| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | adjoint au général commandant en chef | заступник головнокомандуючого |
| mil. | adjoint au général commandant en chef | заступник командуючого |
| comp., MS | bon de commande de pièces | заявка на товар |
| comp., MS | bouton de commande | кнопка |
| comp., MS | boîtier de commande | ігровий планшет |
| mil. | canot du commandant | командирський катер |
| mil. | capitaine commandant | командир роти (батареї, ескадрону, ескадрильї) |
| mil. | colonel commandant le groupement | командир тактичної групи |
| mil. | colonel commandant le régiment d'infanterie | командир піхотного полку |
| mil. | commandant adjoint | помічник |
| mil. | commandant adjoint | заступник |
| mil. | commandant adjoint | помічник командира корабля |
| mil. | commandant adjoint de groupe | помічник командира дивізіону |
| mil. | commandant approbateur | командир, що дає дозвіл на застосування ядерної зброї |
| mil. | commandant composante | командир складової частини |
| mil., logist. | commandant concourant | командир підтримуючого формування |
| mil. | commandant d'arme | начальник роду військ |
| mil. | commandant d'armes | командувач військ округу |
| mil. | commandant d'armes | начальник гарнізону |
| mil. | commandant d'armée | командувач армії |
| mil. | commandant d'armée aérienne | командувач |
| mil. | commandant d'arrondissement maritime | комендант військово-морського району |
| mil. | commandant d'assaut | командир частини, що атакує (військ, що атакують) |
| mil. | commandant de base | командир бази |
| mil. | commandant de base | командир частини |
| mil. | commandant de bord | командир космічного корабля |
| mil. | commandant de bord | командир бойової машини |
| mil., logist. | commandant de bord | командир корабля |
| mil. | commandant de brigade | командир бригади |
| mil. | commandant de compagnie | командир роти |
| mil., logist. | commandant de composante | командир складової частини |
| mil. | commandant de corps d'armée | командир корпусу |
| mil. | commandant de la division | командир дивізії |
| mil. | commandant de formation | командир з'єднання |
| mil., logist. | commandant de formation de transport | командир транспортного підрозділу |
| mil. | commandant de grande unité | командир з'єднання |
| mil. | commandant de groupe | командир авіаційної групи |
| mil. | commandant de groupe | командир дивізіону |
| mil. | commandant de groupe de plage | командир берегової групи забезпечення висадка морського десанту |
| mil. | commandant de groupe de subdivisions | командувач районом військового округу |
| mil. | commandant de groupement | командир тактичної групи |
| mil. | commandant de groupement de gendarmerie départementale | командир загону жандармерії департаменту |
| mil., logist. | commandant de groupement de transport | командир транспортної групи |
| mil. | commandant de la colonne | начальник колони |
| mil., logist. | commandant de la force | командувач силами |
| mil. | commandant de la gendarmerie | начальник жандармерії (з'єднання) |
| mil. | commandant de la marine | старший морський начальник |
| mil. | commandant de la marine | командувач ВМС |
| mil. | commandant de la plage | комендант району висадка морського десанту |
| mil. | commandant de la plage | комендант ділянки висадка морського десанту |
| mil. | commandant de la région | командувач військового округу |
| mil. | commandant de la région aérienne | командувач військово-повітряного округу |
| mil. | commandant de la région militaire | командувач військ військового округу |
| mil. | commandant de la subdivision militaire | командувач району військового округу |
| mil. | commandant de la zone arrière | начальник тилового району |
| mil. | commandant de la zone fortifiée | командир укріпленого району |
| mil. | commandant de l'air | командувач ВПС |
| mil. | commandant de l'armée | командувач армії |
| mil. | commandant de l'artillerie | начальник артилерії |
| mil. | commandant de l'artillerie | командувач артилерії |
| mil., logist. | commandant de l'artillerie antiaérienne | командир зенітної артилерії |
| mil. | commandant de l'artillerie divisionnaire | командувач артилерії дивізії |
| mil. | commandant de l'aviation | командир авіаційної групи |
| mil. | commandant de l'aviation | командир авіаційної частини |
| mil. | commandant de l'escadrille | командир ескадрильї |
| mil. | commandant de l'infanterie | командир піхотного підрозділу (частини) |
| mil. | commandant de quartier | комендант казарми |
| mil. | commandant de quartier | начальник батальйонного району оборони |
| mil. | commandant de recrutement | начальник призовного пункту |
| mil. | commandant de subdivision | командувач району військового округу |
| mil. | commandant de terrain | начальник аеродрому |
| mil., logist. | commandant de théâtre | командувач ТВД |
| mil. | commandant de troupe | командир частини (підрозділу) |
| mil. | commandant des avant-postes | командир бойового корабля охорони |
| mil. | commandant des avant-postes | командир сторожового корабля охорони |
| mil. | commandant des chars combat | командир танкової частини (підрозділу) |
| mil. | commandant des fusées | командувач ракетних військ |
| mil. | commandant des sites tir | начальник полігонів |
| mil. | commandant des transmissions | начальник зв'язку |
| mil. | commandant des transmissions la division | начальник зв'язку дивізії |
| mil. | commandant des troupes aéroportées | командувач ПДВ |
| mil., logist. | commandant des troupes aéroportées | командувач повітряно десантних військ |
| mil. | commandant d'escadre | командир з'єднання |
| mil. | commandant d'escadre | командувач ескадрою |
| mil. | commandant d'expédition | командир авіаційної групи, що виконує бойове завдання |
| mil. | commandant d'exécution | командир, що виконує розпорядження про застосування ядерної зброї |
| mil. | commandant d'opération aéroportée | офіцер, відповідальний за підготовку і проведення повітрянодесантної операції |
| mil. | commandant du bureau de recrutement | начальник призовного пункту |
| mil. | commandant du bâtiment | командир корабля |
| mil. | commandant du groupe | командир авіаційної групи |
| mil. | commandant du groupe | командир дивізіону |
| mil. | commandant du groupement d'infanterie | командир піхотної тактичної групи |
| mil. | commandant du mouvement | похідної колони |
| mil. | commandant du mouvement | начальник колони |
| mil. | commandant du pont | комендант мосту |
| mil. | commandant du port | начальник порту |
| mil. | commandant du quartier général | комендант штабу |
| mil. | commandant du régiment | командир полку |
| mil. | commandant du secteur fortifié | командир укріпленого району |
| mil., logist. | commandant du soutien de théâtre | начальник тилу ТВД |
| mil. | commandant du soutien théâtre | начальник тилу ТВД |
| mil. | commandant du stationnement | старший начальник у районі розташування військ |
| mil. | commandant du train | начальник колони |
| mil. | commandant du train | начальник ешелону |
| mil., logist. | commandant d'une force opérationnelle terrestre | командир наземної тактичної групи |
| mil., logist. | commandant d'une force terrestre, maritime, aérienne | командувач наземних, морських, повітряних сил |
| mil. | commandant d'unité | командир частини (підрозділу) |
| mil. | commandant désigné | заздалегідь призначений командир (на випадок військових дій) |
| mil. | commandant désigné | заздалегідь призначений командувач (на випадок військових дій) |
| mil. | commandant désigné de l'armée | заздалегідь призначений командувач армії (на випадок військових дій) |
| mil. | commandant en chef | командувач |
| mil. | commandant en chef | головнокомандувач |
| mil. | commandant en chef de la flotte | командувач ВМС |
| mil. | commandant en chef de l'escadre | командувач ескадри |
| mil. | commandant en chef des forces armées | головнокомандувач збройними силами |
| mil. | commandant en chef des forces aériennes | командувач ВПС |
| mil. | commandant en chef des forces navale | командувач |
| mil. | commandant en chef interarmées | командувач фронту |
| mil. | commandant en chef interarmées | командувач збройних сил театру військових дій |
| mil. | commandant en second | старший помічник командира (корабля) |
| mil. | commandant en second | помічник командира (командуючого) |
| mil. | commandant en sous-ordre | командир підлеглої частини (підрозділу) |
| mil. | commandant interallié du théâtre d'opérations | головнокомандувач об'єднаних збройних сил театру військових дій |
| mil., logist. | commandant interarmées sous-régional de l'OTAN | субрегіональний загальновійськовий командувач НАТО |
| mil. | commandant la force aérienne tactique | командувач тактичної авіації |
| mil. | commandant la rade | старший на рейді |
| mil. | commandant l'artillerie de l'armée | командувач артилерії армії |
| mil. | commandant l'avant-garde | командир передової групи (авангарду) |
| mil. | commandant l'opération | командир групи, що виконує бойове завдання |
| mil. | commandant l'opération | командир частини, що виконує бойове завдання |
| mil., logist. | commandant menant | головний командир |
| mil. | commandant stratégique de l'OTAN | стратегічний командувач НАТО |
| mil. | commandant suprême des forces alliées en Europe | верховний головнокомандувач об'єднаними збройними силами НАТО в Європі |
| mil. | commandant supérieur | головнокомандувач |
| mil. | commandant supérieur des forces françaises | командувач французьких військ (поза метрополією) |
| mil. | commandant tactique | командир частини (підрозділу) |
| mil. | commandant territorial | місцевий військовий начальник гарнізону (за наказом командувача військовим округом і з дозволу міністра збройних сил) |
| mil. | commandant théâtre | командувач твд |
| comp., MS | commande de l'application | команда програми |
| comp., MS | commande de script | команда сценарію |
| comp., MS | commande d'édition | команда "Редагування" |
| comp., MS | commande groupée | оптове замовлення |
| environ. | commande ultérieure | наступний наказ |
| comp., MS | commande vocale | голосова команда |
| mil. | commander au geste | подавати команди сигналами |
| mil. | commander au geste | подавати команди знаками |
| mil. | commander la route | тримати дорогу під вогнем |
| mil. | commander la route | призначати курс (маршрут проходження) |
| mil. | commander le défilé | командувати парадом |
| mil. | commander le feu | подавати команду на відкриття вогню |
| mil. | commander le feu | керувати вогнем |
| mil. | commander le tir | подавати команду на відкриття вогню (пуск ракет) |
| mil. | commander le tir | керувати вогнем (пуском ракет) |
| mil. | commander les forces | керувати військами |
| mil. | commander les forces | командувати військами |
| mil. | commander les troupes | керувати військами |
| mil. | commander les troupes | командувати військами |
| mil. | commander un itinéraire | тримати дорогу під вогнем |
| mil. | commander un régiment | командувати полком |
| mil. | commander une armée | командувати армією |
| mil. | commander une manœuvre | керувати маневром |
| comp., MS | environnement de ligne de commande Exchange Management Shell | оболонка керування Exchange |
| comp., MS | fabrication sur commande | складений на замовлення |
| comp., MS | fabrication sur commande | складений за планом |
| comp., MS | fenêtre d'invite de commandes | вікно командного рядка |
| mil. | général commandant d'artillerie divisionnaire | начальник артилерії дивізії |
| mil. | général commandant de la brigade | командир бригади |
| mil. | général commandant de la division | командир дивізії |
| mil. | général commandant de la région militaire | командувач військового округу |
| mil. | général commandant interarmées | командувач групи армій (фронту) |
| mil. | général commandant la division | командир дивізії |
| mil. | général commandant supérieur des troupes | командувач військ |
| mil. | général commandant supérieur interarmées | командувач групи армій (фронту) |
| mil. | inspection du commandant | огляд корабля командиром |
| mil., logist. | intention du commandant | намір командира |
| comp., MS | interface de ligne de commande | інтерфейс командного рядка |
| comp., MS | interpréteur de commandes | оболонка |
| comp., MS | invite de commandes | командний рядок |
| comp., MS | invite de commandes avec élévation de privilèges | командний рядок у режимі адміністратора |
| comp., MS | ligne de commande | командний рядок |
| comp., MS | mode commande vocale | режим голосових команд |
| comp., MS | numéro de commande | замовлення на придбання за рахунком-фактурою |
| comp., MS | référence de commande | ідентифікатор замовлення |
| mil. | système des commandes | система керування |
| mil. | table de commandant de secteur | стіл-планшет командира сектора ППО |
| mil. | table de commandant du secteur | стіл-планшет командира сектора ППО |
| mil. | vaisseau commandant | флагманський корабель |
| mil. | équipe de commandant de batterie | відділення керування батареї |
| mil. | équipe de commandant de groupe | обчислювальний підрозділ командира дивізіону |
| mil. | équipe de commandant de groupe | батарея керування дивізіону |