| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | actionner la commande | здійснювати керування |
| mil. | actionner la commande | керувати |
| mil. | appareil de commande | прилад системи наведення |
| mil. | appareil de commande | прилад системи керування |
| mil. | appareil de commande | прилад керування |
| mil. | appareil de commande de tir | прилад керування артилерійським вогнем (ПКАВ) |
| mil. | appareil radar de commande de tir | станція гарматного наведення (СГН) |
| mil. | bloc de commande | блок керування |
| comp., MS | bon de commande de pièces | заявка на товар |
| comp., MS | bouton de commande | кнопка |
| mil. | bouton de commande | ручка керування |
| mil. | bouton de commande | кнопка керування |
| mil. | boîte de commande | пульт керування |
| mil. | boîte de commande | блок керування |
| mil. | boîtier de commande | пульт керування |
| comp., MS | boîtier de commande | ігровий планшет |
| mil. | boîtier de commande | блок керування |
| mil. | cabine de commande | відділення керування |
| mil. | cabine de commande | кабіна керування |
| mil. | calculateur de commande de tir | прилад керування артилерійським вогнем (ПКАВ) |
| mil. | canal de commande | канал керування |
| mil. | cellule de commande | відділ керування |
| mil. | circuit de commande | ланцюг керування |
| mil. | clavier de commande | кнопкове керування |
| comp., MS | commande de l'application | команда програми |
| comp., MS | commande de script | команда сценарію |
| comp., MS | commande d'édition | команда "Редагування" |
| comp., MS | commande groupée | оптове замовлення |
| environ. | commande ultérieure | наступний наказ |
| comp., MS | commande vocale | голосова команда |
| mil., logist. | commande à distance | дистанційне управління |
| mil. | commander au geste | подавати команди сигналами |
| mil. | commander au geste | подавати команди знаками |
| mil. | commander la route | тримати дорогу під вогнем |
| mil. | commander la route | призначати курс (маршрут проходження) |
| mil. | commander le défilé | командувати парадом |
| mil. | commander le feu | подавати команду на відкриття вогню |
| mil. | commander le feu | керувати вогнем |
| mil. | commander le tir | подавати команду на відкриття вогню (пуск ракет) |
| mil. | commander le tir | керувати вогнем (пуском ракет) |
| mil. | commander les forces | керувати військами |
| mil. | commander les forces | командувати військами |
| mil. | commander les troupes | керувати військами |
| mil. | commander les troupes | командувати військами |
| mil. | commander un itinéraire | тримати дорогу під вогнем |
| mil. | commander un régiment | командувати полком |
| mil. | commander une armée | командувати армією |
| mil. | commander une manœuvre | керувати маневром |
| mil. | commutateur de commande à distance | перемикач дистанційного керування |
| mil. | compartiment de commande | відсік керування |
| comp., MS | configuration à la commande | настроюваний на замовлення |
| comp., MS | configuration à l'aide d'un bouton de commande | автоматичне настроювання |
| mil. | câble de commande | провід керування |
| mil. | câble de commande | кабель керування |
| mil. | dispositif de commande | апаратура системи керування |
| mil. | dispositif de commande | прилад системи керування |
| mil. | dispositif de commande | апаратура системи наведення |
| mil. | dispositif de commande | система керування |
| mil. | dispositif de commande | система наведення |
| mil. | dispositif de commande | прилад системи наведення |
| mil. | dispositif de commande | прилад керування |
| mil. | décollage commandé | керований старт (ракети) |
| comp., MS | environnement de ligne de commande Exchange Management Shell | оболонка керування Exchange |
| comp., MS | fabrication sur commande | складений на замовлення |
| comp., MS | fabrication sur commande | складений за планом |
| comp., MS | fenêtre d'invite de commandes | вікно командного рядка |
| mil. | fusée commandée par radar | ракета з радіолокаційною системою наведення |
| mil. | gouverne à servo-commande | кермо із сервоприводом |
| mil. | hausse commandée | приціл, встановлений за командою (встановлення прицілу) |
| mil. | hélice à pas commandé | гребний гвинт регульованого кроку |
| mil. | hélice à pas commandé | повітряний гвинт змінюваного кроку |
| mil. | impulsion de commande | командний імпульс |
| mil. | installation à commande | устаткування керування |
| mil. | installation à commande | командний пристрій |
| mil. | instrument de commande | прилад керування |
| mil. | interception commandée du sol | перехоплення при наведенні з землі |
| comp., MS | interface de ligne de commande | інтерфейс командного рядка |
| comp., MS | interpréteur de commandes | оболонка |
| comp., MS | invite de commandes | командний рядок |
| comp., MS | invite de commandes avec élévation de privilèges | командний рядок у режимі адміністратора |
| mil. | levier de commande | ручка керування |
| mil. | levier de commande | важіль керування |
| comp., MS | ligne de commande | командний рядок |
| mil. | manche de commande | ручка керування |
| mil. | manette de commande | важіль керування |
| mil. | manette de commande | ручка керування |
| mil. | manivelle de commande de coin | кривошип замка |
| mil. | manivelle de commande de culasse | кривошип замка |
| comp., MS | mode commande vocale | режим голосових команд |
| mil. | module de commande | командний модуль |
| mil. | module de commande | відділення керування |
| mil. | moteur de commande | двигун системи керування |
| mil. | mécanisme de commande | апаратура системи керування |
| mil. | mécanisme de commande | прилад системи керування |
| mil. | mécanisme de commande | прилад системи наведення |
| mil. | mécanisme de commande | апаратура системи наведення |
| mil. | mécanisme de commande | прилад керування |
| mil. | mécanisme de commande | привод |
| mil. | mécanisme de commande | приводний механізм |
| mil. | mécanisme de commande | механізм керування |
| mil. | mécanisme de commande du train d'atterrissage | механізм збирання і випуску шасі |
| comp., MS | numéro de commande | замовлення на придбання за рахунком-фактурою |
| mil. | objectif commandé | керована ціль (об'єкт) |
| mil. | organe de commande | орган командування (бойового керування) |
| mil. | ouverture commandée du parachute | вільне розкриття парашута |
| mil. | ouverture commandée du parachute | ручне розкриття парашута |
| mil. | panneau de commande | пульт керування |
| mil. | parachute à ouverture commandée | парашут вільного розкриття |
| mil. | poste de commande | пункт керування |
| mil. | poste de commande | пункт наведення |
| mil. | poste de commande | командний пункт |
| mil. | poste de commande de tir | пункт керування вогнем (пуском ракет) |
| mil. | projectile commandé | керована ракета |
| comp., MS | périphérique à commande par le souffle | трубка |
| met. | refroidissement commandé | контрольоване охолодження |
| mil. | ressort de commande | поворотна пружина |
| comp., MS | référence de commande | ідентифікатор замовлення |
| mil. | saut en commande | вільне падіння |
| mil. | servo-commande | сервомеханізм |
| mil. | servo-commande | сервопривід |
| mil. | station de commande | пункт керування |
| mil. | station de commande | станція керування |
| mil. | système des commandes | система керування |
| mil. | tableau de commande | приладова дошка (щиток, панель) |
| mil. | tableau de commande | розподільний щит |
| mil. | tableau de commande | пульт керування |
| mil. | tourelle à commande mécanique | турель з механічним приводом |
| mil. | tourelle à commande mécanique | башта з механічним приводом |
| mil. | électronique de commande | електронні прилади апаратура системи наведення |
| mil. | électronique de commande | електронні прилади апаратура системи керування |