaction rapide | сили швидкого реагування |
| mil. | force de soutien | з'єднання сил підтримки |
| mil. | force de stabilisation | стабілізаційні сили |
| mil. | force de surface | наземні сили |
| mil. | force de surface | сухопутні війська |
| mil. | force de surface | з'єднання надводних кораблів |
| mil., logist. | force de sécurité | сили прикриття |
| comp., MS | force de turbulence | сила турбулентності |
| mil. | force destructrice | сила вражаючої дії |
| mil. | force destructrice | руйнівна сила |
| mil. | force d'explosion | сила вибуху |
| mil., logist. | force d'extraction | евакуаційні сили |
| mil. | force d'interposition | сили посередництва |
| mil. | force d'intervention | ударні сили |
| mil. | force d'intervention | ударне з'єднання |
| mil. | force d'intervention aéronavale | ударне з'єднання авіації ВМС |
| mil. | force d'intervention rapide | сили швидкої інтервенції |
| mil. | force d'opération | оперативна група |
| mil. | force d'opération | оперативне з'єднання |
| mil. | force d'opérations spéciales | сили спеціальних операцій |
| math. | force d'un test | потужність критерію |
| mil. | force débarquée | викинутий десант |
| mil. | force débarquée | висаджений десант |
| mil., logist. | force en place | тимчасово дислоковані сили |
| mil., logist. | force engagée | залучені сили |
| mil. | force explosive | вибухова сила |
| mil. | force interarmées | загальновійськове з'єднання |
| mil. | force interarmées d'intervention | загальновійськове ударне з'єднання |
| mil. | force interarmées multinationale | багатонаціональна об'єднана оперативно-тактична група |
| mil. | force légère | з'єднання легких сил |
| mil., logist. | force létale | смертоносна дія |
| mil. | force maritime européenne | ЄВРОМАРФОР |
| mil., navy | Force maritime européenne | Європейські ВМС (Yuriy Sokha) |
| mil., logist. | force maritime européenne | ВМС ЄС |
| mil. | force meurtrière | убивча сила |
| mil., logist. | force minimale | мінімальна сила |
| mil. | force mixte | загальновійськове з'єднання |
| mil. | force mobile du Commandement Allié en Europe | мобільні сили об'єднаного командування збройних сил НАТО в Європі |
| mil. | force morale | бойовий дух |
| mil. | force morale | моральний дух |
| met. | force motrice | рушійна сила |
| mil. | force multinationale | багатонаціональні сили |
| mil., logist. | force multinationale | багатонаціональна сила |
| mil., logist. | force multinationale permanente | постійні об'єднанні сили |
| mil. | force navale | ВМС |
| mil. | force navale | з'єднання кораблів |
| mil. | force navale d'assaut | штурмовий десантний загін |
| mil. | force navale d'intervention | ударне з'єднання ВМС |
| mil. | force navale d'opération | оперативне з'єднання ВМС |
| mil. | force navale indépendante | частина ВМС, що діє самостійно |
| mil. | force navale indépendante | загін ВМС, що діє самостійно |
| mil. | force navale indépendante | з'єднання ВМС, що діє самостійно |
| mil., logist. | force non létale | несмертоносна дія |
| mil., logist. | force opérationnelle | тактична група |
| mil., logist. | force opérationnelle | оперативно-тактична група |
| mil. | force opérationnelle | оперативна група |
| mil., logist. | force opérationnelle | оперативне з'єднання |
| mil., logist. | force opérationnelle amphibie interarmées | міжвидова амфібійна тактична група |
| mil., logist. | force opérationnelle interarmées multinationale | багатонаціональна об'єднана оперативно-тактична група |
| mil., logist. | force opérationnelle terrestre | наземна тактична група |
| mil. | force parachutée | парашутний десант |
| mil. | force principale | основні сили |
| mil. | force principale | головні сили |
| mil. | force publique | правоохоронні органи |
| met. | force théorique | теоретична міцність |
| mil. | force vive | жива сила |
| mil. | forcer au combat | змушувати прийняти бій |
| mil. | forcer la consigne | порушувати інструкцію (наказ) |
| mil. | forcer la décision | домагатися вирішальних результатів |
| mil. | forcer la victoire | домагатися перемоги |
| mil. | forcer le barrage | прориватися через загороджувальний вогонь |
| mil. | forcer le blindage | підривати бліндаж |
| mil. | forcer le blindage | пробивати броню |
| mil. | forcer le blocus | проривати блокаду |
| mil. | forcer le passage | форсувати водяну перешкоду |
| mil. | forcer le passage | пробиватися силою |
| mil. | forcer le passage | прориватися силою |
| mil. | forcer le passage par le combat | пробиватися з боєм |
| mil. | forcer les défenses | проривати оборону |
| mil. | forcer une résistance | придушувати місце опору |
| mil. | forcer une résistance | ліквідувати місце опору |
| mil. | forcer une résistance | долати опір |
| environ. | forces armées | збройні сили (Військові сили країни, включно армія, флот, авіація, морська піхота, ін) |
| mil. | forces aériennes | авіація |
| met. | formation forcée de soudure | примусове формування шва |
| mil. | franchissement de vive force | форсування з ходу |
| mil., logist. | groupement de force | угруповання військ (сил) |
| mil. | installation de force motrice | силова установка |
| mil. | intervenir en force | вводити в бій великі сили |
| met. | magnëtomètre de force coercitive | коерциметр |
| mil. | manœuvre de force | маневр великими силами |
| mil. | manœuvrer en force | маневрувати великими силами |
| met. | mesure du force de frottement | вимірювання сили тертя |
| mil. | offensive en force | наступ великими силами |
| mil. | opération de débarquement de vive force | бій за висадку десанту |
| mil. | opération de débarquement de vive force | висадка десанту з боєм |
| mil. | opération de force | бій |
| mil. | opération de force | атака |
| mil. | opération de force | наступ |
| mil. | opération de force | велика операція |
| mil. | opération de force | бойові дії великими силами |
| mil., logist. | opération de force | примусові дії |
| mil. | opération en force | атака |
| mil. | opération en force | велика операція |
| mil. | opération en force | наступ |
| mil. | opération en force | бій |
| mil. | opération en force | бойові дії великими силами |
| mil. | opérations en force | бій |
| mil. | opérations en force | атака |
| mil. | opérations en force | наступ |
| mil. | opérations en force | велика операція |
| mil. | opérations en force | бойові дії великими силами |
| mil. | opérations force | велика операція |
| mil. | opérations force | атака |
| mil. | opérations force | наступ |
| mil. | opérations force | бойові дії великими силами |
| mil. | opérations force | бій |
| mil. | participer en force | брати участь великими силами |
| mil. | passage de vive force | форсування з ходу |
| mil. | passage de vive force | подолання перешкод з ходу |
| mil. | patrouille en force | розвідка боєм |
| mil. | progression en force | просування за підтримки усіх вогневих засобів (при вогневій підтримці) |
| mil. | pénétrer de force | вторгатися |
| mil. | remise en condition d'une force | відновлення боєздатності |
| mil. | réagir en force | контратакувати великими силами |
| mil. | réagir en force | завдавати удару у відповідь великими силами |
| mil. | s'engager en force | вступати в бій великими силами |
| mil. | structure de force de l'OTAN | структура ОЗС НАТО |
| EU. | task force "Europe élargie" | оперативна група "Ширша Європа" |
| EU. | Task Force "Négociations d’adhésion" | Робоча група з перемовин щодо вступу |
| mil. | temps forcé | штормова погода |
| mil. | temps forcé | непогода |
| mil. | tenir en force | міцно утримувати |
| mil. | tenir en force | завзято обороняти |
| EU. | travail forcé ou obligatoire | примусова чи обов'язкова праця |
| mil. | unité de force | ударна частина (підрозділ) |
| mil. | échelon de force | ударна група (угруповання) |
| mil. | écraser la force morale | придушувати бойовий дух |
| mil. | écraser la force morale | придушувати моральний дух |
| mil. | élément de force | ударний підрозділ (частина) |
| comp., MS | état de renommage forcé | стан примусового перейменування |
| mil. | évacuation de force | примусова евакуація |
| mil. | être en force | мати у своєму розпорядженні великі сили |