| Subject | French | Ukrainian |
| comp., MS | activation de fonctions automatique | залежність активації компонента |
| mil. | ancienneté dans les fonctions de | вислуга років на посадах |
| mil. | aptitude des personnels à remplir leur fonction | здатність особового складу виконувати свої обов'язки |
| comp., MS | association de fonctions | з'єднання компонента |
| comp., MS | bouton Fonction du Tablet PC | "кнопка ""Функція"" планшетного комп'ютера" |
| comp., MS | cheval de Troie avec fonction de notification d'intrusion | троян-сповіщувач |
| comp., MS | classement en fonction de la pertinence | рівень відповідності |
| comp., MS | code de fonction | поле служби |
| mil. | commutateur de fonctions | перемикач режиму роботи |
| math. | complément de fonction erreur | помилка функції доповнення |
| math. | deuxième fonction caractéristique | Функція кумулянтних генерації |
| mil. | en fonction | у залежності від |
| mil. | en fonction | у відповідності з |
| mil. | en fonction | керуючись |
| mil. | en fonction d'un ordre | у виконання наказу |
| mil. | en fonction d'un ordre | на підставі наказу |
| mil. | entrer en fonctions | вступити в бій |
| mil. | entrer en fonctions | ставати на пост |
| EU. | exercer la fonction législative | ухвалювати законодавство |
| mil. | exercer les fonctions | виконувати обов'язки |
| mil. | faire fonction | виконувати обов'язки |
| mil. | faire fonction de chef | виконувати обов'язки командира |
| mil., logist. | fonction "Actions civilo-militaires" | функція "цивільно-військові дії" |
| mil., logist. | fonction "Agencement de l'espace terrestre" | функція "взаємодія на наземному просторі" |
| mil. | fonction "Agencement l'espace terrestre" | функція "взаємодія на наземному просторі" |
| math. | fonction ancillaire des observations | допоміжна статистика |
| math. | fonction auxiliaire des observations | допоміжна статистика |
| math. | fonction caractéristique | характеристична функція |
| mil., logist. | fonction "Combat indirect" | функція "непрямий бій" |
| mil., logist. | fonction "Commandement" | функція "командування" |
| mil., logist. | fonction "Communication opérationnelle" | функція "оперативний зв'язок" |
| mil., logist. | fonction "Contact" | функція "контакт" |
| math. | fonction cumulative | функція комулятивного розподілу |
| math. | fonction cumulative | інтегральна функція розподілу |
| comp., MS | fonction d'agrégation | агрегатна функція |
| math. | fonction d'autocorrélation | автокореляційна функція |
| math. | fonction d'autocovariance | автоковаріаційна функція |
| mil., logist. | fonction de commandement | командні функції |
| stat. | fonction de configuration | яка використовується для обчислення вибіркових кумулянт (calcul des cumulants) |
| math. | fonction de configuration calcul des cumulants | яка використовується для обчислення вибіркових кумулянт |
| math. | fonction de configuration | функція (calcul des cumulants) |
| math. | fonction de covariance | автоковаріаційна функція |
| math. | fonction de coût | функція вартості |
| math. | fonction de densité | щільність розподілу |
| math. | fonction de distribution | функція комулятивного розподілу |
| math. | fonction de distribution | інтегральна функція розподілу |
| math. | fonction de distribution spectrale | функція спектрального розподілу |
| comp., MS | fonction de dérivation de clés | функція формування ключа |
| comp., MS | fonction de fractionnement | функція поділу |
| math. | fonction de fréquence | щільність розподілу |
| comp., MS | fonction de hachage | геш-функція |
| math. | fonction de l'erreur | функція помилок |
| stat. | fonction de l'ordre des observations | класифікаційна статистикастатистичний показник; який лежить в основі класифікації |
| math. | fonction de l'ordre des observations | класифікаційна статистика (статистичний показник ; який лежить в основі класифікації) |
| math. | fonction de perte | функція втрат |
| math. | fonction de phase | фазова функція |
| math. | fonction de pondération | функція втрат |
| comp., MS | fonction de rappel | функція зворотного виклику |
| math. | fonction de renouvellement | функція відновлення |
| math. | fonction de risque | функція ризику |
| math. | fonction de régression isotonique | функція ізотонної регресії |
| math. | fonction de répartition | інтегральна функція розподілу |
| math. | fonction de répartition | функція комулятивного розподілу |
| math. | fonction de répartition empirique | емпірична фунцкія розподілу |
| math. | fonction de survie | функція надійності |
| comp., MS | fonction de synthèse | функція зведення |
| stat. | fonction de transfert. | частотна характеристика функції |
| math. | fonction de transfert. | частотна характеристика функції, передача функцій |
| math. | fonction de variances | функція дисперсії |
| math. | fonction des observations | статистика |
| math. | fonction des observations | вибіркова статистика |
| math. | fonction des observations de Fermi-Dirac | статистикою Фермі-Дірака |
| math. | fonction des observations de l'échantillon | статистика |
| math. | fonction des observations de l'échantillon | вибіркова статистика |
| math. | fonction des observations utilisée dans un test | яка лежить в основі критерію |
| math. | fonction des observations utilisée dans un test | статистика |
| math. | fonction diagamma | псі функція |
| math. | fonction diagamma | γ-функція Гауса |
| stat. | fonction diagamma | у-функція Гауса |
| math. | fonction diagamma | діагама функції |
| math. | fonction d'influence | функція впливу |
| math. | fonction d'intensité | функція інтенсивності |
| stat. | fonction discriminante | класифікаційна статистикастатистичний показник; який лежить в основі класифікації |
| math. | fonction discriminante | класифікаційна статистика (статистичний показник ; який лежить в основі класифікації) |
| mil. | fonction d'officier | обов'язки офіцера |
| comp., MS | fonction domaine | доменна функція |
| environ. | fonction du sol | функція ґрунту (Основна функція ґрунту полягає у трансформації матеріалу і міграційних процесах, що відбуваються в природних умовах, від яких залежить екосистема. Найбільш активними учасниками цих процесів є мікроорганізми і безхребетні, чия діяльність, різноманітність, складні структури, кількість детально відображають тип ґрунту, його характеристики і є важливими індикаторами стабільності ґрунту. Різноманітність ґрунтових організмів забезпечує його здатність до саморегуляції й самоочищення) |
| mil., logist. | fonction "Défense antiaérienne" | функція "протиповітряна оборона" |
| stat. | fonction en escalier | вгору і вниз метод |
| math. | fonction en escalier | метод сходів |
| math. | fonction en escalier | Брюстон метод |
| math. | fonction excessive moyenne | функція середнього надлишку |
| math. | fonction gamma | гамма функція |
| math. | fonction génératrice des cumulants | Функція кумулянтних генерації |
| math. | fonction génératrice des moments factoriels | факторіальних момент виробляє функції |
| math. | fonction indicatrice | індикатор |
| math. | fonction indicatrice | індикатриса |
| mil., logist. | fonction "Maintenance" | функція "матеріально-технічне забезпечення" |
| mil. | fonction militaire | військова служба |
| math. | fonction non efficace des observations | неефективна статистика |
| mil., logist. | fonction opérationnelle | оперативна функція |
| mil. | fonction opérationnelle terrestre | наземна оперативна функція "застосування сил" |
| mil., logist. | fonction opérationnelle terrestre "d'engagement" | наземна оперативна функція "застосування сил" |
| mil., logist. | fonction opérationnelle terrestre "d'environnement" | оперативна наземна функція "зовнішнє середовище" |
| stat. | fonction psi | у-функція Гауса |
| math. | fonction psi | діагама функції |
| math. | fonction psi | псі функція |
| math. | fonction psi | γ-функція Гауса |
| environ. | fonction publique | суспільна функція (Діяльність, яку виконують на благо суспільства) |
| stat. | fonction puissance | степенева функція (d'un test) |
| math. | fonction puissance d'un test | степенева функція |
| mil., logist. | fonction "renseignement" | функція "розвідка" |
| mil., logist. | fonction "Soutien Logistique" | функція "тилова підтримка" |
| math. | fonction spectrale | спектральна функція |
| math. | fonction supplémentaire des observations | допоміжна статистика |
| math. | fonction systématique des observations | систематична статистика |
| math. | fonction tétrachorique | тетрахорична функція |
| comp., MS | fonctions cube d'Excel | функції Excel для роботи з аналітичними кубами |
| math. | fonctions de l'ordre rangs des observations | порядкова статистика |
| math. | fonctions de l'ordre rangs des observations | статистика рангів |
| mil. | fonctions d'investigation | завдання розвідки |
| math. | fonctions déduits des observations | похідна статистика |
| mil., logist. | fonctions opérationnelles terrestres universelles | оперативні наземні універсальні функції |
| math. | fonctions orthogonales | ортогональні функції |
| mil. | fonctions stratégiques | стратегічні функції |
| comp., MS | formation sur les fonctions tactiles | тренування дотиків |
| law | incompatibilité de fonctions | несумісність функцій (оса) |
| gen. | logement de fonction | службове житло (z484z) |
| stat. | méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées | зведена форма |
| math. | méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées | зведена форма |
| stat. | normalisation d'une fonction de fréquence | нормалізуюче перетворення |
| comp., MS | Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité | брандмауер Windows з додатковим захистом |
| mil. | prendre ses fonctions | приступати до виконання своїх обов'язків |
| mil. | remplir une fonction | виконувати обов'язки |
| mil. | remplir une fonction | обіймати посаду |
| comp., MS | récepteur d'événements de fonctions | модуль події компонента |
| comp., MS | rôle de contrôle d'accès en fonction du rôle | роль керування доступом на основі ролей |
| math. | surface représentant la réaction en fonction des stimuli | поверхня відклику |
| mil., logist. | équilibre des fonctions opérationnelles | рівновага оперативних функцій |
| comp., MS | Évaluation d'une stratégie de délocalisation des fonctions de ressources humaines | оцінювання стратегії зовнішнього управління персоналом |