| Subject | French | Ukrainian |
| comp., MS | alerte de conversation entrante | запрошення до розмови |
| comp., MS | assimiler une conversation | об'єднати розмову |
| mil. | camouflage des conversations et des messages | прихованість переговорів і повідомлень |
| mil., logist. | camouflage des conversations et des messages | скритність переговорів і повідомлень |
| mil. | camouflage des conversations radio | маскування радіозв'язку |
| comp., MS | conversation avec onglets | розмова на вкладці |
| comp., MS | conversation entrante | вхідна розмова |
| comp., MS | conversation instantanée | чат |
| comp., MS | conversation manquée | пропущена розмова |
| comp., MS | conversation par messagerie instantanée | сеанс обміну миттєвими повідомленнями |
| comp., MS | conversation par messagerie instantanée | розмова за допомогою миттєвих повідомлень, сеанс обміну миттєвими повідомленнями |
| Canada, comp., MS | conversation par texto | групові повідомлення |
| comp., MS | conversation permanente | постійний чат |
| comp., MS | conversation vidéo | відеорозмова |
| comp., MS | conversations par onglets | розмови на вкладках |
| comp., MS | Conversations publiques | Відкриті розмови |
| comp., MS | Démarrer une conversation audio... | Почати розмову… |
| comp., MS | Démarrer une conversation vidéo... | Почати відеорозмову… |
| comp., MS | fenêtre de conversation | вікно розмови |
| comp., MS | Fusionner avec une conversation | Об'єднання розмови |
| comp., MS | historique des conversations | Журнал розмов |
| comp., MS | historique des conversations | журнал повідомлень |
| comp., MS | invitation à une conversation | запрошення до розмови |
| comp., MS | inviter quelqu'un à prendre part à une conversation | приєднатися |
| comp., MS | inviter quelqu'un à prendre part à une conversation | приєднати |
| comp., MS | Inviter à une nouvelle conversation... | Запросити до нової розмови… |
| comp., MS | note de conversation | нотатка до розмови |
| comp., MS | objet de la conversation | тема розмови |
| comp., MS | Rétablir la conversation instantanée... | Поновити розмову… |
| comp., MS | salle de conversation secrète | таємна кімната чату |
| comp., MS | suivi de conversation | записування розмови |
| comp., MS | Supprimer de cette conversation | Від'єднати від розмови |
| mil. | voie de conversation | телефонний канал |
| mil. | échange de conversation | двосторонній зв'язок у телефонному режимі |
| mil. | échange de conversations directes | прямі переговори |