| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | blesser une convention | порушувати угоду |
| mil. | brassard de la Convention de Genève | нарукавна пов'язка Червоного Хреста |
| mil. | brassard de la Convention de la Croix Rouge | нарукавна пов'язка Червоного Хреста |
| environ. | convention bilaterale | двостороння конвенція (Міжнародна угода, особливо така, що присвячена конкретній темі, в якій беруть участь дві сторони, учасника та ін) |
| gen. | convention collective | трудовий контракт (z484z) |
| comp., MS | convention d'affectation des noms | універсальна угода про іменування |
| mil. | convention d'armistice | умови перемир'я |
| mil. | convention d'armistice | угода про перемир'я |
| EU. | Convention de Genève en matière de droit d’asile | Женевська конвенція про статус біженців |
| mil. | convention de manœuvre | задум здійснення маневру |
| EU. | convention de Yaoundé | Яундеська конвенція |
| EU. | Convention européenne | Європейський Конвент (Див. примітку до European Commission) |
| EU. | Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales | Європейська конвенція про захист прав людини та засадничих свобод |
| EU. | Convention européenne des droits de l’Homme | Європейська конвенція з прав людини (CEDH) |
| environ. | convention internationale | міжнародна конвенція (Договори, інші угоди обов'язкового характеру між різними країнами, організаціями, державами, що передбачають обов'язки й права між сторонами) |
| environ. | convention internationale | глобальна конвенція (Міжнародні збори представників держав, політичних партій, організацій, або угода, що стала результатом таких зборів, яка створює умови для висновку міжнародного договору) |
| mil. | convention militaire | військова конвенція |
| mil. | convention militaire | угода між воюючими сторонами |
| environ. | convention régionale | регіональна конвенція (Збори політичної партії, делегатів, що репрезентують верстви населення або інтереси специфічного географічного регіону, чи угода, яка є результатом роботи такого зібрання) |
| EU. | Convention sur l’avenir de l’Europe | Конвент щодо майбутнього Європи (Європейський Конвент) |
| mil. | convention sur le statut des forces | конвенція про статус військ (сил) |
| mil. | convention sur l'interdiction des armes biologiques | конвенція про заборону біологічної зброї |
| EU. | conventions de Lomé | Ломеські конвенції |
| mil. | faire une convention | укладати угоду |
| mil. | tenir une convention | дотримуватись угод |