| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | abaque de correction but | графік поправок |
| mil. | abaque de correction but | графік погрішностей |
| mil. | abaque de correction dues au vent | графік поправок на вітер |
| mil. | angle de correction de vent | виправлення кута на вітер |
| mil. | angle de correction latérale | бокова поправка |
| mil. | apporter les corrections | вносити виправлення |
| mil. | apporter les corrections | виправляти |
| mil. | apporter les corrections | корегувати |
| mil. | calcul des corrections de tir | розрахунок коректив на ведення вогню |
| mil. | calculateur de correction-but | курсограф |
| mil. | calculateur de correction-but | обчислювач |
| mil. | correction acoustique | корекція запізнювань звука |
| mil. | correction acoustique | акустичне корегування |
| mil. | correction altimétrique | перевірка висоти |
| mil. | correction altimétrique | корекція висоти |
| mil. | correction angulaire | кутове корегування |
| mil. | correction approximative | приблизна корекція |
| mil. | correction arbitraire | пристріляне корегування |
| mil. | correction atmosphérique | корекція стрільби за метеорологічними умовами |
| environ. | correction atmosphérique | поправки на атмосферу (Вилучення з даних, отриманих при дистанційному зондуванні, атмосферних викривлень, викликаних розсіюванням або поглинанням сонячного світла частками; усунення такого ефекту поліпшує не тільки якість зображення земної поверхні, але також підвищує точність класифікації наземних об'єктів) |
| mil. | correction atmosphérique | метеорологічна корекція |
| comp., MS | correction automatique | автовиправлення |
| comp., MS | Correction automatique de nom | автовиправлення імені |
| mil. | correction aérologique | корекція стрільби за метеорологічними умовами |
| mil. | correction aérologique | метеорологічна корекція |
| mil. | correction balistique | корекція балістичних умов стрільби |
| mil. | correction balistique | балістична корекція |
| mil. | correction-but | випередження |
| mil. | correction-but angulaire | кутове випередження |
| mil. | correction-but de dérive | бокове випередження |
| mil. | correction-but d'une silhouette | випередження форми |
| mil. | correction-but globale | загальна величина випередження |
| mil. | correction-but latérale | бокове випередження |
| mil. | correction d'aérologie | корекція стрільби за метеорологічними умовами |
| mil. | correction d'aérologie | метеорологічне корегування |
| math. | correction de continuité | поправка на неперервність |
| mil. | correction de dépouillement | відхилення, приведені до табличних даних |
| mil. | correction de dérive | корекція напрямку |
| mil. | correction de dérive | бокове упередження |
| mil. | correction de dérive | корекція кроку кутоміра |
| mil. | correction de dérive | бокова корекція |
| mil. | correction de dérive | корегування напрямку |
| mil. | correction de dérive | корекція на зношування |
| mil. | correction de dérive angulaire | кутове випередження на хід цілі |
| mil. | correction de dérive verticale | виправлення кута місця на хід цілі |
| mil. | correction de dévers | корекція нахилу осі цапфи |
| mil. | correction de fusée | корекція підривника (дистанційної трубки) |
| mil. | correction de gisement | бокове корегування |
| mil. | correction de gisement | корегування напрямку |
| math. | correction de groupement | поправка на групування |
| mil. | correction de la vitesse | корекція швидкості |
| mil. | correction de l'angle de site | виправлення за висотою |
| mil. | correction de l'angle de site | корекція кута місця цілі |
| mil. | correction de lecture | корекція показань приладу |
| mil. | correction de l'itinéraire de vol | зміна маршруту польоту |
| mil. | correction de parallaxe | корекція паралаксу |
| mil. | correction de rotation | корегування на обертання Землі |
| mil. | correction de régimage | корекція різнобою гармат |
| mil. | correction de régime | корекція різнобою гармат |
| mil. | correction de réglage | пристріляна корекція |
| math. | correction de Sheppard | поправка на неперервність |
| mil. | correction de température | температурна корекція |
| mil. | correction de température | корекція на відхилення температури |
| mil. | correction de tir | корегування стрільби |
| mil. | correction de trajectoire | корекція траєкторії |
| mil. | correction de visée | корекція прицілу |
| mil. | correction de visée | корекція кроку прицілу |
| comp., MS | correction d'erreurs | виправлення помилок |
| comp., MS | correction d'instabilité | корекція тремтіння |
| mil. | correction direction | корегування напрямку |
| mil. | correction direction | бокове корегування |
| mil. | correction direction | корекція напрямку |
| mil. | correction distance | корегування дальності |
| mil. | correction distance | виправлення за дальністю |
| mil. | correction distance | вивірка за дальністю |
| mil. | correction distance | випередження за дальністю |
| mil. | correction distance | корекція дальності |
| mil. | correction d'orbité | корекція орбіти |
| mil. | correction du cap | курсове виправлення |
| mil. | correction du cap | виправлення курсу |
| mil. | correction du déversement | горизонтування |
| mil. | correction du pointage | кроку прицілу |
| mil. | correction du pointage | корегування прицілу |
| mil. | correction du pointage | корекція прицілу |
| mil. | correction du pointage en direction | крок кутоміра |
| mil. | correction du pointage en direction | виправлення кутоміра |
| mil. | correction du pointage en hauteur | кроку рівня |
| mil. | correction du pointage en hauteur | виправлення рівня |
| mil. | correction du pointage en hauteur | виправлення кута прицілювання |
| mil. | correction du pointage en hauteur | виправлення кута підйому |
| mil. | correction du tir | корегування стрільби |
| mil. | correction due au déplacement de l'objectif | корегування на зсування |
| mil. | correction due au vent | корекція на вітер |
| mil. | correction due à la température et à la pression | корекція на відхилення температури і тиску |
| mil. | correction due à la variation de température | температурна корекція |
| mil. | correction due à la variation de température | корекція на відхилення температури |
| mil. | correction due à l'écart | корекція на відхилення (на похибку) |
| mil. | correction d'un compas | корекція бусолі |
| mil. | correction d'usure | виправлення на зношення гармати |
| math. | correction d'échantillonnage pour population finie | поправка на скінченність вибірки |
| mil. | correction en azimut | виправлення напрямку |
| mil. | correction en azimut | корекція азимута |
| mil. | correction en azimut | бокове виправлення |
| mil. | correction en azimut | бокове знесення точки прицілювання |
| mil. | correction en azimut | виправлення кроку кутоміра |
| mil. | correction en azimut | азимутальне виправлення |
| mil. | correction en course de route | корекція на маршовій ділянці |
| mil. | correction en direction | корегування напрямку |
| mil. | correction en direction | бокове корегування |
| mil. | correction en direction | корекція напрямку |
| mil. | correction en distance | корегування дальності |
| mil. | correction en distance | вивірка за дальністю |
| mil. | correction en distance | виправлення за дальністю |
| mil. | correction en distance | корекція дальності |
| mil. | correction en hauteur | виправлення на висоту точки стояння (гармати) |
| mil. | correction en hauteur | вивірка за висотою |
| mil. | correction en hauteur | виправлення на висоту |
| math. | correction en population finie | поправка на скінченність вибірки |
| mil. | correction en portée | корегування дальності |
| mil. | correction en portée | випередження за дальністю |
| mil. | correction en portée | вивірка за дальністю |
| mil. | correction en portée | корекція дальності |
| mil. | correction en site | корекція на кут місця цілі |
| environ. | correction géométrique | поправка на геометрію (Термін із сфери дистанційного зондування, що означає внесення поправок на геометрію у зображенні) |
| mil. | correction instrumentale | виправлення показань приладу |
| mil. | correction journalière | виправлення справжніх умов стрільби від їхніх табличних значень |
| mil. | correction latérale | бокове попередження |
| mil. | correction latérale | виправлення напрямку |
| mil. | correction latérale | бокове виправлення |
| mil. | correction linéaire | виправлення в лінійних величинах |
| mil. | correction linéaire | виправлення лінійної величини |
| math. | correction moyenne de groupement | корекція середнього (для групування) |
| mil. | correction métrique | виправлення в метрах |
| mil. | correction planimétrique en portée | корекція різнобою гармат |
| mil. | correction portée | корегування дальності |
| mil. | correction portée | вивірка за дальністю |
| mil. | correction portée | випередження за дальністю |
| mil. | correction portée | корекція дальності |
| math. | correction pour sondage dans une population finie | поправка на скінченність вибірки |
| mil. | correction résiduelle | уточнююче виправлення |
| mil. | correction secondaire | сумарне виправлення |
| mil. | correction site | корекція на кут місця цілі |
| mil. | correction topographique | топографічне виправлення |
| mil. | correction totale | сумарне виправлення |
| mil. | correction totale de site | сумарне виправлення рівня |
| mil. | correction totale de site | сумарне виправлення на кут місця |
| mil. | correction totale du moment | корегування у даний момент |
| mil. | correction totale du moment | виправлення у даний момент |
| mil. | correction totale du moment | сумарне виправлення на метеорологічні й балістичні умови стрільби |
| mil. | correction unique | сумарне виправлення |
| mil. | correction de vent | корекція на вітер |
| mil. | correction vent longitudinal | виправлення на подовжню складову вітру |
| mil. | correction vent transversal | виправлення на бічну складову вітру |
| mil. | correction verticale | вертикальна корекція |
| mil. | correction vitesse latérale du vent | виправлення на бічну складову вітру |
| mil. | correction vitesse rapide | корекція радіальної швидкості |
| math. | corrections de fin de période | поправка на крайнє значення |
| math. | corrections de queue | поправка на крайнє значення |
| mil. | courbe de corrections-but | графік розрахунків |
| mil. | courbe de corrections-but | крива розрахунків |
| mil. | courbe expérimentale des corrections | крива пристріляних виправлень |
| mil. | effectuer une correction | вносити корективи (виправлення) |
| mil. | effectuer une correction | корегувати |
| mil. | enregistrer une correction | вносити корективи (виправлення) |
| math. | facteur de correction | виправляючий коефіцієнт |
| stat. | facteur de correction pour estimation de la variance | поправка на скінченність вибірки (cas d'une population finie) |
| math. | facteur de correction pour estimation de la variance cas d'une population finie | поправка на скінченність вибірки |
| mil. | faire la correction | робити корекцію |
| mil. | faire la correction | робити виправлення |
| mil. | inscrire marquer une correction | вводити корекцію (виправлення) |
| mil. | mesure de la correction-but | величина випередження |
| mil. | moteur de correction de trajectoire | двигун корекції траєкторії |
| mil. | moteur-fusée de correction | корегувальна ракетна рухома установка |
| mil. | moteur-fusée de correction | ракетний двигун системи корекції |
| mil. | mécanisme de correction altimétrique | висотний коректор |
| mil. | mécanisme de correction du dévers | механізм горизонтування (міномета) |
| mil. | tir sans correction vent | стрільба без врахування поправок на боковий вітер |
| mil. | valeur de la correction but | величина випередження |
| comp., MS | volet de correction d'images | панель коригування |
| comp., MS | zone de correction | область виправлення |
| comp., MS | zone de correction | область коректування |
| mil. | échelle de corrections but latérales | шкала бокової корекції |
| mil. | échelle de corrections dues au vent | шкала поправок на вітер |