| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | abri de commandement | укриття для КП |
| mil. | action du commandement | вплив командування (командира) |
| mil. | action du commandement | дії командування (командира) |
| mil. | actions du commandement | вплив командування (командира) |
| mil. | actions du commandement | дії командування (командира) |
| mil. | aptitude au commandement | здатність командувати (обіймати командну посаду) |
| mil., logist. | architecture de commandement | структура командування |
| mil. | assumer le commandement | командувати |
| mil. | assumer le commandement | приймати командування |
| mil. | assurer le commandement | забезпечувати керування військами |
| mil. | assurer le commandement | здійснювати керування військами |
| mil. | assurer le commandement du QG | виконувати обов'язки коменданта штабу |
| mil. | attention au commandement! | слухай мою команду! |
| mil. | attribuer le commandement | покладати командування |
| mil. | attributions du commandement | компетенція командування |
| mil. | au commandement | за командою |
| mil. | automitrailleuse de commandement | штабний бронеавтомобіль |
| mil. | automitrailleuse de commandement | командирський бронеавтомобіль |
| mil. | automobile de commandement | штабний автомобіль |
| mil. | automobile de commandement | командирський автомобіль |
| mil. | avion de commandement | літак командира |
| mil. | avoir un bon commandement | уміло керувати |
| mil. | bataillon de commandement | батальйон керування |
| mil. | blockhaus de commandement | бліндаж для командира |
| mil. | bâtiment de commandement | штабний корабель |
| mil. | bâtiment de commandement | флагманський корабель |
| mil., logist. | cellule de commandement | підрозділ управління |
| mil. | centralisation du commandement | централізація керування військами |
| mil. | centre de commandement | пункт керування |
| mil. | centre de commandement | бойовий пункт |
| mil. | centre de commandement | командний пункт (КП) |
| mil. | centre de commandement | центр керування |
| mil. | certificat d'aptitude au commandement | довідка про придатність для заняття командної посади |
| mil. | champ de mines à commandement à distance | кероване мінне поле |
| mil. | char de commandement | командирський танк |
| mil. | chaîne de commandement | ланка керування |
| mil. | chaîne de commandement | командна інстанція |
| mil., logist. | chaîne de commandement | вертикаль управління |
| mil., logist. | chaîne de commandement opérationnel | вертикаль оперативного управління |
| mil. | chaîne de commandement opérationnel | порядок підпорядковування |
| mil., logist. | chaîne de commandement opérationnel | порядок підпорядкування |
| mil. | commandement air | авіаційне об'єднання |
| mil. | commandement air | авіаційне командування |
| mil. | commandement air des forces défense aérienne | авіаційне командування ППО |
| mil. | commandement allié | союзне командування |
| mil. | commandement allié | об'єднане командування |
| mil. | commandement ami | командування своїми військами |
| mil. | commandement au par geste | подача команд знаками |
| mil. | commandement aérien | авіаційне об'єднання |
| mil. | commandement aérien | авіаційне командування |
| mil. | commandement aérien stratégique | стратегічне авіаційне командування |
| mil. | commandement aérien tactique | тактичне авіаційне командування |
| mil. | commandement, conduite des opérations et communications | бойове управління та зв'язок |
| mil., logist. | commandement, conduite des opérations et communications | бойове управління на зв'язок |
| mil., logist. | commandement, contrôle et conduite | управління військами |
| mil. | commandement d'avertissement | попереджувальна команда |
| mil. | commandement de division | командування дивізії (дивізійного району військового округу) |
| mil. | commandement de l'artillerie | командування артилерії |
| mil. | commandement de l'infanterie | командування піхоти |
| mil. | commandement de l'opération | керування боєм |
| mil. | commandement de l'opération | керівництво операції |
| mil. | commandement de zone | польова комендатура |
| mil. | commandement des forces alliées en Europe | командування об'єднаних збройних сил НАТО в Європі |
| mil. | commandement des forces aériennes stratégiques | стратегічне авіаційне командування |
| mil. | commandement des forces aériennes tactiques | тактичне авіаційне командування |
| mil. | commandement des mouvements et des transports | керування військовими перевезеннями |
| mil. | commandement des pièces | висота гармат над водою |
| mil. | commandement des services | керування тилових служб |
| mil. | commandement des transmissions | командування військами зв'язку |
| mil. | commandement des transmissions la région militaire | командування військами зв'язку військового округу |
| mil. | commandement des transports | командування автотранспортних військ |
| mil. | commandement des transports aériens militaires | транспортне авіаційне командування |
| mil. | commandement d'exécution | виконавча команда |
| mil. | commandement d'ordre serré | стройова команда |
| mil. | commandement du corps expéditionnaire | командування експедиційних військ |
| mil. | commandement du génie | військово-інженерний район |
| mil. | commandement du génie | командування інженерних військ |
| mil. | commandement d'une grande unité | командування військового з'єднання |
| mil. | commandement en chef | головне командування |
| mil. | commandement en chef des fusées stratégiques | головне командування ракетних військ стратегічного призначення |
| mil. | commandement en chef du théâtre d'opérations | головне командування театру військових дій |
| mil. | commandement en vol | бойове керування в повітрі |
| mil., logist. | commandement et conduite des opérations | бойове управління |
| mil. | commandement et contrôle conduite | управління силами |
| mil. | commandement et contrôle conduite | управління військами |
| mil. | commandement exécutoire | виконавча команда |
| mil. | commandement géographique | територіальне командування |
| mil. | commandement interallié | союзне командування |
| mil. | commandement interallié | об'єднане командування |
| mil. | commandement interarmées | командування всіма видами збройних сил |
| mil. | commandement intermédiaire | проміжна штабна інстанція |
| mil. | commandement intermédiaire | проміжний центр керування |
| mil., logist. | commandement intégral | повне командування |
| mil., logist. | commandement majeur subordonné | головне підпорядковане командування |
| mil. | commandement militaire | військове командування |
| mil., logist. | commandement national | національне командування |
| mil. | commandement opérationnel | оперативне об'єднання |
| mil., logist. | commandement opérationnel | оперативне командування |
| mil., logist. | commandement organique | штатне командування |
| mil., logist. | commandement organique à vocation opérationnelle | штатне командування оперативного призначення |
| mil. | commandement par intérim | тимчасове виконання обов'язків командиром |
| mil. | commandement par signaux | керування за допомогою сигналів |
| mil., logist. | commandement permanent | постійне командування |
| mil. | commandement provisoire | тимчасове виконання обов'язків командиром |
| mil. | commandement préparatoire | попередня команда |
| mil., logist. | commandement régional subordonné | регіональне підпорядковане командування |
| mil. | commandement spécialisé | спеціальне командування (створене для виконання спеціальних завдань) |
| mil. | commandement stratégique | стратегічне командування |
| mil. | commandement subordonné | нижча командна інстанція |
| mil. | commandement suprême | верховне головне командування |
| mil. | commandement suprême allié de l'Atlantique | верховне головне командування об'єднаними збройними силами НАТО в Атлантиці |
| mil. | commandement suprême en Europe | верховне головне командування об'єднаними збройними силами НАТО в Європі |
| mil. | commandement supérieur | вища командна інстанція |
| mil. | commandement supérieur | головне командування |
| mil. | commandement supérieur des forces alliées en Europe | верховне головне командування об'єднаними збройними силами НАТО в Європі |
| mil. | commandement supérieur des troupes aéroportées | командування ПДВ |
| mil. | commandement supérieur des écoles | керування військово-навчальними закладами |
| mil. | commandement tactique | бойове керування |
| mil. | commandement tactique | тактична організаційна одиниця |
| mil. | commandement tactique | тактичне командування (група військ) |
| mil. | commandement terrestre | командування сухопутними військами |
| mil., logist. | commandement territorial | територіальне командування |
| mil. | commandement unifié | об'єднане командування |
| mil. | commandement unique | єдине командування |
| mil. | commandements jumelés air-terre | об'єднане командування ВПС і сухопутних військ |
| mil. | compagnie commandement et de service | рота керування й обслуговування |
| mil. | compagnie commandement et des services | рота керування й обслуговування |
| mil. | compagnie de commandement | рота керування |
| mil. | compagnie de commandement régimentaire | рота керування полку |
| mil. | console de commandement | пульт керування |
| mil. | consultation commandement et contrôle | консультація, командування та управління |
| mil. | continuité du commandement | безперервність керування |
| mil. | corps de réaction rapide du Commandement allié en Europe | корпус швидкого реагування об'єднаного командування збройними силами НАТО в Європі |
| mil. | croiseur de commandement | штабний корабель |
| mil. | croiseur de commandement | флагманський крейсер |
| mil. | dans son commandement | у доручених військах |
| mil. | document de commandement | штабний документ |
| mil. | donner le commandement | подавати команду |
| mil. | droit au commandement | командирська влада |
| mil. | droit au commandement | командирські повноваження |
| mil. | déférer un commandement | покладати командування |
| mil. | déploiement d'un poste de commandement | розгортання КП |
| mil. | détachement de commandement | група керування |
| mil. | détachement de commandement | підрозділ керування |
| mil. | détachement de commandement | штабна група |
| mil. | engin de commandement | штабна машина |
| mil. | engin de commandement | командирська машина |
| mil. | envoyer le commandement | подавати команду |
| mil. | escadron commandement et de service | ескадрон керування й обслуговування |
| mil. | escadron commandement et des services | ескадрон керування й обслуговування |
| mil. | escadron de commandement | ескадрон керування |
| mil. | exercer le commandement | здійснювати командні функції |
| mil. | exercer le commandement | здійснювати керування |
| mil. | exercer le commandement | забезпечувати керування |
| mil. | exercer le commandement | командувати |
| mil. | exercice de commandement | здійснення керування (військами) |
| mil. | exercice de commandement | організація командування (військами) |
| mil. | exercice de commandement | здійснення командування (військами) |
| mil. | exercice de commandement | організація керування (військами) |
| mil., logist. | exercice de poste de commandement | командно-штабне навчання |
| mil. | exercice du commandement | здійснення керування (військами) |
| mil. | exercice du commandement | організація командування (військами) |
| mil. | exercice du commandement | здійснення командування (військами) |
| mil. | exercice du commandement | організація керування (військами) |
| mil. | faire les commandements | подавати команди |
| mil. | faire les commandements à la voix | подавати команди голосом |
| mil. | fanion de commandement | штабний прапор |
| mil., logist. | fonction "Commandement" | функція "командування" |
| mil., logist. | fonction de commandement | командні функції |
| mil. | force mobile du Commandement Allié en Europe | мобільні сили об'єднаного командування збройних сил НАТО в Європі |
| mil., logist. | forces sous commandement OTAN | сили під командуванням НАТО |
| mil. | formation en réserve de commandement en chef | з'єднання резерву головного командування |
| mil. | grand échelon de commandement | вища командна інстанція |
| mil. | groupe de commandement | відділення керування |
| mil., logist. | guerre du commandement et du contrôle | порушення системи управління противника |
| mil. | guidage au commandement | командне наведення |
| mil. | haut commandement | головне командування |
| mil. | implantation des postes commandement | розміщення пунктів керування |
| mil. | installation du poste de commandement | розгортання КП |
| mil. | installer le poste de commandement | розгортати КП |
| mil. | investir du commandement | покладати командування |
| mil. | jeu du commandement | органи керування |
| mil. | lacunes du commandement | помилки командування |
| mil. | lettre de commandement | наказ вищого командування |
| mil. | liaison de commandement | взаємодія командирів (частин, підрозділів) |
| mil. | liaison de commandement | зв'язок командування |
| mil., logist. | ligne de bascule de poste de commandement de franchissement | рубіж дислокації командних пунктів управління форсуванням |
| mil. | manque de commandement | недостатній огляд |
| mil. | module de commandement | командний модуль |
| mil. | module de commandement | відділення керування |
| mil. | moyen de commandement | засіб керування (військами) |
| mil. | moyen de commandement | орган керування (військами) |
| mil. | méthode de commandement | порядок складання наказів і доведення їх до виконавця |
| mil. | méthode de guidage au commandement | командний метод керування |
| mil. | navire de commandement | десантний командний корабель |
| mil. | navire de commandement | штабний корабель |
| mil. | navire de commandement | флагманський корабель |
| mil., logist. | navire de commandement amphibie | десантний командний корабель |
| mil. | nommer au commandement | призначати на командну посаду |
| mil. | observatoire de commandement | командно-спостережний пункт |
| mil. | observatoire à grand commandement | спостережний пост, розташований на пануючій висоті |
| mil. | observatoire à grand commandement | спостережний пункт, розташований на пануючій висоті |
| mil. | organe de commandement et de liaison | підрозділ керування і зв'язку |
| mil. | organe de commandement et de liaison | орган керування і зв'язку |
| mil. | organisme de commandement | орган керування |
| mil., logist. | organisme de commandement | орган управління |
| mil. | organismes de direction et de commandement militaire | органи військового управління |
| mil. | ouvrir le poste de commandement | розгортати КП |
| mil. | passer sous le commandement | переходити у підпорядкування (під командування, у розпорядження) |
| mil. | passerelle de commandement | командирський місток |
| mil. | peloton de commandement | взвод керування |
| mil. | personnel de commandement | командний склад |
| mil. | placer sous le commandement | підкоряти |
| mil. | poste central commandement des tirs | центральний ракетний пункт (корабля) |
| mil. | poste central commandement des tirs | центральний артилерійський пункт (корабля) |
| mil. | poste central commandement des tirs | головний пункт керування вогнем (пуском ракет) |
| mil. | poste central de commandement | головний КП |
| mil. | poste central de commandement | головний пункт керування |
| mil. | poste central de commandement | основний КП |
| mil. | poste commandement des projectiles | пункт керування пуском ракет |
| mil. | poste commandement interarmées théâtre | міжвидовий командний пункт |
| mil. | poste commandement régimentaire | полковий командний пункт |
| mil. | poste de commandement | пункт керування |
| mil. | poste de commandement | бойовий пункт |
| mil. | poste de commandement | командний пункт |
| mil. | poste de commandement actif | головний пункт керування |
| mil. | poste de commandement actif | головний КП |
| mil. | poste de commandement actif | основний КП |
| mil. | poste de commandement avancé | передовий пункт керування |
| mil. | poste de commandement avancé | передовий КП |
| mil. | poste de commandement avancé de chasse | передовий пункт керування винищувальною авіацією |
| mil. | poste de commandement avant | передовий пункт керування |
| mil. | poste de commandement avant | передовий КП |
| mil. | poste de commandement aérien | КП авіації |
| mil. | poste de commandement aérien | повітряний КП |
| mil., logist. | poste de commandement aéroporté | повітряний пункт управління |
| mil. | poste de commandement de base | головний КП |
| mil. | poste de commandement de base | головний пункт керування |
| mil. | poste de commandement de base | основний КП |
| mil., logist. | poste de commandement de déploiement | передовий командний пункт |
| mil. | poste de commandement de groupe | командно-спостережний пункт дивізіону |
| mil. | poste de commandement de l'action stratégique | центр керування стратегічною авіацією |
| mil. | poste de commandement de l'action stratégique | пункт керування стратегічними бойовими діями |
| mil. | poste de commandement de manœuvre | рухомий пункт керування |
| mil. | poste de commandement de manœuvre | рухомий КП |
| mil. | poste de commandement de plage | КП плацдарму висадки (морського десанту) |
| mil. | poste de commandement de rechange | запасний КП |
| mil., logist. | poste de commandement de soutien | тиловий командний пункт |
| mil. | poste de commandement de tir | пункт керування вогнем (пуском ракет) |
| mil. | poste de commandement divisionnaire | КП командира дивізії |
| mil. | poste de commandement d'opérations | командний пункт |
| mil. | poste de commandement du réseau | ведуча радіостанція |
| mil. | poste de commandement du réseau | головна радіостанція мережі |
| mil., logist. | poste de commandement interarmées de théâtre | міжвидовий командний пункт |
| mil. | poste de commandement logistique | штаб тилу |
| mil. | poste de commandement léger | рухомий пункт керування |
| mil. | poste de commandement léger | рухомий КП |
| mil., logist. | poste de commandement léger initial | первинний командний пункт |
| mil. | poste de commandement mobile | рухомий пункт керування |
| mil. | poste de commandement mobile | рухомий КП |
| mil. | poste de commandement principal | головний КП |
| mil. | poste de commandement principal | головний пункт керування |
| mil. | poste de commandement principal | основний КП |
| mil., logist. | poste de commandement principal | головний командний пункт |
| mil., logist. | poste de commandement régimentaire | полковий командний пункт |
| mil., logist. | poste de commandement réservé | резервний командний пункт |
| mil. | poste de commandement tactique | передовий КП |
| mil. | poste de commandement tactique | передовий пункт керування |
| mil., logist. | poste de commandement tactique | тактичний командний пункт |
| mil. | poste de commandement volant | літак наведення |
| mil. | poste de commandement volant | повітряний КП |
| mil., logist. | poste de commandement volant | повітряний командний пункт |
| mil., logist. | postes de commandement | пункти управління |
| mil. | pousser le commandement | подавати команду |
| mil. | prendre le commandement | брати на себе командування |
| mil. | prendre le commandement | приймати командування |
| mil. | prendre son commandement | ставати на посаду |
| mil. | prendre son commandement | приймати командування |
| mil. | projectile guidé par commandement | ракета з командною системою наведення |
| mil. | protection du commandement et du contrôle conduite | захист системи управління |
| mil., logist. | protection du commandement et du contrôle/conduite | захист системи управління |
| mil. | radar de commandement | РЛС управління військами |
| mil. | redonner un commandement à | знову довіряти командування |
| mil. | remettre le son commandement | передавати командування |
| mil., logist. | répétition de poste de commandement | командно-штабне тренування |
| mil. | réseau de commandement | мережа зв'язку командування |
| mil. | réseau de commandement | мережа командних пунктів |
| mil. | résigner le son commandement | складати із себе командування |
| mil. | schéma de commandement | план керування боєм |
| mil., logist. | secteur commandement et soutien vie | сектор командування та підтримки життєдіяльності |
| mil. | site de commandement et de calcul | командно-обчислювальний пункт |
| mil. | site de commandement et de calcul | обчислювальний |
| mil. | situation du commandement | дані про чисельність командного складу |
| mil. | sous le commandement | під командуванням |
| mil., logist. | stocks contrôlés par un commandement | запаси, що контролюються командуванням |
| mil. | structure de commandement | порядок підпорядкування |
| mil. | structure de commandement | субординація |
| mil. | structure de commandement intégré | інтегрована структура командування |
| mil. | système automatisé de commandement, de contrôle et de conduite | автоматизована система управління силами |
| mil., logist. | système automatisé de commandement, de contrôle et de conduite | автоматизована система управління військами (силами) |
| mil. | système de commandement | система керування |
| mil., logist. | système de commandement | система управління |
| mil., logist. | système de commandement et de conduite | система управління та контролю (contrôle) |
| mil. | système de commandement et de contrôle | система управління та контролю |
| mil. | système de commandement opérationnel et de renseignement | оперативна система керування і розвідки |
| mil., logist. | système de communication de commandement et de conduite | система зв'язку бойового управління (contrôle) |
| mil. | système de communication de commandement et de contrôle | система зв'язку бойового управління |
| mil., logist. | système d’information de commandement et de conduite des opérations | інформаційна система управління та ведення операцій |
| mil. | système d'information de commandement et de contrôle | інформаційна система управління |
| mil., logist. | système d’information de commandement et de contrôle | інформаційна система управління |
| mil. | titulaire d'un commandement | такий, що займає командну посаду |
| mil. | tourelle de commandement | командирська башта |
| mil. | transmission des commandements | передача команд |
| mil. | transmissions de commandement | зв'язок командування |
| mil. | unité de commandement | єдність командування |
| mil. | unité de commandement | підрозділ керування |
| mil. | vaisseau de commandement | штабний корабель |
| mil. | vaisseau de commandement | корабель керування |
| mil. | voiture de commandement | штабний автомобіль |
| mil. | voiture de commandement | командирський автомобіль |
| mil., logist. | véhicule de commandement | машина управління |
| mil. | véhicule poste de commandement | штабна машина |
| mil. | à mon commandement! | слухай мою команду! |
| mil. | échelon de commandement | командна інстанція |
| mil. | échelon de commandement subordonné | нижча командна інстанція |
| mil. | échelon de commandement supérieur | вища командна інстанція |
| mil. | élément de commandement | підрозділ керування |
| mil., logist. | élément de commandement | елемент бойового управління |
| mil. | éléments commandement d'appui et soutien | підрозділи управління, бойового та тилового забезпечення |
| mil., logist. | éléments de commandement d’appui et de soutien | підрозділи управління, бойового та тилового забезпечення |
| mil. | équipe de commandement | відділення керування |
| mil. | équipe de commandement | група керування |
| mil. | être de commandement difficile | легко керувати |
| mil. | être de commandement difficile | важко керувати |
| mil. | être de commandement facile | легко керувати |
| mil. | être de commandement facile | важко керувати |