| Subject | French | Ukrainian |
| environ. | accès aux documents administratifs | доступ до адміністративних документів (Юридичне право доступу до адміністративних документів або можливість скористатися цим правом) |
| mil. | acheminement des documents | розсилання документів |
| comp., MS | Amélioration de la disponibilité des documents | Висока доступність документів |
| comp., MS | bibliothèque de documents | бібліотека документів |
| comp., MS | Cache de documents Microsoft Office | кеш документів Microsoft Office |
| comp., MS | Cache de documents Office | кеш документів Office |
| environ. | collection de documents divers | колекція видів (Зібрання культивованих рослин, які різняться за їх характеристиками (морфології, фізіології, ін), мають цінність для сільського господарства, городництва, лісового господарства) |
| mil. | document cadre du Partenariat pour la paix | рамочний документ "Партнерство заради миру" |
| mil. | document classifié | документ із грифом |
| mil. | document classé | документ із грифом |
| mil. | document de chiffrement | шифрований документ |
| mil. | document de commandement | штабний документ |
| mil. | document de diffusion restreinte | документ із грифом "Для службового користування" |
| mil. | document d'exécution | документ, що підлягає виконанню |
| mil. | document d'instruction | навчальний документ |
| mil. | document d'opération | бойовий документ |
| EU. | Document d’orientation | Стратегічний документ |
| mil. | document du chiffre | шифрований документ |
| environ. | document d'urbanisme | документ міського розвитку (Написаний, надрукований текст із описом пропозицій або процедур із поліпшення умов життя, особливо житлових умов для жителів міста, іншої щільно заселеної місцевості) |
| mil. | document nautique | навігаційний документ |
| Canada, comp., MS | Document Object Model | об'єктна модель документів |
| comp., MS | document principal | основний документ |
| mil. | document relatif aux opérations | бойовий документ |
| comp., MS | document RFC | документ RFC (Request For Comments) |
| mil. | document réglementaire | статутний документ |
| mil. | document réglementaire | документ установленого зразка |
| mil. | document secret | секретний документ |
| comp., MS | document source | вихідний документ |
| mil. | document à l'appui | службова основа |
| mil. | document à l'appui | документ |
| mil. | documents capturés | захоплені документи |
| comp., MS | Documents de confiance | надійні документи |
| mil. | documents de diffusion | документи, призначені для розсилання |
| mil. | documents de principe | керівні документи |
| mil. | documents de référence | документи, що служать посиланням |
| mil. | documents de services | службові документи |
| mil. | documents d'études | документи, що підлягають опрацюванню |
| mil. | documents non classés | відкрита документація (без грифа) |
| mil. | documents ordinaires | відкрита документація (без грифа) |
| comp., MS | dossier virtuel Documents | Віртуальна папка документів |
| comp., MS | définition de type de document | визначення типу документа |
| mil. | dépouillement des documents | опрацювання документів |
| mil. | dépouiller des documents | обробляти документи |
| mil. | dépouiller des documents | сортувати документи |
| comp., MS | ensemble de documents | набір документів |
| comp., MS | espace de travail du document | робоча область документів |
| comp., MS | Explorateur de documents | браузер документів |
| comp., MS | format de document XPS | формат документів XPS |
| comp., MS | format de fichier document XPS | формат документів XPS |
| comp., MS | gabarit de document | трафарет |
| mil. | gestion des documents | зберігання документів |
| comp., MS | gestion des documents | керування документами |
| mil. | gestion des documents | збереження документів |
| comp., MS | ID du document | ідентифікатор документа |
| comp., MS | Inspecteur de document | інспектор документів |
| mil., logist. | interprétation d'un document | обробка документа |
| comp., MS | Intégrité des documents | Цілісність документа |
| comp., MS | Outil Documents Groove | засіб Groove для роботи з документами |
| comp., MS | panneau Informations sur le document | панель відомостей про документ |
| comp., MS | profil de document | профіль документа |
| environ. | prêt de document | видача документів (Послуга, надавана бібліотекою, що дозволяє читачам тимчасово користуватися книгами, іншими матеріалами за межами бібліотеки) |
| mil. | récupération de documents | захоплення документів |
| comp., MS | révision de documents | рецензування документа |
| comp., MS | site Espace de travail de document | сайт робочої області для документів |
| comp., MS | technologie d'affichage de document WebReady | веб-перегляд документів |
| comp., MS | type de contenu basé sur des documents | тип вмісту на основі документів |
| comp., MS | type de document | тип документа |
| environ. | type de document | тип документу (Будь-який із різних класів елементів у письмовій, друкованій або цифровій формі, що являє інформацію або дані і класифікуються залежно від змісту, форми або функції.) |
| comp., MS | URL de recherche par ID de document | URL-адреса за ідентифікатором документа |