| Subject | French | Ukrainian |
| comp., MS | Aperçu de l'élément du calendrier | резюме елемента календаря |
| comp., MS | arborescence d'éléments visuels | візуальне дерево |
| mil. | chef d'élément | командир підрозділу (частини) |
| comp., MS | Composant WebPart Élément de données externes | веб-частина елемента зовнішніх даних |
| comp., MS | Dossier Éléments supprimés | папка "Видалені" |
| met. | element carburigéne | карбідотвірний елемент |
| met. | element gammagène | елемент-гамастабілізатор |
| met. | element multielectrodiques | багатоелектродний елемент |
| comp., MS | Elément de données externes | елемент зовнішніх даних |
| mil. | guide d'élément | направляючий |
| met. | macro-élément de corrosion | корозійний макроелемент |
| met. | micro-élément de corrosion | корозійний мікроелемент |
| comp., MS | Notation des éléments | оцінювання елементів |
| EU. | obligatoire dans tous ses éléments | обов'язковий у повному обсязі |
| mil. | petit élément | дрібний підрозділ |
| mil. | petit élément | малий підрозділ |
| mil. | premier élément | частина першого ешелону |
| mil. | premier élément | передовий підрозділ (частина) |
| mil. | premier élément | підрозділ першого ешелону |
| mil., logist. | protection d'éléments | захист підрозділу (génie, інженерна справа) |
| comp., MS | recherche d'éléments pour récupération | пошук відновлення |
| met. | sous micro-élément de corrosion | корозійний субмікроелемент |
| comp., MS | Sélecteur d'élément externe | вибір зовнішнього елемента |
| met. | traitement d'enrichissement en éléments multiples | багатокомпонентне насичення |
| met. | traitement d'enrichissement en éléments métalliques | дифузійна металізація |
| met. | traitement d'enrichissement en éléments nonmétalliques | дифузійне насичення неметалами |
| comp., MS | type de contenu basé sur l'élément | тип вмісту на основі елементів |
| comp., MS | Vue des éléments nommés | подання іменованих елементів |
| met. | élément alphagéne | феритостабілізуючий елемент |
| math. | élément aléatoire | елемент імовірності |
| mil. | élément amphibie | морський десантний підрозділ (частина) |
| mil. | élément antichar | винищувально протитанковий підрозділ (частина) |
| mil. | élément au contact | підрозділ що знаходиться у зіткненні із противником |
| mil. | élément au contact | частина що знаходиться у зіткненні із противником |
| mil. | élément au contact | частина що зіткнулася із противником |
| mil. | élément au contact | передовий підрозділ (частина) |
| mil. | élément au contact | підрозділ що зіткнулася із противником |
| mil. | élément automobile | автотранспортний підрозділ (частина) |
| mil. | élément automobile | автомобільний підрозділ (частина) |
| mil. | élément avancé | передовий підрозділ (частина) |
| mil. | élément avancé | головний підрозділ |
| mil. | élément aérien | авіаційний підрозділ (частина) |
| mil. | élément aéroporté | частина ПДВ |
| mil. | élément aéroporté | підрозділ ПДВ |
| mil. | élément blindé | бронетанковий підрозділ (частина) |
| mil. | élément blindé | танковий підрозділ (частина) |
| mil. | élément cavalerie | бронекавалерійський підрозділ (частина) |
| met. | élément chimique | хімічний елемент |
| environ. | élément chimique | хімічний елемент (Речовина, що складається із сукупності атомів з однаковим зарядом числа і числом протонів, що збігається з порядковим номером в таблиці Д. Менделєєва. Наприклад, водень, золото й залізо) |
| mil. | élément combustible | паливний елемент |
| mil. | élément combustible | елемент палива |
| comp., MS | élément d'affichage | елемент відображення |
| mil. | élément d'aile | сусідній підрозділ (частина) |
| mil. | élément d'aile | фланговий підрозділ (частина) |
| mil. | élément d'alerte | черговий підрозділ (частина) |
| met. | élément d'alliage | легувальний елемент |
| mil. | élément d'appui | група підтримки |
| mil. | élément d'appui | підтримуючий підрозділ (частина) |
| mil. | élément d'appui | частина підтримки |
| mil. | élément d'appui | підрозділ підтримки |
| mil., logist. | élément d'appui et de soutien affecté | прикомандирований підрозділ із підтримки і тилового забезпечення |
| mil. | élément d'appui et soutien affecté | прикомандирований підрозділ із підтримки і тилового забезпечення |
| mil., logist. | élément d'appui national | національний підрозділ підтримки |
| mil. | élément d'assaut | група прориву |
| mil. | élément d'assaut | ударна група |
| mil. | élément d'assaut | штурмовий підрозділ (частина) |
| mil. | élément d'assaut | штурмова група |
| mil. | élément d'assaut | частина першого ешелону |
| mil. | élément d'assaut | підрозділ першого ешелону |
| mil. | élément d'assaut | підрозділ, що атакує |
| mil. | élément d'attaque | підрозділ першого ешелону |
| mil. | élément d'attaque | штурмова група |
| mil. | élément d'attaque | частина першого ешелону |
| mil. | élément d'attaque | група прориву |
| mil. | élément d'attaque | наступаючий підрозділ (частина) |
| mil. | élément d'attaque | ударна група |
| mil. | élément d'attaque | підрозділ, що атакує |
| mil. | élément de barrage | підрозділ загородження |
| mil. | élément de bouclage | підрозділ, що здійснює оточення і ліквідацію (противника) |
| comp., MS | élément de branche | елемент відгалуження |
| comp., MS | élément de calendrier | елемент календаря |
| comp., MS | élément de campagne | елемент кампанії |
| mil. | élément de carte | відрізок карти |
| mil. | élément de chars | бронетанковий підрозділ (частина) |
| mil. | élément de chars | танковий підрозділ (частина) |
| mil. | élément de choc | частина першого ешелону |
| mil. | élément de choc | ударний підрозділ (частина) |
| mil. | élément de choc | група прориву |
| mil. | élément de choc | ударна група |
| mil. | élément de choc | штурмова група |
| mil. | élément de choc | підрозділ першого ешелону |
| mil. | élément de combat | стройовий підрозділ (частина) |
| mil. | élément de combat | бойовий корабель |
| mil. | élément de combat | бойовий підрозділ (частина) |
| environ. | élément de combustible nucléaire | елемент ядерного палива (Частина ядерного палива, якій надали форму, покрили спеціальним покриттям і приготували для завантаження до ядерного реактора) |
| mil. | élément de commandement | підрозділ керування |
| mil., logist. | élément de commandement | елемент бойового управління |
| mil. | élément de contre-attaque | частина що контратакує |
| mil. | élément de contre-attaque | підрозділ що контратакує |
| mil. | élément de couverture | група прикриття |
| mil. | élément de couverture | підрозділ прикриття |
| mil. | élément de différenciation | факт, що виключає застосування того чи іншого варіанту дій противника |
| mil. | élément de diversion | відволікаюча група |
| mil. | élément de diversion | підрозділ введення противника в оману |
| mil. | élément de débarquement | десантний підрозділ (частина) |
| mil. | élément de découverte | розвідувальний центр |
| mil. | élément de découverte | розвідувальний підрозділ (частина) |
| mil. | élément de déminage | саперний підрозділ |
| mil. | élément de déminage | команда розмінування |
| mil. | élément de déminage | підрозділ розмінування |
| mil. | élément de dépannage | аварійно-ремонтний підрозділ (частина) |
| mil. | élément de feu | вогневий підрозділ |
| mil. | élément de force | ударний підрозділ (частина) |
| mil. | élément de freinage | частина що веде стримуючі дії |
| mil. | élément de freinage | стримуючий підрозділ (частина) |
| mil. | élément de freinage | підрозділ що веде стримуючі дії |
| mil. | élément de guet | підрозділ служби спостереження й оповіщення |
| mil. | élément de guet | підрозділ спостереження (спостерігачів) |
| mil. | élément de guérilla | партизанський загін (частина) |
| mil. | élément de jour | черговий підрозділ |
| mil. | élément de la chenille | трак гусениці |
| mil. | élément de la fusée | частина ракети чи ракетного двигуна |
| mil. | élément de la fusée | деталь ракети чи ракетного двигуна |
| mil. | élément de la fusée | вузол ракети чи ракетного двигуна |
| mil. | élément de la fusée | ступінь ракети |
| comp., MS | élément de la marque | символ бренда |
| mil. | élément de l'attaque | підрозділ першого ешелону |
| mil. | élément de l'attaque | частина першого ешелону |
| mil. | élément de l'attaque | група прориву |
| mil. | élément de l'attaque | ударна група |
| mil. | élément de l'attaque | наступаючий підрозділ (частина) |
| mil. | élément de l'attaque | штурмова група |
| mil. | élément de l'attaque | підрозділ, що атакує |
| mil. | élément de manœuvre | частина що здійснює маневр |
| mil. | élément de manœuvre | частина що виконуюча маневр |
| mil. | élément de manœuvre | рухливий підрозділ (частина, група) |
| mil. | élément de manœuvre | маневрений підрозділ (частина, група) |
| mil. | élément de manœuvre | підрозділ що виконуюча маневр |
| mil. | élément de manœuvre | підрозділ що здійснює маневр |
| mil. | élément de manœuvre | ударна група |
| mil. | élément de marche | частина у складі колони |
| mil. | élément de marche | підрозділ на марші |
| mil. | élément de marche | маршова група |
| mil. | élément de marche | частина на марші |
| mil. | élément de marche | ешелон похідної колони |
| mil. | élément de marche | маршовий підрозділ (частина) |
| mil. | élément de marche | похідний ешелон |
| mil. | élément de marche | підрозділ у складі колони |
| mil., logist. | élément de marche | похідна група автоколони |
| mil. | élément de mouvement | частина на марші |
| mil. | élément de mouvement | маршова |
| mil. | élément de mouvement | маневрений підрозділ (частина, група) |
| mil. | élément de mouvement | маршовий підрозділ (частина) |
| mil. | élément de mouvement | рухливий підрозділ (частина, група) |
| mil. | élément de mouvement | підрозділ на марші |
| mil. | élément de mouvement | ударна група |
| mil. | élément de mêlée | частина першого ешелону |
| mil. | élément de mêlée | бойовий підрозділ (частина) |
| mil. | élément de mêlée | загальновійськовий підрозділ (частина) |
| mil. | élément de mêlée | підрозділ першого ешелону |
| mil. | élément de pied | піхотний підрозділ (частина) |
| mil. | élément de pied | підрозділ у пішому порядку |
| mil., logist. | élément de plage | береговий загін забезпечення висадки морського десанту |
| mil. | élément de pointe | передовий підрозділ (частина) |
| mil. | élément de pointe | передовий загін |
| mil. | élément de pointe | головний підрозділ |
| mil. | élément de position | окрема ділянка позиції |
| mil. | élément de position organisée | окрема ділянка обладнаної позиції |
| mil. | élément de protection | підрозділ охорони |
| mil. | élément de protection | частина охорони |
| mil. | élément de protection | частина що охороняє |
| mil. | élément de protection | група прикриття |
| mil. | élément de protection | підрозділ що охороняє |
| mil., logist. | élément de protection | підрозділ прикриття |
| mil. | élément de queue | замикаючий підрозділ |
| mil. | élément de reconnaissance | розвідувальний підрозділ (частина) |
| mil. | élément de reconnaissance | розвідувальна організація |
| mil. | élément de recueil | підрозділ прикриття |
| mil. | élément de recueil | група прикриття |
| mil. | élément de recueil | підрозділ забезпечення відходу |
| mil. | élément de renforcement | частина посилення |
| mil. | élément de renforcement | підрозділ посилення |
| mil. | élément de renfort | частина посилення |
| mil. | élément de renfort | підрозділ посилення |
| mil. | élément de repli | група забезпечення відходу |
| mil. | élément de repli | група прикриття відходу |
| mil. | élément de repli | підрозділ забезпечення відходу |
| mil. | élément de repli | підрозділ прикриття відходу |
| mil. | élément de riposte | частина що контратакує |
| mil. | élément de riposte | підрозділ що контратакує |
| mil. | élément de réseau | дротове загородження |
| mil. | élément de réserve | частина у резерві |
| mil. | élément de réserve | резервний підрозділ (частина) |
| mil. | élément de réserve | підрозділ у резерві |
| mil. | élément de soutien | частина підтримки |
| mil. | élément de soutien | підрозділ другого ешелону |
| mil. | élément de soutien | тиловий підрозділ (частина) |
| mil. | élément de soutien | підтримуючий підрозділ (частина) |
| mil. | élément de soutien | підрозділ обслуговування |
| mil. | élément de soutien | частина другого ешелону |
| mil. | élément de soutien | підрозділ підтримки |
| mil., logist. | élément de soutien national | національний підрозділ забезпечення |
| mil. | élément de support logistique | тиловий підрозділ (частина) |
| mil. | élément de surveillance | організація спостереження |
| mil. | élément de surveillance | розвідувальний підрозділ |
| mil. | élément de surveillance | підрозділ спостереження (спостерігачів) |
| mil. | élément de surveillance | розвідувальна організація |
| mil. | élément de surveillance avancé | передовий підрозділ охорони і спостереження |
| mil. | élément de sécurité | частина що охороняє |
| mil. | élément de sécurité | частина охорони |
| mil. | élément de sécurité | підрозділ прикриття |
| mil. | élément de sécurité | група прикриття |
| mil. | élément de sécurité | підрозділ охорони |
| mil. | élément de sécurité | підрозділ що охороняє |
| mil. | élément de sûreté | підрозділ охорони |
| mil. | élément de sûreté | підрозділ прикриття |
| mil. | élément de sûreté | група прикриття |
| mil. | élément de sûreté | частина охорони |
| mil. | élément de sûreté | частина що охороняє |
| mil. | élément de sûreté | підрозділ що охороняє |
| comp., MS | élément de tableau de bord | елемент системи показників |
| mil. | élément de tir | вогневий підрозділ |
| mil. | élément de tranchée | окоп |
| mil. | élément de tranchée | осередок |
| mil. | élément de tranchée | ділянка траншеї |
| environ. | élément de transition | перехідний хімічний елемент (Група металевих елементів, що мають незавершені внутрішні електронні оболонки; до цієї групи відносять елементи з 21-го до 29-го (від скандію до міді), від 39-го до 47-го (від ітрію до срібла), від 57-го до 79-го (від лантану до золота), а також усі відомі елементи починаючи з 89-го (актиній)) |
| mil. | élément de transport | автотранспортний підрозділ (частина) |
| comp., MS | élément de travail | робочий елемент |
| mil. | élément de tête | передовий підрозділ (частина) |
| mil. | élément de tête | головний підрозділ |
| comp., MS | élément de vecteur horloge | елемент вектора синхронізації |
| mil. | élément d'embarquement | підрозділ посаджений на транспорт |
| mil. | élément d'embarquement | частина посаджений на транспорт |
| mil. | élément d'embarquement | навантажувальна команда |
| mil. | élément d'embarquement | посадкова команда |
| mil. | élément d'embarquement | навантажувальна група |
| mil. | élément d'embarquement | посадкова група |
| mil. | élément d'entretien | ремонтний підрозділ |
| mil. | élément destruction | команда підривників |
| mil. | élément destruction | підрозділ підривників |
| comp., MS | élément d'historique des communications | елемент історії зв'язків |
| comp., MS | élément d'image | елемент зображення |
| mil. | élément d'infanterie | піхотний підрозділ (частина) |
| mil. | élément d'infanterie blindé | мотопіхотний підрозділ (частина) |
| mil. | élément divisionnaire | підрозділ дивізійного підпорядкування |
| mil. | élément divisionnaire blindé | танкова дивізійна група |
| environ. | élément du paysage | компонент ландшафту (З погляду візуальної оцінки, ландшафт має чотири компоненти: а. форма – сприйняття в цілому або окремих рис об'єкту, який виглядає цілісним, має відмінні ознаки, а також забезпечує взаємодію цілого та його складових частин, b. лінія - дійсний або уявний шлях, межа чи перетин двох площин, наприклад, силует, по якому рухається погляд, сприймаючи відмінності у формі, кольорі, структурі, c. колір - зорове сприйняття, що дозволяє знаходити відмінності між схожими об'єктами залежно від довжини хвилі відбитого світла, d. структура - зоровий ефект ландшафту) |
| mil. | élément du type commando | диверсійно-розвідувальна група |
| math. | élément d'un quadrillage | вибіркове пристосування в формі квадратної решітки |
| mil. | élément d'éclairage | розвідувальний центр |
| mil. | élément d'éclairage | розвідувальний підрозділ (частина) |
| comp., MS | élément dérivé | похідний елемент |
| mil. | élément détaché | виділений підрозділ |
| comp., MS | élément enfant | дочірній елемент |
| mil. | élément engagé | частина введений у бій |
| mil. | élément engagé | підрозділ введений у бій |
| mil. | élément ennemi | частина противника |
| mil. | élément ennemi | підрозділ противника |
| comp., MS | élément externe | зовнішній елемент |
| mil. | élément fixe | підрозділ, що займає позиційну оборону |
| mil. | élément flanquant | сусідній підрозділ (частина) |
| mil. | élément flanquant | фланговий підрозділ (частина) |
| comp., MS | élément graphique | елемент діаграми |
| met. | élément graphitisant | графітизатор |
| mil. | élément héliporté | частина що перекидається на гелікоптерах |
| mil. | élément héliporté | аеромобільний підрозділ (частина) |
| mil. | élément héliporté | гелікоптерний десант |
| mil. | élément héliporté | підрозділ що перекидається на гелікоптерах |
| mil. | élément héliporté | гелікоптеро-десантний підрозділ (частина) |
| comp., MS | élément impossible à rechercher | елемент, пошук якого неможливий |
| comp., MS | élément inscription d'événement | елемент реєстрації подій |
| met. | élément interstitiel | елемент проникнення |
| mil. | élément isolé | підрозділ, що діє самостійно |
| mil. | élément le plus fragmentaire | найменший підрозділ |
| comp., MS | élément lié | зв'язаний елемент |
| mil. | élément logistique | тиловий підрозділ (частина) |
| mil. | élément logistique | тилова організація |
| mil. | élément léger | розвідувальний підрозділ (частина) |
| mil. | élément léger | рухливий підрозділ (частина) |
| mil. | élément mobile | рухливий підрозділ (частина, група) |
| mil. | élément mobile | маневрений підрозділ (частина, група) |
| mil. | élément mobile | ударна група |
| met. | élément nitrurigène | елемент, що утворює нітриди |
| mil. | élément organique | штатний підрозділ (частина) |
| mil., logist. | élément organique de corps d'armée | штатний підрозділ армійського корпусу |
| mil. | élément organique de corps d'armée | корпусний підрозділ частина, що не входить до складу дивізії |
| mil. | élément organique de la division | штатний дивізійний підрозділ (частина) |
| mil. | élément organique divisionnaire | штатний дивізійний підрозділ (частина) |
| comp., MS | élément Outlook | елемент Outlook |
| mil. | élément parachutiste | парашутно-десантний підрозділ (частина) |
| mil. | élément parachuté | парашутно-десантний підрозділ (частина) |
| mil., logist. | élément principal | головний підрозділ |
| comp., MS | élément racine | кореневий елемент |
| mil. | élément radioactif | радіоактивний елемент |
| mil. | élément rattaché | доданий підрозділ (частина) |
| mil. | élément réservé | резервний підрозділ (частина) |
| mil. | élément réservé | частина у резерві |
| mil. | élément réservé | підрозділ у резерві |
| mil. | élément rétardeur | стримуючий підрозділ (частина) |
| mil. | élément rétardeur | частина що веде стримуючі дії |
| mil. | élément rétardeur | підрозділ що веде стримуючі дії |
| mil. | élément sanitaire | медичний підрозділ |
| mil. | élément sanitaire | підрозділ медико-санітарної служби |
| comp., MS | élément SINON | елемент альтернативи |
| mil. | élément soutien national | національний підрозділ забезпечення |
| mil. | élément sur chenilles | підрозділ на гусеничних бронетранспортерах |
| mil. | élément sur chenilles | частина на гусеничних транспортерах |
| mil. | élément sur chenilles | частина на гусеничних бронетранспортерах |
| mil. | élément sur chenilles | підрозділ на гусеничних транспортерах |
| mil. | élément sur roues | моторизований підрозділ (частина) |
| comp., MS | élément tarifaire | позиція прайса |
| environ. | élément trace | елемент у слідовій кількості (Хімічний елемент, який зустрічають у дуже малих кількостях в організмах і є важливим для багатьох фізіологічних і біохімічних процесів) |
| mil. | élément unitaire de la bataille | тактичне з'єднання |
| mil. | élément voltigeur | піхотний підрозділ (частина) |
| comp., MS | élément XML | елемент XML |
| mil. | élément à pied | піхотний підрозділ (частина) |
| mil. | élément à pied | підрозділ у пішому порядку |
| comp., MS | Éléments connexes | пов'язані елементи |
| comp., MS | éléments d'action | інтерактивні елементи |
| mil., logist. | éléments de commandement d’appui et de soutien | підрозділи управління, бойового та тилового забезпечення |
| met. | éléments de symétrie | елементи симетрії |
| environ. | éléments du groupe métaux alcalino-terreux | хімічний елемент групи II (Будь-який представник двовалентних позитивно заряджених металів, таких як берилій, магній, кальцій, стронцій, барій, радій, що становлять II-у групу періодичної таблиці) |
| environ. | éléments du groupe alcalins | хімічний елемент групи I (Представник одновалентних металів, таких як літій, натрій, калій, рубідій, цезій, францій, унуненій, що складають I-у групу періодичної таблиці. Усі дуже активні й позитивно заряджені) |
| environ. | éléments du groupe III | хімічний елемент групи III |
| environ. | éléments du groupe IV | хімічний елемент групи IV |
| environ. | éléments du groupe V | хімічний елемент групи V |
| environ. | éléments du groupe VI | хімічний елемент групи VI |
| environ. | éléments du groupe VII | хімічний елемент групи VII (Певний елемент із сімейства галогенів - фтор, хлор, бром, йод, астат) |
| mil. | éléments initiaux | вихідні дані (установки) |