| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | capitulation sans condition | беззастережна капітуляція |
| mil. | condition civile et politique des militaires | цивільні і політичні права й обов'язки військовослужбовців |
| comp., MS | condition d'attente | умова очікування |
| mil. | condition de la capitulation | умови капітуляції |
| mil. | condition de combat | бойова готовність |
| mil. | condition de combat | боєздатність |
| comp., MS | condition de concurrence | умова змагання |
| environ. | condition de travail | умови роботи (Усі умови, що впливають на процес праці на робочому місці, включно тривалість робочого часу, фізичні аспекти, юридичні права, відповідальність) |
| environ. | condition de vie | умови життя (Елемент або характеристики середовища проживання, що здатні підтримувати і сприяти здоров'ю, загальному благополуччю мешканців) |
| comp., MS | condition de workflow | умова робочого циклу |
| mil. | condition du personnel | стан особового складу |
| mil., logist. | condition du personnel en opérations | умови перебування особового складу в операціях |
| mil., logist. | condition militaire | умови служби |
| mil. | condition personnel en opérations | умови перебування особового складу в операціях |
| mil. | condition physique | фізична підготовка |
| environ. | condition physique | фізичні умови |
| mil. | condition physique | фізичне загартування |
| mil. | condition physique | фізичний стан |
| environ. | condition sociale | соціальна умова (Існуючі обставини, ситуація, стан, що впливають на життя, благополуччя й взаємовідносини людей у суспільстві) |
| mil. | conditions astronomiques | астрономічні умови (час доби, наявність місячного світла тощо) |
| mil. | conditions atmosphériques | стан погоди |
| mil. | conditions atmosphériques | атмосферні умови |
| mil. | conditions de combat | бойові умови (обстановка) |
| mil. | conditions de lancement | умови пуску (ракети) |
| mil. | conditions de nébulosité | хмарність |
| EU. | conditions de séjour | правила перебування |
| mil. | conditions de tir | умови пуску (ракети) |
| mil. | conditions de tir | балістичні умови стрільби |
| mil. | conditions de tir | умови ведення вогню |
| comp., MS | conditions de transport | умови доставки |
| EU. | conditions de travail justes et équitables | справедливі та належні умови праці (Див. статтю II-89 Договору про запровадження Конституції для Європи.) |
| mil. | conditions de visibilité | умови видимості |
| mil. | conditions de visibilité horizontale limité es | обмежені умови горизонтальної видимості |
| mil. | conditions de visibilité verticale limité es | недостатні умови вертикальної видимості |
| mil. | conditions d'emploi | умови бойового використання |
| mil. | conditions d'emploi | умови бойового застосування |
| mil. | conditions d'emploi du feu nucléaire | умови застосування ядерної зброї |
| EU. | conditions d’entrée | умови адмісії |
| mil. | conditions des tables | табличні стрільби |
| mil. | conditions des tables | табличні умови |
| mil. | conditions d'explosion | сприятливі умови для нанесення ядерного удару |
| mil. | conditions du mouvement | умови здійснення маршу |
| mil. | conditions du temps | метеорологічні умови |
| mil. | conditions du temps | погодні умови |
| mil. | conditions du tir | балістичні умови стрільби |
| mil. | conditions du tir | умови пуску (ракети) |
| mil. | conditions du tir | умови ведення вогню |
| mil. | conditions du vol et du milieu traversé | умови польоту і навколишнього середовища |
| comp., MS | Conditions d'utilisation | Умови використання |
| mil. | conditions d'utilisation et d'entretien | умови експлуатації й утилізації |
| mil. | conditions logistiques | обстановка в тилу |
| mil. | conditions logistiques | умови роботи тилу |
| EU. | conditions monétaires saines | здоровий стан валюти |
| environ. | conditions météorologiques | погодні умови (Комплекс метеорологічних характеристик конкретного району) |
| mil. | conditions météorologiques | метеорологічна обстановка |
| mil., logist. | conditions météorologiques | метеорологічні умови |
| mil. | conditions météorologiques favorables | сприятливі метеорологічні умови |
| mil. | conditions météorologiques hostiles | складні метеорологічні умови |
| met. | corrosion aux conditions naturelles | корозійне випробування у природних умовах |
| mil. | dans des conditions NBC | в умовах застосування зброї масового ураження |
| mil. | dans les conditions de visibilité réduite | в умовах обмеженої видимості |
| mil. | en condition | у бойовій готовності |
| mil. | en condition | функціонуючий |
| mil. | en condition | боєздатний |
| mil. | en conditions NBC | в умовах застосування зброї масового ураження |
| EU. | Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail | Європейська фундація з поліпшення умов життя та праці (EUROFOUND, Єврофундація) |
| mil. | garder en condition | тримати в бойовій готовності |
| mil. | garder en condition | підтримувати в стані функціонування |
| mil. | garder en condition | підтримувати боєздатність |
| mil. | indicateur de conditions de vol | покажчик умов польоту |
| mil. | maintenance en condition | заощадження |
| mil. | maintenance en condition | технічне обслуговування |
| mil. | maintenance en condition | підтримання в бойовій готовності |
| mil. | maintenance en condition | відхід |
| mil. | maintenir en condition | тримати в бойовій готовності |
| mil. | maintenir en condition | підтримувати в стані функціонування |
| mil. | maintenir en condition | підтримувати боєздатність |
| mil. | mettre en condition | ремонтувати |
| mil. | mettre en condition | тренувати |
| mil. | mettre en condition | підготовляти |
| mil. | mettre en condition | приводити до бойової готовності |
| mil. | mettre en condition | приводити в стан функціонування |
| mil. | mettre en condition | відновлювати боєздатність |
| mil. | mettre en condition morale physique et technique | підготовлювати в моральному, фізичному й технічному планах |
| mil. | mise en condition | підготовка |
| mil. | mise en condition | ремонт |
| mil. | mise en condition | приведення в дієвий стан |
| mil. | mise en condition | приведення в бойову готовність |
| mil. | mise en condition | тренування |
| mil. | mise en condition | відновлення боєздатності |
| mil. | mise en condition opérationnelle | приведення в бойову готовність |
| mil. | ordre de mise en condition | наказ на приведення в бойову готовність |
| mil. | parfaire sa condition physique | удосконалювати свою фізичну підготовку |
| mil. | remise en condition | відновлення боєздатності |
| mil. | remise en condition d'une force | відновлення боєздатності |
| mil. | remise en condition opérationnelle | приведення в бойову готовність |
| mil. | remplir les conditions atomiques | могти діяти в умовах застосування ядерної зброї |
| mil. | remplir les conditions atomiques | могти діяти в умовах застосування атомної зброї |
| mil. | se remettre en condition | усвідомлювати обстановку |
| mil. | échelon de maintien en condition | ешелон ремонту |
| environ. | évaluation de l'impact des conditions de vie sur la santé | оцінка ступеню впливу на здоров'я населення (Оцінка негативного впливу певної дії на стан здоров'я населення) |