Terms containing exploitation

Subject	French	Ukrainian
mil.	accélérer exploitation	розвивати успіх
mil.	action de l'exploitation	розвиток успіху
mil.	action de l'exploitation	бойові дії з метою використання результатів ядерного удару
mil.	action de l'exploitation	бойові дії з метою розвитку успіху
mil.	actions de l'exploitation	розвиток успіху
mil.	actions de l'exploitation	бойові дії з метою використання результатів ядерного удару
mil.	actions de l'exploitation	бойові дії з метою розвитку успіху
mil.	bataillon d'exploitation	експлуатаційний батальйон
mil.	capacité d'exploitation	можливість використання
mil.	centre chargé de l'exploitation du renseignement scientifique et technique	центр із питань використання даних наукової і технічної розвідки
mil.	centre d'exploitation	центр обробки (даних)
mil.	centre d'exploitation	пункт дешифрування (аерознімків)
mil., logist.	centre d'exploitation	центр обробки даних
mil.	centre d'exploitation du renseignement	центр обробки розвідувальних даних
mil.	centre d'exploitation technique et d'interprétation photo	центр обробки й дешифрування аерознімків
mil.	centre de commutation à exploitation mixte	вузол зв'язку спільного використання
mil.	centre de saisie et d'exploitation de l'information	автоматичний центр приймання й обробки інформації
mil.	char d'exploitation	танк оперативного призначення
comp., MS	Chargeur du système d'exploitation Windows	завантажник ОС Windows
mil.	compagnie d'exploitation	експлуатаційна рота
mil.	compagnie d'exploitation et de ravitaillement	рота експлуатації і постачання
mil.	compagnie exploitation fixe	стаціонарна експлуатаційна рота
mil.	direction d'exploitation	напрямок розвитку успіху
mil.	division d'exploitation	дивізія другого ешелону
environ.	données d'exploitation	операційні дані або інформація (Дані, що стосуються практичної реалізації поточного процесу)
mil.	dépenses d'exploitation	експлуатаційні витрати
mil., logist.	environnement d'exploitation	умови експлуатації
math.	erreur d'exploitation	помилка обробки даних
environ.	exploitation agricole	сільськогосподарська одиниця (По визначенню Продовольчої й сільськогосподарської організації ООН сільськогосподарською одиницею звуть основне підприємство сільськогосподарського виробництва)
environ.	exploitation agricole	сільськогосподарська експлуатація
environ.	exploitation de carrière	розробка кар'єрів (Поверхнева експлуатація і добування із земної кори мінеральних порід і корисних копалин)
mil.	exploitation de feu nucléaire	використання результатів ядерного удару
mil.	exploitation de la bataille	використання результатів бою
mil.	exploitation de la mission	розвиток успіху
environ.	exploitation de la terre agricole	оброблення сільськогосподарських земель (Оброблення земель для виробництва сільськогосподарських культур. Сільськогосподарські землі можуть використовувати у неопрацьованому стані з мінімальними додатковими витратами або без них (екстенсивні методи) або можуть використовувати інтенсивно, із щорічним внесенням добрив, застосуванням засобів боротьби зі шкідниками, розпушуванням ґрунту, ін)
environ.	exploitation de nappe souterraine	експлуатація підземних водних ресурсів (Процес видобутку підземних вод із джерела)
mil.	exploitation de succès	розвиток успіху
mil.	exploitation des armes nucléaires	використання результатів застосування ядерної зброї
mil.	exploitation des données	використання розвідувальних даних
environ.	exploitation des fonds marins	використання ресурсів морського дна (Обсяг ресурсів, розташованих на морському дні, багато в чому перевищує обсяг експлуатованих зараз родовищ; корисні копалини добувають із двох різних типів родовищ: осадів, що лежать у надрах континентального шельфу, і прибережних, розташованих на континентальному шельфі. Самою коштовною мінеральною сировиною, що одержують з морського середовища, є нафта. У прибережних водах на континентальному шельфі розташовані запаси золота, платини, олова. На дні світового океану перебувають конкреції марганцю, утворені при пелагічному відкладанні або осадженні; - це невеликі, неправильної форми, чорного чи коричневого кольору, що кришаться, шаруваті мінеральні утворення, що складаються головним чином із солей і оксидів марганцю)
environ.	exploitation des océans	експлуатація ресурсів океану (Використання океану як джерела продуктів харчування, мінеральних ресурсів, джерела енергії і води)
environ.	exploitation des ressources	експлуатація ресурсів
mil.	exploitation du feu nucléaire	використання результатів ядерного удару
mil.	exploitation du renseignement	використання розвідувальних даних
mil.	exploitation du terrain	використання місцевості
mil.	exploitation d'une frappe nucléaire	використання результатів ядерного удару
environ.	exploitation forestière	експлуатація лісових ресурсів (Ліси експлуатують століттями як джерела деревини, а також для одержання придатних для сільського господарства земель. Помилки в управлінні землями, лісовими ресурсами призвели до різкого скорочення лісових площ. Це веде до таких явищ, як, наприклад, серйозні перебої в поставках промислової деревини, катастрофічні обсяги ґрунтової ерозії і повеней при знищенні лісів на схилах гір, нестача деревного палива в країнах, що розвиваються, поширення пустельних умов на регіони посушливих і напівпосушливих земель із загрозливою швидкістю, багато негативних явищ, що супроводжують руйнуванням тропічних лісів)
mil.	exploitation immédiate	безпосередній після атаки розвиток успіху
mil.	exploitation latérale	розширення прориву
mil.	exploitation lointaine	розвиток успіху в глибину
environ.	exploitation minière de potasse et de sel gemme	видобуток солі у шахтах (Видобуток солі у шахтах відбувається під землею, де сіль фізично добувають з надр землі шляхом відбивання, вирізання та перемелювання породи. Основна частка добутого матеріалу йде на оброблення дорожнього покриття взимку)
environ.	exploitation minière par couches à ciel ouvert	розкривні гірські роботи (Розробка родовища корисної копалини при видаленні верхнього шару покриваючої породи. Вугілля, різні неметалічні, металовмісні руди (залізо, мідь) добувають таким методом. Синоніми: відкритий видобуток, видобуток у розрізі, видобуток у кар'єрі)
environ.	exploitation mixte	змішане фермерське господарство (Сільськогосподарське виробництво, при якому вирощують сільськогосподарські культури і розводять худобу)
mil.	exploitation nucléaire	використання результатів ядерного удару
mil.	exploitation profonde	розвиток успіху в глибину
mil.	exploitation stratégique	стратегічний розвиток успіху
mil.	exploitation stratégique	оперативний розвиток успіху
mil.	exploitation tactique	тактичний розвиток успіху
environ.	exploitation à ciel ouvert	відкриті гірські розробки (Видобуток металевої руди, інших мінералів, що перебувають близько від поверхні землі, шляхом видалення верхнього шару ґрунту)
environ.	exploitation à ciel ouvert épuisée	занедбана шахта (Шахта, з якої вилучені всі матеріали, придатні для промислової експлуатації)
mil.	forces d'exploitation	сили, що використовують результати ядерного удару
mil.	forces d'exploitation	сили розвитку успіху
mil.	groupe d'exploitation	група розвитку успіху
mil.	groupe d'exploitation	експлуатаційне відділення
mil.	manœuvre d'exploitation	розвиток успіху
mil.	mise en exploitation	введення в експлуатацію
mil.	objectif d'exploitation	завдання на переслідування противника (при розвитку успіху)
mil.	offensive d'exploitation	наступ з метою розвитку успіху
mil.	organe d'exploitation	відділення обробки розвідувальних даних
mil.	organe d'exploitation	відділ обробки розвідувальних даних
mil., logist.	phase d'exploitation	етап розвитку успіху
mil., logist.	régime d'exploitation	режим експлуатації
mil.	secteur d'exploitation	район розвитку успіху
comp., MS	système d'exploitation	операційна система (ОС)