| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | affût fixe | лафет для нерухомих гармат |
| mil. | affût fixe | непересувна пускова установка |
| mil. | affût fixe | лафет для стаціонарних гармат |
| mil. | aménagement fixe | постійне устаткування |
| mil. | armement fixe | нерухомо встановлене озброєння |
| mil. | armement fixe | нерухоме озброєння |
| mil. | artillerie de côte fixe | стаціонарна берегова артилерія |
| mil. | artillerie fixe | артилерія на стаціонарних установках |
| mil., logist. | avion - aéronef à voilure fixe | літак з незмінною геометрією крила |
| mil. | balise fixe | нерухомий радіомаяк |
| mil. | balise fixe | нерухомий маяк |
| mil. | banc de point fixe | випробувальний стенд |
| mil. | banc de point fixe | стаціонарний стенд |
| mil. | barrage fixe | постійне загородження |
| mil. | barrage fixe | незмінний загороджувальний вогонь |
| mil. | barrage fixe | стаціонарне загородження |
| mil. | base fixe | стаціонарна база |
| mil. | bouclier fixe | нерухомий щит |
| mil. | but fixe | непересувна ціль (мішень) |
| mil. | but fixé | поставлене завдання |
| mil. | bêche fixe | постійний сошник |
| mil. | camouflage fixe | постійне маскування |
| mil. | camouflage fixe | довгострокове маскування |
| mil. | canon fixe | закріплена гармата |
| mil. | canon fixe | нерухомо закріплений ствол |
| mil. | canon fixe | непересувна гармата |
| mil. | canon fixe en site et gisement | нерухомо закріплена гармата (танка) |
| mil. | catapulte fixe | аеродромна катапульта |
| mil. | catapulte fixe | стаціонарна катапульта |
| mil. | charge fixe | постійний бойовий заряд |
| mil. | cible fixe | непересувна ціль |
| mil. | compagnie exploitation fixe | стаціонарна експлуатаційна рота |
| mil. | composition fixe | постійний склад |
| comp., MS | consommation fixe de matériaux | фіксоване споживання матеріального ресурсу |
| comp., MS | coût fixe | постійні витрати |
| mil. | cône d'éjection à section fixe | нерегульоване реактивне сопло |
| mil. | dans le cadre fixé par le chef | у порядку, установленому командиром |
| mil. | dans le cadre fixé par le chef | у порядку, зазначеному начальником |
| mil. | dans le cadre fixé par le chef | у порядку, установленому начальником |
| mil. | dans le cadre fixé par le chef | у порядку, зазначеному командиром |
| comp., MS | date fixe | фіксована дата |
| mil. | défense fixe | засоби загородження |
| mil., nautic. | défense fixe | забезпечення засобами загородження |
| mil. | défense fixe | позиційна оборона |
| mil. | déviation fixe | залишкова девіація |
| mil. | empennage fixe | тверде оперення ракети |
| mil. | empennage fixe | нерухомий стабілізатор |
| mil. | fixer ennemi | сковувати противника |
| mil. | fixer la hausse | продовжувати стрільбу на одному прицілі |
| mil. | fixer la hausse | установлювати приціл |
| mil. | fixer la régulation des colonnes | визначати порядок руху колон |
| mil. | fixer les bonds | установлювати довжину перебігань |
| mil. | fixer les forces | сковувати сили противника |
| EU. | fixer les grandes orientations | формулювати стратегічні настанови |
| EU. | fixer les orientations | формулювати настанови |
| mil. | fixer les résistances | сковувати місця опору |
| mil. | fixer objectif | вказувати ціль |
| mil. | fixer objectif | встановлювати завдання |
| mil. | fixer objectif | визначати об'єкт атаки |
| mil. | fixer objectif | призначати ціль |
| mil. | fixer une consigne | складати наказ |
| mil. | fixer une consigne | віддавати розпорядження |
| mil. | fixer une consigne | складати інструкцію |
| mil. | fixer une mission | встановлювати завдання |
| mil. | flanc fixe | непересувна бокова застава |
| mil. | flanc fixe | бокова охорона |
| mil. | flanc-garde fixe | непересувна бокова застава |
| mil. | flanc-garde fixe | нерухомий боковий загін |
| mil. | fusée de lancement à point fixe | ракета, що запускається без напрямних |
| comp., MS | grille fixe | фіксована сітка |
| mil. | guetteur fixe | постійний вартовий |
| mil. | guetteur fixe | постійний спостерігач |
| mil. | guidage sur but fixe | наведення на нерухому ціль |
| mil. | hausse fixe | постійний приціл |
| mil. | hausse fixe | приціл із постійним встановленням |
| math. | indice à base fixe | фіксований індекс бази |
| mil. | lancement à point fixe | пуск без напрямних |
| mil. | lanceur à point fixe | пускова установка без направляючих |
| mil. | mine fixe | нерухома міна |
| mil. | mitrailleuse fixe | нерухомий кулемет |
| mil. | objectif fixe | нерухома ціль (об'єкт) |
| mil. | objectif vivant fixe | нерухома жива ціль |
| mil., radioloc. | obstacle fixe | нерухома перешкода |
| mil. | obstacle fixe | нерухоме загородження |
| mil. | orientation fixe | постійна орієнтація |
| mil. | par ordre fixé | у встановленому порядку |
| mil. | partie fixe | нерухома частина (замка) |
| mil. | passerelle sur supports fixes | пішохідний міст на нерухомих опорах |
| mil. | patrouille fixe | нерухомий дозор |
| mil. | phare à feu fixe | постійний маяковий вогонь |
| mil. | plan fixe horizontal | стабілізатор |
| mil. | plateau fixe | нерухоме кутомірне коло |
| mil. | plate-forme fixe | стаціонарна пускова установка |
| mil. | plate-forme fixe | нерухома пускова установка |
| mil. | point de repère fixe | точка оцінки |
| mil. | point de repère fixe | точка наведення |
| mil. | position fixe | основна позиція |
| mil. | position fixe | постійна позиція |
| mil. | poste fixe | нерухома застава |
| mil. | poste fixe | нерухомий пост |
| mil. | procédé du pointage fixe | спосіб стрільби по рухомій цілі з випередженням |
| mil. | puits fixe | нерухома пускова установка |
| mil. | rampe fixe | нерухома пускова установка |
| mil. | réserve fixe | запаси на стаціонарних складах |
| mil. | site fixe | стаціонарна пускова установка |
| mil. | stabilisateur fixe | некерований стабілізатор |
| mil. | stabilisateur fixe | нерухомий стабілізатор |
| mil. | station fixe | нерухома станція |
| mil. | station fixe | стаціонарна станція |
| mil. | station fixe à terre | стаціонарна наземна РЛС |
| mil. | tir en pointage fixe | стрільба без зміни установки прицілу (на одній установці прицілу) |
| mil. | tir sur hausse fixe | стрільба без зміни встановлення прицілу (на одному встановленні прицілу) |
| mil. | tir sur objectifs fixes | стрільба по нерухомих цілях |
| mil. | tirer à la cadence fixée | вести вогонь з постійним темпом стрільби |
| mil. | train d'atterrissage fixe | шасі, що не прибирається |
| mil. | trajectoire fixée | задана траєкторія |
| mil. | tuyère fixe | реактивне сопло |
| mil. | tuyère fixe | нерегульоване сопло |
| comp., MS | tâche à durée fixe | завдання з фіксованою тривалістю |
| comp., MS | valeur fixe | фіксоване значення |
| math. | variable fixe | незалежні змінні |
| mil. | vol à parcours fixe | політ по заданому маршруту |
| comp., MS | zone de liste déroulante fixe | поле зі списком |
| mil. | à jour fixe | у призначений день |
| mil. | à poste fixe | стаціонарний |
| mil. | à poste fixe | нерухомий |
| math. | échantillon fixe | вибірка фіксованого обєму |
| mil. | écho fixe | сигнал, відбитий від місцевих цілей |
| mil. | écho fixe | сигнал, відбитий від нерухомих цілей |
| mil. | élimination d'échos fixes | усунення сигналів, відбитих від нерухомих об'єктів |
| mil. | élément fixe | підрозділ, що займає позиційну оборону |
| mil. | équipement fixe | незнімне устаткування |
| mil. | équipement fixe | стаціонарне устаткування |