| Subject | French | Ukrainian |
| comp., MS | date de cloture | дата закриття |
| comp., MS | date de début | дата початку |
| comp., MS | date de fermeture | дата закриття |
| comp., MS | date de fin | дата завершення |
| comp., MS | date de remise à 0 mensuelle | дата відліку |
| Canada, comp., MS | date d'expiration | дата завершення |
| comp., MS | date d'expiration | дата завершення терміну дії |
| Canada, comp., MS | date d'échéance | термін |
| comp., MS | date d'échéance | крайній термін |
| comp., MS | date d'état | дата звітування про стан |
| mil. | date et heure de l'attaque | день і час початку атаки |
| comp., MS | date fixe | фіксована дата |
| comp., MS | Date/Heure | Дата/час |
| gen. | date limite d'utilisation optimale | вжити до (Yuriy Sokha) |
| mil. | groupe date-heure | група "дата-час" |
| mil., logist. | groupe date-heure | група «дата-час» |
| comp., MS | horodatage, date et heure | позначка часу |
| comp., MS | paramètre date de fin | параметр дати завершення |
| comp., MS | Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS | підготовка балансу для переходу на МСФЗ |