| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | affût double | спарена установка |
| mil. | bloc double | бетоноване вогневе укріплення з двома амбразурами |
| mil. | canon double de DCA | спарена зенітна установка |
| mil. | chaussée à double voie | дорога з одностороннім рухом (à sens unique) |
| mil. | chaussée à double voie | дорога з двостороннім рухом (à sens unique) |
| mil. | circulation à double sens | двосторонній рух |
| math. | classification à double entrée | двовидова класифікація |
| mil. | colonne double | подвійна колона |
| mil. | colonne par pièces doublées | колона по двоє (гармата і зарядний ящик поруч) |
| mil. | compagnie en colonne double | рота в колону по двоє |
| mil. | container double des missiles | установка-контейнер |
| mil. | container double des missiles | спарений пусковий контейнер |
| comp., MS | contour en pic double | контур із двома вершинами |
| mil. | courant double | двосторонній рух |
| mil. | courant à double voie | двосторонній рух |
| mil. | double autorité | подвійне підпорядкування |
| comp., MS | double-cliquer avec le stylet, appuyer deux fois | двічі торкнутися |
| math. | double confusion | змішування двох факторів |
| mil. | double coque | подвійний корпус (підводного човна) |
| met. | double couche électrique | подвійний електричний шар |
| mil. | double câble | двопровідна лінія |
| met. | double deviation | подвійне поперечне ковзання |
| EU. | double majorité | подвійна більшість |
| comp., MS | double pile | подвійний стек |
| mil. | double pince | подвійне охоплення |
| mil. | double pince | кліщі |
| comp., MS | double précision | подвійна точність |
| met. | double revenu | подвійний відпуск |
| mil. | double subordination | подвійне підпорядкування |
| met. | double trempe | подвійне гартування |
| mil. | doubler la liaison | дублювати зв'язок |
| mil. | doubler les files | подвоювати ряди |
| mil. | doubler les rangs | подвоювати ряди |
| mil. | doubler une colonne | обганяти колону |
| mil. | débordement double | подвійне охоплення |
| comp., MS | Détection de doublons en bloc | груповий пошук повторів |
| comp., MS | détection des doublons | пошук повторів |
| mil. | détente à double accrochage | спусковий гачок із двома точками опори |
| mil. | enveloppement double | подвійне охоплення |
| math. | essai à double épreuve | Перехід суду |
| math. | estimateur par double quotient | оцінка подвійного відношення |
| comp., MS | format à virgule flottante double précision | число подвійної точності з рухомою комою |
| comp., MS | formulaire double affichage | розділена форма |
| mil. | itinéraire à double courant | дорога з двостороннім рухом |
| gen. | j’aimerais une chambre double chambre simple | мені потрібен двомісний номер |
| gen. | je voudrais une chambre double pour une nuit | мені потрібен двомісний номер на одну добу |
| met. | lacune double | дивакансія |
| met. | lacune double | бівакансія |
| mil. | lance-fusée double | спарена пускова установка |
| mil. | lunette d'observation double | бінокулярна оптична труба |
| mil. | lunette à double chercheur | далекомір |
| mil. | manœuvres à double action | двосторонні навчання |
| mil. | mitrailleuse double | спарений кулемет |
| met. | méthode de pont double | метод подвійного моста |
| mil. | pièce antichar doublée d'une mitrailleuse | протитанкова гармата з пристріляним кулеметом |
| mil. | pièce à double emploi | універсальна гармата |
| mil. | poudre à double base | двоосновний порох |
| met. | procédé de double binage | двоступінчасте спікання |
| mil. | propergol double base | двоосновне тверде ракетне паливо |
| comp., MS | Publication de règle de détection de doublons | публікація правила пошуку повторів |
| mil. | rampe double | спарена пускова установка |
| mil., logist. | rangée double | мінна смуга |
| met. | recuit double | подвійне відпалювання |
| mil., logist. | repère d'extrémité de rangée double | крайній репер смуги |
| mil. | réseau de barbelés à double panneau | посилений дротовий паркан |
| mil. | réseau de barbelés à double panneau | подвійний дротовий паркан |
| mil. | réseau à double panneau | посилений дротовий паркан |
| mil. | réseau à double panneau | подвійний дротовий паркан |
| comp., MS | suppression des doublons | видалення повторів |
| mil. | supériorité du double au simple | подвійна перевага |
| math. | table à double dichotomie | два на два таблиці частот |
| math. | table à double dichotomie | в чотири рази таблиці |
| math. | test à double queue | двоступенева вибірка |
| mil. | à double effet | подвійної дії |
| mil. | à double tube | спарений |
| mil. | à double tube | двоствольний |
| math. | échantillon doublé | дублікат вибірки |
| math. | échantillonnage double | подвійний вибірковий контроль |