| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | appareil de détection | визначник |
| mil. | appareil de détection | індикатор |
| mil. | appareil de détection | покажчик |
| mil. | appareil de détection | детектор |
| mil. | appareil de détection de radiations | прилад радіаційної розвідки |
| mil. | appareil de détection de radiations | дозиметричний прилад |
| mil. | appareil de détection d'explosions nucléaires | прилад виявлення ядерних вибухів |
| mil. | appareil de détection par ultra-sons | гідролокатор |
| mil. | appareil de détection électromagnétique | РЛС |
| mil. | appareil de détection électromagnétique | радіолокаційна станція |
| mil. | appareil de détection électromagnétique | радіолокатор |
| mil. | atelier de détection | армійський командний пункт ППО |
| mil. | atelier de détection | головна радіолокаційна посада |
| mil. | bâtiment de détection aérienne | корабель ППО |
| mil. | bâtiment pour la détection anti-sous-marine | корабель протичовнового дозору |
| mil. | centre de contrôle et de détection | пункт виявлення і наведення |
| mil. | centre de contrôle et de détection de secteur | пункт виявлення і наведення сектора ППО |
| mil. | centre de détection | центр радіолокаційного виявлення |
| mil. | centre de détection et de contrôle | центр виявлення і наведення |
| mil., logist. | centre de détection et de contrôle | центр виявлення й наведення |
| mil. | centre de détection et de contrôle de secteur | оперативний центр сектора ППО |
| mil. | centre de détection et de contrôle de secteur tactique | оперативний центр тактичного сектора ППО |
| mil. | centre de détection lointaine | центр далекого виявлення |
| mil. | champ de détection | сектор огляду (РЛС) |
| mil. | chaîne de détection et de contrôle | система виявлення і наведення |
| mil. | compagnie de détection électromagnétique | радіолокаційна рота |
| mil. | console détection poursuite | пульт виявлення і супроводу (цілі) |
| mil. | dispositif de détection | визначник |
| mil. | dispositif de détection | покажчик |
| mil. | dispositif de détection | індикатор |
| mil. | dispositif de détection | детектор |
| mil., logist. | distance de détection | дальність виявлення |
| mil. | détection acoustique | акустичне виявлення |
| mil. | détection antiaérienne | виявлення повітряних цілей |
| mil. | détection au sondage | виявлення мін міношукачем |
| comp., MS | détection automatique | автоматично виявляти |
| environ. | détection automatique | автоматичне виявлення (Обробка, виявлення та ідентифікація даних, що отримано автоматичними засобами) |
| mil. | détection avancée des missiles balistiques | далеке виявлення балістичних ракет |
| mil. | détection aérienne | виявлення повітряних цілей |
| mil. | détection aérienne de contrôle | повітряна радіаційна розвідка |
| mil. | détection chimique | хімічна розвідка |
| mil. | détection chimique | хімічне визначення |
| mil., logist. | détection chimique | хімічне виявлення |
| mil. | détection d'alarme | виявлення радіоактивного зараження |
| mil. | détection d'alarme | виявлення хімічного зараження |
| mil. | détection d'alarme | виявлення небезпечного рівня зараження (напр. радіацією) |
| mil. | détection d'alerte | виявлення радіоактивного зараження |
| mil. | détection d'alerte | виявлення хімічного зараження |
| mil. | détection d'alerte | виявлення небезпечного рівня зараження (напр. радіацією) |
| mil. | détection d'alerte de la radioactivité | виявлення радіоактивного зараження |
| comp., MS | Détection de configuration automatique | Автопідключення |
| comp., MS | détection de conflit | виявлення конфлікту |
| mil. | détection de contrôle | дозиметричний контроль |
| mil. | détection de contrôle au sol | дозиметричний контроль радіоактивного зараження місцевості |
| comp., MS | Détection de doublons en bloc | груповий пошук повторів |
| comp., MS | Détection de flux | Пошук інформаційних каналів |
| mil. | détection de la radioactivité | радіаційна розвідка |
| mil. | détection de la radioactivité | виявлення радіоактивності |
| mil. | détection de l'hostile | виявлення противника |
| mil. | détection de l'objectif | виявлення цілі |
| comp., MS | détection de passerelle inactive | розпізнавання непрацюючих шлюзів |
| comp., MS | détection d'erreurs | виявлення помилок |
| mil. | détection des agents biologiques | бактеріологічна розвідка |
| mil. | détection des buts au voisinage du sol | виявлення цілей, що низько летять |
| comp., MS | détection des doublons | пошук повторів |
| mil. | détection des explosions nucléaires | виявлення ядерних вибухів |
| mil. | détection des lancements d'engins | виявлення пускових установок |
| mil. | détection des mines | виявлення мін |
| mil. | détection des obstacles | виявлення перешкод |
| comp., MS | détection d'insuffisance de ressources | засіб виявлення нестачі ресурсів |
| comp., MS | Détection d'insuffisance de ressources Microsoft Windows | засіб Microsoft Windows для виявлення нестачі ресурсів |
| mil. | détection du rayonnement | радіаційна розвідка |
| mil. | détection du rayonnement | виявлення радіоактивності |
| mil. | détection du rayonnement | виявлення випромінювання |
| mil. | détection-décontamination | радіаційна розвідка і дезактивація |
| mil. | détection en azimut | виявлення за азимутом |
| mil. | détection en large | далеке виявлення |
| comp., MS | Détection et analyse de risque | засіб виявлення файлів і оцінювання ризиків |
| mil. | détection infrarouge | інфрачервоне виявлення |
| mil. | détection infrarouge | виявлення за інфрачервоним випромінюванням |
| mil. | détection lointaine | далеке виявлення |
| mil., logist. | détection Nucléaire, Radiologique, Biologique ou Chimique | РХБ виявлення |
| mil. | détection optique | оптичне виявлення |
| mil. | détection optique des satellites | оптичне виявлення супутників |
| mil. | détection par les infrarouges | інфрачервоне виявлення |
| mil. | détection par les infrarouges | виявлення за інфрачервоним випромінюванням |
| mil. | détection par le son | звукометрична рубка |
| mil. | détection par le son | акустичне виявлення |
| mil. | détection par écho | акустичне виявлення |
| mil. | détection radioactive | радіаційна розвідка |
| mil. | détection radioactive | виявлення радіоактивності |
| mil. | détection radiologique | радіаційна розвідка |
| mil. | détection radiologique | виявлення радіоактивності |
| mil. | détection visuelle | візуальне виявлення |
| mil. | détection à long rayon d'action | далеке виявлення |
| mil. | détection à moyen rayon d'action | виявлення на середніх відстанях |
| mil. | détection à la vue | візуальне виявлення |
| mil. | détection électromagnétique | радіолокаційне виявлення |
| mil. | détection électromagnétique | радіолокація |
| mil. | force aéroportée de détection lointaine de l'OTAN | сили далекого повітряного радіолокаційного виявлення та управління НАТО |
| mil. | infrastructure de détection | мережа радіолокаційних постів виявлення |
| mil. | ligne de détection | рубіж виявлення |
| mil. | matériel de détection | прилади виявлення |
| mil. | matériel de détection | апаратура виявлення |
| mil. | matériel de détection chimique | засоби хімічної розвідки |
| mil. | matériel de détection de mine | міношукач |
| mil. | matériel de détection à grande profondeur | глибоководний гідролокатор |
| mil. | mesures de détection | заходи для виявлення (противника) |
| mil. | mission de détection radiologique | завдання на радіологічну розвідку |
| mil. | moyen de détection | прилад радіаційної розвідки |
| mil. | moyen de détection | засіб виявлення |
| mil. | moyen de détection d'objectifs | засіб розвідки цілей |
| mil. | moyen de détection d'objectifs | засіб виявлення цілей |
| mil. | moyen de détection radar | РЛС виявлення |
| mil. | moyen de détection sous-marine | засіб виявлення підводних човнів |
| mil. | moyen de détection à infrarouge | засіб виявлення з використанням інфрачервоних променів |
| mil. | moyen de détection électromagnétique | РЛС |
| mil. | moyen de détection électromagnétique | радіолокаційна станція |
| mil. | non-détection | прихованість |
| mil. | non-détection | забезпечення таємності |
| mil. | non-détection | неможливість виявлення |
| mil. | portée de détection | дальність виявлення |
| mil. | poste de détection | радіолокатор |
| mil. | poste de détection | радіолокаційна станція |
| mil. | poste de détection | РЛС |
| mil. | poste de détection | гідроакустичний пост |
| mil. | poste de détection | гідроакустична станція |
| mil. | poste de détection | радіолокаційний пост |
| mil. | poste de détection lointaine | пост далекого виявлення |
| mil. | probabilité de détection | ймовірність виявлення (цілі) |
| comp., MS | Publication de règle de détection de doublons | публікація правила пошуку повторів |
| mil. | radar de détection | РЛС виявлення |
| mil. | réseau de détection | мережа виявлення |
| mil. | réseau de détection et interception | мережа постів виявлення і наведення (винищувачів) |
| mil. | réseau de détection électromagnétique | мережа РЛС виявлення |
| mil. | réseau détection des satellites | мережа виявлення супутників |
| mil. | satellite de détection | супутник виявлення |
| mil. | satellite de détection d'engins balistiques | супутник виявлення балістичних ракет |
| comp., MS | scanner de détection de programmes malveillants | засіб пошуку зловмисних програм |
| mil. | service de détection et d'alerte | служба виявлення й оповіщення |
| mil. | service détection des gaz | служба хімічної розвідки |
| mil. | station de détection électromagnétique | РЛС |
| mil. | station de détection électromagnétique | радіолокаційна станція |
| mil. | système de détection | система виявлення |
| mil. | système de détection avancée | система далекого виявлення |
| mil. | système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire | система виявлення та сповіщення про ядерну загрозу |
| mil., logist. | système de détection et de compte rendu d’explosion nucléaire | система виявлення та сповіщення про ядерну загрозу |
| mil. | système de détection-identification | система виявлення й опізнання |
| mil. | système de détection lointaine | система далекого виявлення |
| mil. | système de détection électromagnétique | система радіолокаційного виявлення |
| mil. | unité de détection | підрозділ радіолокаційної розвідки |
| mil. | unité de détection | частина хімічної і радіаційної розвідки |
| mil. | unité de détection | підрозділ хімічної і радіаційної розвідки |
| mil. | unité de détection | частина радіолокаційної розвідки |
| mil. | zone de détection | зона виявлення |
| mil. | zone de détection électromagnétique | зона дії РЛС |
| mil. | équipe de détection radiologique | відділення радіаційної розвідки |
| mil. | équipe de détection spécialisée | хімічний розвідувальний дозор |
| mil. | équipe de détection spécialisée | відділення радіаційної й хімічної розвідки |
| mil. | équipement de détection | радіолокаційне устаткування (прилади) |
| mil. | équipement de détection | засоби виявлення |
| mil. | équipement de détection | апаратура виявлення |
| mil. | équipement de détection aérienne | засоби виявлення літаків |