| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | action en force | бойові дії великими силами |
| mil. | action en force | велика операція |
| mil. | action en force | атака |
| mil. | action en force | бій |
| mil. | action en force | наступальні бойові дії з попередньою масованою вогневою підготовкою |
| mil. | action en force | наступ |
| mil., logist. | action en force | силова дія |
| mil. | action en masse | бойові дії великими силами |
| mil. | action en profondeur | дії в глибині оборони |
| mil. | action en profondeur | бойові дії на велику глибину |
| mil. | action en souplesse | наступальні бойові дії із застосуванням гнучкого маневру (шляхом просочування в бойові порядки противника) |
| mil. | action en souplesse | оперативність |
| mil. | action en souplesse | гнучкість |
| mil. | action en souplesse | маневр |
| mil. | action en souplesse | маневрування |
| mil., logist. | action en souplesse | гнучкі дії |
| mil. | action en tenaille | подвійне охоплення |
| mil. | action en tenaille | маневр захоплення противника у кліщі |
| mil. | actions en force | велика операція |
| mil. | actions en force | бій |
| mil. | actions en force | наступ |
| mil. | actions en force | атака |
| mil. | actions en force | наступальні бойові дії з попередньою масованою вогневою підготовкою |
| mil. | actions en force | бойові дії великими силами |
| mil. | actions en masse | масований удар |
| mil. | actions en masse | бойові дії великими силами |
| mil. | actions en profondeur | дії в глибині оборони |
| mil. | actions en profondeur | далекий вогневий удар |
| mil. | actions en profondeur | бойові дії на велику глибину |
| mil. | actions en souplesse | маневр |
| mil. | actions en souplesse | гнучкість |
| mil. | actions en souplesse | наступальні бойові дії із застосуванням гнучкого маневру (шляхом просочування в бойові порядки противника) |
| mil. | actions en souplesse | оперативність |
| mil. | actions en souplesse | маневрування |
| mil. | actions en tenaille | подвійне охоплення |
| mil. | actions en tenaille | маневр захоплення противника у кліщі |
| mil. | agir en action retardatrice | вести стримуючі бойові дії |
| mil. | agir en actions retardatrices | вести стримуючі бойові дії |
| mil. | agir en contre-attaques | починати контратаки |
| mil. | agir en contre-attaques | контратакувати |
| mil. | agir en découverte | виконувати завдання з ведення тактичної розвідки |
| mil. | agir en isolé | діяти ізольовано |
| mil. | agir en isolé | діяти у відриві від своїх військ |
| mil. | agir en liaison | діяти узгоджено |
| mil. | agir en liaison | взаємодіяти |
| mil. | agir en profondeur | діяти на велику глибину |
| mil. | agir en renforcement | діяти як засіб посилення |
| mil. | agir en renforcement | підсилювати |
| mil. | agir en riposte et défensivement | нанести удар у відповідь |
| mil. | agir en riposte et défensivement | вести оборонні дії |
| mil. | agir en soutien | підтримувати |
| mil. | agir en soutien | діяти на підтримку |
| mil. | agir en étroité liaison avec | тісно взаємодіяти |
| mil. | agir en étroité liaison avec | діяти в тісній взаємодії |
| mil., logist. | alerte en vol | бойове чергування в повітрі |
| mil. | alerte en vol | чергування в повітрі |
| mil. | amortisseur de retour en batterie | амортизатор накату |
| mil. | amplitude de pointage en direction | кут горизонтального обстрілу |
| mil. | amplitude de pointage en haut | кут вертикального обстрілу |
| mil. | anéantir en choc | розгромити |
| mil. | anéantir en choc | знищити з ходу |
| mil. | appareil de pointage en direction | механізм горизонтального наведення |
| mil. | appareil de pointage en direction | поворотний механізм |
| mil. | appareil de pointage en hauteur | механізм вертикального наведення |
| mil. | appareil de pointage en hauteur | механізм підйому |
| mil. | appareil de recherche en plongée | гідроакустична станція |
| mil. | appareil à oxygène en circuit fermé | ізолюючий протигаз |
| mil. | appartenir en propre | входити до штату |
| mil. | appartenir en propre | знаходитися в розпорядженні |
| mil. | appelé en service | призовник |
| mil. | appelé en service | призваний на дійсну військову службу |
| mil. | arbre de pointage en direction | вал поворотного механізму |
| mil. | arbre de pointage en hauteur | вал піднімального механізму |
| mil. | arbre vertical de pointage en direction | вал поворотного механізму |
| mil. | arme des actions en souplesse | рід військ, що має велику маневреність |
| mil. | arme des actions en souplesse | зброя, що має велику вогневу маневреність |
| mil. | armes en action | діючі вогневі точки |
| mil. | articulation en deux échelons | шикування у два ешелони |
| mil. | articulation en groupements | поділ на групи |
| mil. | articulation en groupements | розбивання на групи |
| mil. | articulation en largeur | розосередження по фронту |
| mil. | articulation en profondeur | ешелонування |
| mil. | articulation en profondeur | розчленовування в глибину (за глибиною) |
| mil. | articuler en largeur | розчленовувати по фронту |
| mil. | artillerie en déplacement | артилерія на марші |
| mil. | artillerie en position de batterie | артилерія в бойовому положенні |
| mil. | assemblage en fagot | з'єднання ракет у зв'язку |
| mil. | attaquer en action concomitante | атакувати тимчасово й узгоджено |
| mil. | attaquer en force | наступати великими силами |
| mil. | attaquer en force | атакувати великими силами |
| mil. | attaquer en tête | очолювати атаку (підрозділу, частини) |
| mil. | autonomie en plongée | здатність плавати в підводному положенні |
| mil. | autonomie en plongée | автономність підводного човна |
| mil. | avion de sauvetage en mer | морський літак пошуково-рятувальної служби |
| mil. | avion de surveillance en mer | морський літак-розвідник |
| mil. | avoir bien en main | налагоджувати чітку дисципліну |
| mil. | barrage en obus de gros calibre | загороджувальний вогонь важкої артилерії |
| mil., logist. | besoin d'en connaître | необхідні знання |
| mil. | besoin en matériel | потреба в матеріальній частині |
| mil. | besoin en matériel de guerre | нестача бойової техніки |
| mil. | besoin en matériel de guerre | потреба в бойовій техніці |
| mil. | besoin en munitions | потреба в боєзапасах |
| mil. | besoin en personnel | потреба в особовому складі |
| mil. | besoin en transports | потреба в транспортних засобах |
| mil. | besoins en renseignement | потреби у розвідувальних даних |
| mil., logist. | besoins en renseignements | потреби у розвідувальних даних |
| mil. | besoins en renseignements | потреби у розвідувальних даних |
| mil., logist. | besoins prioritaires en renseignement | пріоритетні потреби в розвідувальних даних |
| mil. | blocage en direction | обмеження горизонтального наведення |
| mil. | blocage en direction | закріплення механізму горизонтального наведення |
| mil. | blocage en inclinaison du berceau | обмеження подовжнього нахилу колиски |
| mil. | blockhaus en de rondins | дерево-земляне оборонне укріплення |
| mil. | bombardier en piqué | пікірувальний бомбардувальник |
| mil., logist. | brouillage en barrage | загороджувальні перешкоди |
| mil. | capitaine en premier | командир роти (батареї, ескадрону, ескадрильї) |
| mil. | capitaine en second | помічник командира ескадрильї у званні капітана |
| mil. | capitaine en second | помічник командира ескадрону у званні капітана |
| mil. | capitaine en second | помічник командира батареї у званні капітана |
| mil. | capitaine en second | помічник командира роти у званні капітана |
| mil. | cartouche en douille | заряд у гільзі |
| mil. | cartouche en papier | картонна гільза |
| mil. | cartouche en papier | паперова гільза |
| mil. | cartouche en éléments | постріл роздільного гільзового заряду |
| mil. | cartouches en paquets | набої в пакуванні |
| mil. | cartouches en vrac | набої розсипом |
| mil. | centre de mise en oeuvre | СМО центр моніторингу |
| mil., logist. | centre de mise en oeuvre | центр моніторингу |
| mil., logist. | centre de mise en oeuvre de la logistique | центр управління логістикою (CMO LOG) |
| mil. | centre d'essais en vol | льотно-випробувальний центр |
| mil. | centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe | Євроатлантичний центр координації дій у разі виникнення катастроф |
| mil. | chasse en plongée | переслідування в підводному положенні |
| mil. | chasseur en altitude | висотний винищувач |
| mil. | chef en campagne | фронтовий командир |
| mil. | chute en vrille | падіння штопором |
| mil. | cible en mouvement | пересувна ціль |
| mil. | cible flottante en mer | морська ціль |
| mil. | cockpit détachable en vol | ліхтар, який можна зняти |
| mil. | compte-rendu sur la situation en munitions | дані про витрати і наявність боєприпасів |
| mil. | compte-rendu sur la situation en munitions | звіт про витрати і наявність боєприпасів |
| mil. | compte-rendu sur la situation en munitions | повідомлення про витрати і наявність боєприпасів |
| mil., logist. | condition du personnel en opérations | умови перебування особового складу в операціях |
| mil. | condition personnel en opérations | умови перебування особового складу в операціях |
| mil. | conduite en cas d'attaque ennemie | порядок дій у випадку нападу противника |
| mil. | conduite en cas d'attaque ennemie | порядок дій у випадку атаки противника |
| mil. | conduite en cas d'attaque ennemie | порядок дій у випадку наступу противника |
| mil. | conduite en tout-terrain | водіння по бездоріжжю |
| mil. | conseil de mise en oeuvre de la paix | Рада втілення миру |
| mil. | contamination en surface | поверхневе зараження |
| mil. | contamination en surface | поверхневе забруднення |
| mil. | demande de recomplètement en munition | вимога на поповнення боєприпасів до норми |
| mil. | demande de recomplètement en munition | заявка на поповнення боєприпасів до норми |
| mil. | demeurer en liaison | підтримувати зв'язок |
| gen. | des prestations en nature | негрошові пільги (z484z) |
| gen. | des prestations en nature | нематеріальні пільги (z484z) |
| mil. | destruction en masse | масове знищення |
| mil. | destruction en masse | масове руйнування |
| mil. | disposer en profondeur | розташовувати в глибині |
| mil. | dispositif d'alerte en vue d'une intervention rapide | бойова готовність |
| mil. | dispositif de pointage en direction | механізм горизонтального наведення |
| mil. | dispositif de sûreté en station | сторожова охорона |
| mil. | dispositif en colonne | колона |
| mil. | dispositif en force | ударне угруповання |
| mil. | dispositif en mouvement | угруповання, що здійснює маневр |
| mil., logist. | dispositif en profondeur | ешелонування військ |
| mil. | dispositif en râteau | розміщення бойового порядку у лінію |
| mil. | dispositif pointage en hauteur | механізм вертикального наведення |
| mil. | dispositif pointage en élévation | механізм вертикального наведення |
| gen. | donnez-moi quelques explications en anglais | поясніть мені це англійською |
| mil. | dotation de base en matériel de toute catégorie | комплект табельного майна, що переносять |
| mil. | dotation de base en matériel de toute catégorie | комплект табельного майна, що перевозять |
| mil. | dotation de l'attaque en artillerie et en munitions | артилерія і боєприпаси, виділені для забезпечення наступу |
| mil. | dotation en artillerie | забезпеченість артилерією |
| mil. | dotation en artillerie | кількість штатної і додаткової артилерії |
| mil. | dotation en engins | оснащення ракетами |
| mil. | dotation en grandes unités | число виділених загальновійськових з'єднань |
| mil. | dotation en matériel | норма постачання бойовою технікою і технічним майном |
| mil. | dotation en missiles | оснащення ракетами |
| mil. | dotation en moyens de feux nucléaires | оснащення засобами ядерного нападу |
| mil., logist. | dotation en munitions | боєзапас |
| mil. | dotation en propre | табельне майно |
| mil. | dotation en vivres | норма постачання |
| mil. | droit de passage en transit sans entrave | право на транзит без перешкод |
| mil. | droit d'intervention en haute mer | право на перехоплення у відкритому морі |
| mil., logist. | délai de prise en main | час початку ремонту |
| mil. | dépense en carburant | витрата пального (палива) |
| mil. | dépense en munitions | витрата боєприпасів |
| mil. | dépôt en bloc | постійний склад |
| mil. | dérivation en portée | відхилення за дальністю |
| mil. | dérive de mise en direction | кутомір основної гармати |
| mil. | dérive en site | вертикальне випередження |
| mil. | dérive en site | кут вертикального випередження |
| gen. | désolé d’être en retard | вибачте за запізнення |
| mil., logist. | détachement de liaison et de mise en œuvre | група зв'язку та застосування |
| mil., logist. | détachement de mise en œuvre | команда підривників |
| mil. | détachement liaison et mise en œuvre | група зв'язку та застосування |
| mil. | détacher en stage | відряджати для стажування (для проходження курсу) |
| gen. | en cas de litige | у випадку тяжби (z484z) |
| gen. | en cas de litige | у випадку судового розгляду (z484z) |
| gen. | en ce terme | в цей строк (z484z) |
| gen. | en raison | в силу (z484z) |
| gen. | en séance plénière | на пленарному засіданні (z484z) |
| mil. | entretien en matériel | мтз |
| mil. | entretien en matériel | матеріально-технічне забезпечення |
| mil. | entretien en munitions | постачання боєприпасів |
| mil. | entretien en ravitaillements | постачання продовольства |
| mil. | erreur en direction | відхилення за напрямком |
| mil. | erreur en direction | бокове відхилення |
| mil. | erreur en portée | відхилення за дальністю |
| gen. | est-ce que je peux payer en dollars? | можна заплатити у доларах? |
| mil. | etre en sentinelle | стояти на посту |
| mil. | exploiter en clair | користатися відкритим текстом |
| mil. | exploiter en clair | передавати відкритим текстом |
| mil. | feu en appui | підтримка вогнем |
| mil. | feu en appui | вогнева підтримка |
| mil. | feu en marchant | стрільба на ходу (у русі, з ходу) |
| mil. | feu en marchant | вогонь на ходу (у русі, з ходу) |
| mil. | feu en retraité | вогонь при відході |
| mil. | feu en tir lointain | далекий вогневий напад |
| mil. | feu en tir lointain | вогонь на великі відстані |
| mil. | filer en avant | просуватися |
| mil. | flotte en service | діючий флот |
| mil. | force de mise en œuvre | сили виконання |
| mil. | force mobile du Commandement Allié en Europe | мобільні сили об'єднаного командування збройних сил НАТО в Європі |
| mil. | forces de manœuvre en couverture | бойові сили прикриття |
| mil. | forces en opérations | бойові сили |
| mil. | forces en opérations | сили, що ведуть бойові дії |
| mil. | forces en présence | наявні сили |
| mil. | garder en condition | підтримувати в стані функціонування |
| mil. | garder en condition | тримати в бойовій готовності |
| mil. | garder en condition | підтримувати боєздатність |
| mil. | garder en main | залишати у своєму розпорядженні |
| mil. | indicateur des positions en projection | індикатор кругового огляду |
| mil. | instruction sur le service en campagne | польовий статут |
| mil. | interprétation des résultats d'essais en vol | обробка результатів льотних випробувань |
| gen. | je voudrais aller en ville | мені треба до міста |
| mil. | levier de blocage en direction | затискна ручка вертлюга (кулемета) |
| mil. | levier d'orientation en gisement | важіль встановлення азимута |
| mil. | levier d'orientation en inclinaison | важіль встановлення кута підйому |
| mil. | liaison en amont | зв'язок знизу нагору (з вищою командною інстанцією) |
| mil. | liaison en aval | зв'язок зверху вниз (з нижчою командною інстанцією) |
| mil. | liaison en moyens de transmissions à établir | взаємодія і необхідні для його забезпечення засоби зв'язку |
| mil. | liaison en personne | особистий контакт для забезпечення зв'язку (взаємодії) |
| mil. | liaison en personne | особистий зв'язок |
| mil. | liaison en phonie | радіотелефонний зв'язок |
| mil. | liaison en son niveau | зв'язок в одній командній інстанції |
| mil. | liaison en visibilité radioélectrique | радіозв'язок у межах прямої видимості |
| gen. | licencié en droit | дипломований юрист (z484z) |
| mil. | longueur en position de route | глибина похідного порядку (похідної колони) |
| mil. | longueur totale de la pièce en ordre de route | габаритна довжина гармата в похідному положенні |
| mil. | maintenir en alerte | тримати в бойовій готовності |
| mil. | maintenir en condition | тримати в бойовій готовності |
| mil. | maintenir en condition | підтримувати в стані функціонування |
| mil. | maintenir en condition | підтримувати боєздатність |
| mil. | maintenir en direction | не змінювати точки наведення |
| mil. | maintenir en direction | не змінювати напрямку (стрільби) |
| mil. | maintenir en réserve | залишати у резерві |
| mil. | maintenir en réserve | мати у резерві |
| mil. | maintenir en état | підтримувати боєздатність |
| mil. | maintenir en état de fonctionnement les armes | тримати зброю напоготові |
| mil. | manivelle de pointage en direction | ручка поворотного механізму |
| mil. | manivelle de pointage en hauteur | ручка піднімального механізму |
| gen. | mettre en œuvre | втілювати (z484z) |
| mil. | militaire en campagne | військовослужбовець, що знаходиться на фронті (у рядах діючої армії) |
| mil. | militaire en mission | військовослужбовець, що знаходиться у відрядженні |
| mil. | militaire en service outre-mer | військовослужбовець, що проходить службу на заморських територіях |
| mil. | mine en explosif plastique | міна з пластичною ВР |
| mil. | mitrailleuse en tourelle | турельний кулемет (літака) |
| mil. | mitrailleuse en tourelle | баштовий кулемет (танка) |
| mil. | mitrailleuse en tourelleau | баштовий кулемет (танка) |
| mil. | monter en grade | підвищувати у званні |
| mil. | monter en ligne | виходити на лінію вогню |
| mil. | monter en ligne | висуватися на передній край |
| mil. | monter en secteur | висуватися в смугу оборони |
| mil. | mort en service | загинув під час виконання службових обов'язків |
| mil. | mortier en batterie | міномет на вогневій позиції |
| mil. | munitions chargees à balles en fumigènes colores | сигнальні боєприпаси |
| mil. | munitions chargees à balles en fumigènes colores | пристрілочні боєприпаси |
| mil. | munitions chargees à balles en fumigènes colores | димоутворюючі боєприпаси |
| mil. | navigation en convois | плавання в складі конвою |
| mil. | navigation en croisière | крейсерське плавання |
| mil. | navigation en groupe | спільне плавання |
| mil. | navigation en plongée | плавання в підводному положенні |
| mil. | navigation en plongée | підводне плавання |
| mil. | navigation en vue de terre | візуальна навігація |
| mil. | navigation en vue de terre | літаководіння за наземними орієнтирами |
| mil. | navigation en vue de terre | літаководіння за земними орієнтирами |
| mil. | naviguer en convoi | плавати в складі конвою |
| mil. | naviguer en ligne de file | йти в кільватері |
| mil. | naviguer en plongée | плавати в підводному положенні |
| mil. | navire en découverte | розвідувальний корабель |
| mil. | navire en service | корабель, що знаходиться в строю |
| mil. | niches en galerie majeure | бокси підземного сховища |
| mil. | niches en galerie majeure | ніші підземного сховища |
| mil. | nuage de fumée en nappe | горизонтальна димова завіса |
| mil. | nuage de fumée en écran | вертикальна димова завіса |
| mil. | nuage en "chou-fleur" | грибоподібна хмара (ядерного вибуху) |
| mil. | nuages en couches | шаруваті хмари |
| mil. | observation en direction | спостереження за напрямком |
| mil. | observation en portée | спостереження за дальністю |
| mil. | observation en profondeur | спостереження в глибині бойового порядку |
| mil. | observation en site | спостереження за висотою |
| mil. | observation en tous-azimuts | кругове спостереження |
| mil. | observatoire en béton | бетонований СП |
| mil. | observatoire en charpente | дерев'яна вежа спостереження |
| mil. | obstacle antichar en béton armée | протитанкові надовби |
| mil. | obstacle antichar en béton armée | загородження з протитанкових надовб |
| mil. | obstacles en béton armé | залізобетонні загородження |
| mil. | obus chargé en explosif | фугасний снаряд (граната) |
| mil. | obus chargé en explosif | осколочний снаряд (граната) |
| mil. | obus chargé en explosif | осколочно-фугасний снаряд (граната) |
| mil. | obus en acier | сталевий снаряд |
| mil. | obusier en batterie | гаубиця в бойовому положенні |
| mil. | obusier en position de route | гаубиця в похідному положенні |
| mil. | ordre de mise en condition | наказ на приведення в бойову готовність |
| mil. | ordre en marche | похідний порядок |
| mil. | outil mis en œuvre | виконавчий орган |
| gen. | papier à en-tête | фірмовий бланк (z484z) |
| mil. | participer en force | брати участь великими силами |
| mil. | partie en chaussée | ділянка дороги |
| mil. | pertes en hommes et materiels | втрати в живій силі і техніку |
| mil. | pertes en materiel | втрати в матеріальній частині (у техніці) |
| mil. | pertes en personnel | втрати в живій силі |
| mil. | piste en béton | бетонована ЗПС |
| mil. | piste en béton | бетонна ЗПС |
| mil. | piste en dur | ЗПС із твердим покриттям |
| mil. | piste en herbe | ЗПС із дерновим покриттям |
| mil. | piste en service | діюча ЗПС |
| mil. | pistolet-mitrailleur à crosse en bois | автомат з дерев'яним прикладом |
| mil. | portée de but en blanc | дальність прямого пострілу |
| mil. | poudre en bande | стрічковий порох |
| mil. | poudre en grains | зернистий порох |
| mil. | poudre en lamelles | пластинчатий порох |
| mil. | poudre en paillettes | пластинчатий порох |
| gen. | prendre en charge | відплатити (z484z) |
| gen. | prendre en charge | сплачувакти (z484z) |
| gen. | prendre en compte | врахувати (z484z) |
| gen. | prendre en sténographie | стенографувати (z484z) |
| mil. | prestations en denier | постачання грошове (blaireau) |
| mil. | prestations en nature | постачання речове (blaireau) |
| gen. | prise en la personne de | в лице (ROGER YOUNG) |
| mil., logist. | produit pétrolier en vrac | нерозфасовані нафтопродукти |
| mil. | projectile chargé en fumigène coloré | димовий снаряд, що дає при розриві кольорову димову хмару |
| mil. | projectile en acier | сталевий снаряд |
| mil. | prononcer sa marche en arriere | відступати |
| mil. | prononcer sa marche en arriere | відходити |
| gen. | puis-je payer en liquide? | можна я заплачу готівкою? |
| gen. | puis-je régler en liquide? | можна я заплачу готівкою? |
| gen. | quel est le prix de la course en taxi? | скільки коштуе поіздка на таксі? |
| mil. | radiocommunications en duplex | дуплексний радіозв'язок |
| mil. | radiocommunications en simplex | симплексний радіозв'язок |
| mil. | ramener en arrière | відводити в тил |
| mil. | ramener en réserve | відводити в резерв |
| mil. | rassemblement en colonne | шикування в колону |
| mil. | rassemblement en colonne par deux | у колону по двоє ставай! (команда) |
| mil. | rassemblement en colonne par quatre | у колону по чотири ставай! (команда) |
| mil. | rassemblement en colonne par trois | у колону по троє ставай! (команда) |
| mil. | rassemblement en colonne par un | у колону по одному ставай! (команда) |
| mil. | rassemblement en ligne | шикування в лінію |
| mil. | rassemblement en ligne | розгорнутий стрій |
| mil. | rassemblement en ligne sur deux rangs! | у дві шеренги ставай! (команда) |
| mil. | rassemblement en ligne sur quatre rangs! | у чотири шеренги ставай! (команда) |
| mil. | rassemblement en marchant | перебудова в русі |
| mil. | rassembler en colonne | шикуватись в колону |
| mil. | recherche en mer | розвідка в морі |
| mil. | recherche en surface | пошук надводних кораблів |
| mil. | remettre en direction | відновлювати напрямок руху |
| mil. | remettre en fourreau | вкладати в ножни |
| mil. | remettre en marche | знову надавати руху (приводити у дію) |
| mil. | remettre en ordre | упорядковувати |
| mil. | remettre en ordre son dispositif | відновлювати бойовий порядок |
| mil. | remettre en place les tirs | знову накривати цілі вогнем |
| mil. | remettre en état | ремонтувати |
| mil. | remettre en état | відновлювати боєздатність |
| mil. | remettre en état de combattre | відновлювати боєздатність |
| mil. | remettre en état de marche | ремонтувати |
| mil. | remettre en état de marche | відновлювати |
| mil. | remettre les troupes en main | відновлювати керування військами |
| mil. | remettre les troupes en main | відновлювати боєздатність військ |
| mil. | rendement en explosif | відношення ваги розривного заряду до ваги снаряду |
| mil. | renforcement en moyens feu | посилення вогневими засобами |
| mil. | renforcement en outillage | поповнення технікою |
| mil. | renfort en materiel | поповнення матеріальною частиною і майном |
| mil. | renfort en personnel | поповнення особовим складом |
| mil. | repérage en direction | оцінка напрямку |
| mil. | repérer en hauteur | відзначати висоту |
| mil. | récompense en espèces | грошова винагорода |
| mil. | saut en commande | вільне падіння |
| mil., logist. | saut opérationnel en automatique par tranche arrière | стрибок з рампи з примусовим розкриттям парашуту |
| mil. | sauter en parachute | стрибати з парашутом |
| mil. | se disperser en surface | розосереджуватися на місцевості |
| mil. | se décomposer en étendues | поділятися на ділянки по фронту (про місцевість) |
| mil. | se former en colonne par un | шикуватися в колону по одному |
| mil. | se former en ligne | шикуватися в лінію |
| mil. | se mettre en batterie | переходити в бойове положення |
| mil. | se mettre en batterie | займати вогневу позицію |
| mil. | se mettre en bouchon | закривати напрямок |
| mil. | se mettre en bouchon | замикати напрямок |
| mil. | se mettre en bouchon | розташовуватися як заслін |
| mil. | se mettre en soutenir la chasse | переслідувати |
| mil. | se mettre en défense | готуватися до оборони |
| mil. | se mettre en défense | переходити до оборони |
| mil. | se mettre en liaison | установлювати зв'язок |
| mil. | se mettre en ligne | розгортатися |
| mil. | se mettre en ligne | висуватися на передній край |
| mil. | se mettre en ligne | вибудовуватися |
| mil. | se mettre en marche | виступати в похід |
| mil. | se mettre en marche | починати рух |
| mil. | se mettre en marche | починати марш (похідний рух) |
| mil. | se mettre en mouvement | починати марш (похідний рух) |
| mil. | se mettre en mouvement | виступати в похід |
| mil. | se mettre en mouvement | починати рух |
| mil. | se mettre se placer en position | займати оборону |
| mil. | se mettre se placer en position | займати позицію |
| mil., avia. | se placer en position de tir | займати вихідне положення для атаки |
| mil. | se porter se reporter en arrière | відходити в тил (назад) |
| mil. | se porter en avant | висуватися вперед |
| mil. | se porter en liaison | висуватися для встановлення зв'язку |
| mil. | se porter en liaison | висуватися, підтримуючи зв'язок (між сусідніми підрозділа liaison ми) |
| mil. | se précipiter en avant | спрямовуватися вперед |
| mil. | se ravitailler en munitions | поповнювати боєприпаси |
| mil. | se reformer en ligne | відновлювати фронт (оборони) |
| mil. | se remettre en condition | усвідомлювати обстановку |
| mil. | se rendre en avant | висуватися вперед |
| mil. | se retirer en désordre | відступати в безладді |
| mil. | se tenir en alerte | знаходитися в бойовій готовності |
| mil. | se tenir en défensif | займати оборону |
| mil. | se tenir en liaison | підтримувати зв'язок (взаємодію) |
| mil., logist. | solde en campagne | видатки на кампанію |
| mil. | surveillance en profondeur | спостереження в глибині бойового порядку (противника) |
| mil. | survie en milieu hostile | виживання на території, зайнятій противником |
| mil. | tenir en force | міцно утримувати |
| mil. | tenir en force | завзято обороняти |
| mil. | texte en clair | незашифрований текст |
| mil. | texte en clair | відкритий текст |
| mil. | toit rapporté en rondin | перекриття з колод |
| mil. | transformer avance en poursuite | переходити в наступ для переслідування |
| mil. | transmettre en clair | вести передачу відкритим текстом |
| mil. | transmettre en clair | передавати відкритим текстом |
| mil. | zone d'action en largeur | ширина сектору обстрілу (des canons) |
| mil. | zone d'alerte en vol | район бойового чергування в повітрі |
| mil. | zone d'application du Traité des Forces conventionnelles en Europe | район дії договору про обмеження звичайних озброєнь в Європі |
| mil. | échelon de maintien en condition | ешелон ремонту |
| mil. | échelon de mise en œuvre | командна інстанція |
| mil. | échelon de mise en œuvre | виконавча інстанція |
| mil. | éclatement en surface | наземний вибух |
| mil. | émission en surface | установлення горизонтальної димової завіси |
| mil. | émission en surface | задимлення площі |
| mil. | évolution en direction | маневр за напрямком |
| mil. | évolution en distance | маневр за дальністю |
| mil. | être bien en main | бути міцним (про положення) |
| mil. | être en activité | перебувати на дійсній військовій службі |
| mil. | être en alerte | знаходитися в бойовій готовності (в бойовому положенні) |
| mil. | être en appui direct | входити до складу групи складати групу підтримка піхоти (танків) |
| mil. | être en appui direct | мати завдання надавати безпосередню підтримку |
| mil. | être en appui direct | надавати безпосередню підтримку |
| mil. | être en armes | знаходитися в бойовій готовності |
| mil. | être en bon dispositif | займати вигідні позиції |
| mil. | être en bon état de fonctionnement | знаходитися в стані бойової готовності |
| mil. | être en campagne | знаходитися на фронті (y польових умовах) |
| mil. | être en captivité | знаходитися в полоні |
| mil. | être en contact | знаходитися в зіткненні із противником |
| mil. | être en force | мати у своєму розпорядженні великі сили |
| mil. | être en freinage | сповільнювати просування |
| mil. | être en garde | знаходитися в бойовій готовності |
| mil. | être en garnison | нести гарнізонну службу |
| mil. | être en garnison | стояти гарнізоном |
| mil. | être en guerre | вести війну |
| mil. | être en guerre | знаходитися в стані війни |
| mil. | être en jeu | брати участь у бою |
| mil. | être en liaison avec | підтримувати зв'язок (з) |
| mil. | être en marche | здійснювати марш |
| mil. | être en observation | спостерігати |
| mil. | être en observation | знаходитися на спостережному пункті (посту) |
| mil. | être en observation | вести спостереження |
| mil. | être en panne | терпіти аварію |
| gen. | être en panne | зламатися (z484z) |
| mil. | être en patrouille | нести вартову службу |
| mil. | être en patrouille | знаходитися у дозорі |
| mil. | être en patrouille | нести дозорну службу |
| mil. | être en patrouille | патрулювати |
| mil. | être en patrouille | нести патрульну службу |
| mil. | être en patrouille | бути у дозорі |
| mil. | être en position | знаходитися в обороні |
| mil. | être en position | знаходитися на позиції |
| mil. | être en possession de tous ses moyens | розміщуватися усіма своїми силами і засобами |
| mil. | être en renforcement | діяти як засіб посилення |
| mil. | être en service | перебувати на озброєнні |
| mil. | être en service | бути на озброєнні |
| mil. | être en service | перебувати на військовій службі |
| mil. | être en faire un stationnement | дислокуватися |
| mil. | être en faire un stationnement | розміщатися |
| mil. | être en faire un stationnement | розташовуватися на місці (на відпочинок) |
| mil. | être en surveillance | вести розвідку спостереженням |
| mil. | être en surveillance | знаходитися в розвідці |
| mil. | être en surveillance | спостерігати |
| mil. | être en surveillance | вести спостереження |
| mil. | être en éclairage | вести розвідку |
| mil. | être fortement doté en artillerie | мати у своєму розпорядженні потужну артилерію |
| mil. | être fortement doté en artillerie | підтримуватися великою кількістю артилерії |
| mil. | être posté en surveillance | розташовуватися для спостереження |