| Subject | French | Ukrainian |
| math. | algorithme des centres de groupes | метод к - середніх |
| comp., MS | Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint | Центр розробників застосунків для Office і SharePoint |
| comp., MS | Bing Centre pour webmasters | Центр веб-майстрів Bing |
| mil. | centre administratif | адміністративний центр |
| mil. | centre air de perfectionnement et d'information des réserves | інформаційний |
| mil. | centre animateur | основний керівний центр |
| mil. | centre atomique | науковий центр ядерних досліджень |
| mil. | centre atomique | науковий центр атомних досліджень |
| mil. | centre chirurgical d'armée | армійський хірургічний шпиталь |
| mil. | centre combiné d'opérations | оперативний центр авіаційної підтримки |
| environ. | centre commercial | торговий центр (Закрита територія, на якій розташована велика кількість магазинів) |
| mil. | centre d'accrochage | тиловий опорний пункт |
| comp., MS | Centre d'administration Exchange | Центр адміністрування Exchange |
| comp., MS | Centre d'administration Exchange | Цeнтр адміністрування Exchange |
| comp., MS | Centre d'administration Lync | Центр адміністрування Lync |
| comp., MS | Centre d'administration Power BI | Центр адміністрування Power BI |
| comp., MS | Centre d'administration SharePoint | Центр адміністрування SharePoint |
| comp., MS | Centre d'aide et de support | Центр довідки й підтримки |
| comp., MS | Centre d'aide et de support | Центр підтримки |
| comp., MS | centre d'appels | інформаційно-довідкова служба |
| comp., MS | Centre d'approbation | Центр затвердження |
| mil. | centre d'aviation | навчальний центр ВПС |
| mil. | centre de bombardement | бомбардувальний полігон |
| mil. | centre de calcul | обчислювальний центр |
| mil. | centre de calcul et de coordination | координаційно-обчислювальний центр |
| mil. | centre de calcul scientifique de l'armement | науково-обчислювальний центр із озброєння |
| mil. | centre de calcul électronique | електронний обчислювальний центр |
| mil. | centre de calculatrices électroniques | електронний обчислювальний центр |
| mil. | centre de calculs | обчислювальний центр |
| mil. | centre de calculs et de coordination | координаційно-обчислювальний центр |
| mil. | centre de calculs terrestre | наземний обчислювальний центр |
| mil. | centre de commandement | бойовий пункт |
| mil. | centre de commandement | командний пункт (КП) |
| mil. | centre de contrôle | контрольний пункт |
| mil. | centre de contrôle au sol | наземний центр наведення |
| mil. | centre de contrôle au sol | наземний центр керування |
| mil. | centre de contrôle régional | окружний центр керування польотами |
| mil. | centre de coordination | командний пункт (КП) |
| mil. | centre de coordination | координаційно-обчислювальний центр |
| mil. | centre de coordination | координаційний центр |
| mil. | centre de coordination et de calcul | координаційно-обчислювальний центр |
| comp., MS | centre de coût | центр витрат |
| comp., MS | centre de coûts | центр витрат |
| mil. | centre de distribution | розподільний центр (пункт, база, склад) |
| comp., MS | centre de distribution de clés | центр розподілення ключів |
| mil. | centre de distribution divisionnaire | дивізійний розподільний пункт |
| environ. | centre de documentation | центр документації (Центр збору, кодування, поширення записаних знань, що здійснюють у межах інтегрованого процесу з використанням різних прийомів, для забезпечення максимального ступеня доступності і можливості використання документованої інформації) |
| comp., MS | centre de données | центр обробки даних |
| environ. | centre de données | центр даних (Організація, основна мета якої - збір, аналіз, обробка, зберігання, одержання, поширення одного або кількох типів даних) |
| mil. | centre de décision | командний пункт (КП) |
| mil. | centre de décontamination | дегазаційний пункт |
| mil. | centre de détection et de contrôle de secteur | оперативний центр сектора ППО |
| mil. | centre de détection et de contrôle de secteur tactique | оперативний центр тактичного сектора ППО |
| comp., MS | Centre de développement SharePoint | Центр розробників SharePoint |
| mil. | centre de feux d'armée | армійський пункт керування вогнем |
| environ. | centre de formation | навчальний центр (Місце, де люди проходять підготовку з конкретною метою) |
| mil. | centre de formation | навчальний центр |
| mil. | centre de formation maritime | навчальний центр ВМС |
| mil. | centre de formation maritime | навчальний загін флоту |
| comp., MS | Centre de gestion de la confidentialité | Центр безпеки та конфіденційності |
| mil. | centre de gravité | основний район (оборони) |
| mil. | centre de gravité de la défense | основний район оборони |
| mil. | centre de liaison avancé | основний вузол зв'язку |
| mil. | centre de livraison | розподільний центр (пункт, база, склад) |
| mil. | centre de livraison avancé | розподільний пункт на передовій |
| mil. | centre de livraison de la division | дивізійний розподільний пункт |
| comp., MS | Centre de maintenance | Центр підтримки |
| comp., MS | Centre de mobilité Windows | Центр підтримки портативних ПК |
| mil. | centre de perfectionnement | навчальний центр перепідготовки |
| mil. | centre de perfectionnement des cadres de l'infanterie | навчальний центр перепідготовки командного складу піхоти |
| mil. | centre de perfectionnement des cadres et de l'instruction des tirs | навчальний центр перепідготовки командного складу з вогневої підготовки |
| comp., MS | Centre de performances | Системний монітор |
| math. | centre de position | центр місці |
| comp., MS | Centre de projets | центр проектів |
| mil. | centre de radar | радіолокаційний центр |
| mil. | centre de rassemblement | збірний пункт |
| mil. | centre de rassemblement des isolés | збірний пункт для відсталих від своєї частини |
| mil. | centre de rassemblement des réservistes | збірний пункт призовників чи військовослужбовців запасу у випадку оголошення мобілізації |
| mil. | centre de ravitaillement divisionnaire | дивізійний пункт постачання |
| environ. | centre de recherche | дослідний центр (Місце, де здійснюються регулярні наукові вишукування для встановлення фактів, принципів, збору інформації в конкретній області) |
| environ. | centre de recherche nucléaire | центр ядерних досліджень (Об'єкт, де вчені та інші фахівці вивчають поведінку і властивості атомних ядер за допомогою дослідів, інших експериментальних прийомів, що часто супроводжують винаходи нових технологій для наукових, медичних або промислових цілей) |
| mil. | centre de recherches | науково-дослідний центр |
| mil. | centre de renseignement | розвідувальний центр |
| mil. | centre de renseignement et de direction de tir | артилерійський КП |
| comp., MS | centre de reprographie | бюро підготовки до друку |
| comp., MS | centre de rotation | центр обертання |
| mil. | centre de rupture de charge | перевантажувальний пункт |
| mil. | centre de rupture de charge | перевантажний пункт |
| mil. | centre de récupération | збірний пункт ушкодженої бойової техніки й майна |
| mil. | centre de réentraînement | навчальний центр перепідготовки |
| mil. | centre de résistance du moment | тимчасовий вузол оборони |
| mil. | centre de secours médical | медичний пункт |
| mil. | centre de simulation | навчально-тренувальний центр |
| comp., MS | Centre de solutions Microsoft Update | Центр рішень Microsoft Update |
| comp., MS | Centre de synchronisation | Диспетчер синхронізації |
| comp., MS | Centre de synchronisation | Центр синхронізації |
| comp., MS | Centre de sécurité Microsoft | Центр Microsoft із захисту та безпеки |
| mil. | centre de tir aérien | навчальний центр повітряних стрільців (радистів) |
| mil. | centre de transbordement | обмінний пункт |
| mil. | centre de transbordement | перевантажувальний пункт |
| mil. | centre de transit | перевантажувальний пункт |
| mil. | centre de transit | пересильний табір |
| mil. | centre de transmissions de garnison | гарнізонний вузол зв'язку |
| environ. | centre de tri déchets | підприємство по сортуванню сміття (Централізоване підприємство по переробці відходів, куди їх звозять і сортують) |
| mil. | centre de triage | сортувальний пункт |
| mil. | centre de triage de blessés | евакуаційний пункт |
| mil. | centre de triage de blessés | медичний пункт |
| mil. | centre de triage de blessés | сортувальний пункт поранених і хворих |
| mil. | centre de triage et d'évacuation | сортувально-евакуаційний медичний пункт |
| comp., MS | Centre de téléchargement | Центр передавання даних |
| comp., MS | Centre de téléchargement Microsoft | Центр завантажень Microsoft |
| comp., MS | Centre de téléchargement Microsoft Office | Центр передавання даних Microsoft Office |
| comp., MS | Centre de téléchargement Office | Центр передавання даних Office |
| environ. | centre de télédétection | центр дистанційного зондування (Центр, де зберігають, обробляють, аналізують дані дистанційного зондування) |
| mil. | centre d'entraînement | навчально-тренувальний центр |
| mil. | centre d'entraînement | тренувальний центр |
| mil. | centre d'entraînement | навчальний центр |
| mil. | centre d'entraînement aux opérations amphibies | навчальний центр морських десантних операцій |
| mil. | centre d'entraînement commando | навчально-тренувальний диверсійно-розвідувальний центр |
| mil. | centre d'entraînement commando | навчальний центр підготовки диверсійно-розвідувальних груп (частин, підрозділів) |
| mil. | centre d'entraînement des réserves | навчальний центр підготовки офіцерів запасу |
| mil. | centre d'entraînement du Partenariat pour la paix | навчальний центр для учасників програми "Партнерство заради миру" |
| mil. | centre d'entraînement à la défense aérienne à la mer | навчальний центр ППО ВМС |
| mil. | centre des fusiliers | навчальний центр морської піхоти |
| comp., MS | Centre des rapports | Центр звітування |
| mil. | centre d'essais | випробувальний центр |
| mil. | centre d'essais de missiles | ракетний випробувальний центр (d'engins spéciaux) |
| mil. | centre d'essais en vol | льотно-випробувальний центр |
| mil. | centre d'essais et de recherches des engins spéciaux | науково-дослідний ракетний центр |
| mil. | centre d'expériences aériennes militaires | випробувальний центр ВПС |
| mil. | centre d'expérimentation | науководослідний центр |
| mil. | centre d'expérimentation pour fusées | науково-дослідний ракетний центр |
| mil. | centre d'expérimentation pour propulseurs à poudre | науково-дослідний центр порохових ракетних двигунів |
| mil. | centre d'hospitalisation d'armée | армійський район госпіталізації |
| mil. | centre d'incorporation | призовний пункт |
| environ. | centre d'information | інформаційний центр (Організація, що займається збором, підтримкою, поширенням матеріалів або даних, складених для передачі знань з якогось предмету, у штаті якої працюють кваліфіковані співробітники, здатні відповісти на запитання) |
| mil. | centre d'information de la presse | інформаційний прес-центр |
| mil. | centre d'instruction | навчальний центр |
| mil. | centre d'instruction de bombardement | навчальний центр бомбардувальної авіації |
| mil. | centre d'instruction de char | танковий навчальний центр |
| mil. | centre d'instruction de l'arme blindée cavalerie | навчальний центр бронетанкових військ |
| mil. | centre d'instruction de préparation militaire | навчальний центр загальної підготовки |
| mil. | centre d'instruction de spécialités | навчальний центр підготовки за фахом |
| mil. | centre d'instruction des opérations amphibies | навчальний центр морської піхоти |
| mil. | centre d'instruction des recrues | навчальний центр підготовки новобранців |
| mil. | centre d'instruction divisionnaire | дивізійний навчальний центр |
| mil. | centre d'instruction du génie | навчальний центр інженерних військ |
| mil. | centre d'instruction du train | навчальний центр автомобільних військ |
| mil. | centre d'instruction du train | навчальний центр автотранспортних військ |
| mil. | centre d'instruction dés spécialistes ALAT | навчальний центр підготовки фахівців військової авіації |
| mil. | centre d'instruction et d'études logistiques | навчальний і науково-дослідний центр тилу |
| mil. | centre d'instruction militaire obligatoire | навчальний центр для проходження обов'язкової перепідготовки |
| mil. | centre d'instruction national | національний центр бойової підготовки |
| mil. | centre d'instruction naval | навчальний центр ВМС |
| mil. | centre d'instruction prémilitaire élémentaire | навчальний центр допризовної початкової підготовки |
| mil. | centre d'instruction régional | окружний навчальний центр |
| mil. | centre d'instruction spécialisé | навчальний центр підготовки фахівців |
| mil. | centre d'opération | оперативний відділ (штабу) |
| mil. | centre d'opération | оперативний центр |
| mil. | centre d'opération combinée | оперативний центр авіаційної підтримки |
| mil. | centre d'opération d'appui aérien | оперативний центр авіаційної підтримки |
| mil. | centre d'opération de défense aérienne | оперативний центр ППО країни |
| mil. | centre d'opération de secteur | оперативний центр сектора ППО |
| mil. | centre d'opération des engins | ракетний оперативний центр |
| mil. | centre d'opération et de renseignements | оперативно-розвідувальна група (штабу) |
| mil. | centre d'opérations | оперативний відділ (штабу) |
| mil. | centre d'opérations | оперативний центр |
| mil. | centre d'opérations combinées | оперативний центр авіаційної підтримки |
| mil. | centre d'opérations d'appui aérien | оперативний центр авіаційної підтримки |
| mil. | centre d'opérations de défense aérienne | оперативний центр ППО країни |
| mil. | centre d'opérations de secteur | оперативний центр сектора ППО |
| mil. | centre d'opérations des engins | ракетний оперативний центр |
| mil. | centre d'opérations et de renseignements | оперативно-розвідувальна група (штабу) |
| mil. | centre du service prémilitaire | навчальний центр допризовної підготовки |
| mil. | centre d'électronique de l'armement | науково-дослідний центр бойових радіотехнічних засобів |
| mil. | centre d'études | навчальний центр |
| mil. | centre d'études | науково-дослідний центр |
| mil. | centre d'études atomiques | науковий центр ядерних досліджень |
| mil. | centre d'études des projectiles autopropulsés | науково-дослідний ракетний центр |
| mil. | centre d'études et de recherches d'engins spéciaux | науково-дослідний ракетний центр |
| mil. | centre d'études et d'expérimentations techniques et tactiques | науково-дослідний відділ із дослідження техніки й тактики |
| mil. | centre d'études nucléaires | науковий центр ядерних досліджень |
| mil. | centre d'études tactiques de l'armée de | науково-дослідний центр із питань тактики сухопутних військ |
| mil. | centre d'études tactiques et d'expérimentations de l'artillerie | науково-дослідний центр із питань тактики артилерії |
| mil. | centre d'études techniques et tactiques de montagne | науковий центр із вивчення технічних і тактичних прийомів ведення бойових дій у горах |
| mil. | centre d'évacuation | евакуаційний пункт |
| mil. | centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe | Євроатлантичний центр координації дій у разі виникнення катастроф |
| mil. | centre ferroviaire | залізничний вузол |
| mil. | centre hospitalier | шпиталь |
| mil. | centre industriel | промисловий центр |
| mil. | centre interarmées de recherche opérationnelle | науково-дослідний центр із питань бойової підготовки збройних сил |
| mil. | centre interarmées d'essais d'engins spéciaux | ракетний випробувальний центр збройних сил |
| mil. | centre mobilisateur régional | окружний мобілізаційний центр |
| mil. | centre médical | медичний пункт |
| mil. | centre météo | метеорологічний центр |
| mil. | centre météorologique | метеорологічний центр |
| mil. | centre national d'études spatiales | національний центр космічних досліджень |
| mil. | centre nerveu | вузловий пункт |
| mil. | centre nerveu | життєвоважливий об'єкт |
| mil. | centre opérationnel | оперативний центр |
| mil. | centre opérationnel combiné d'appui aérien | оперативний центр авіаційної підтримки |
| mil. | centre opérationnel de l'armée de terre | оперативний центр сухопутних військ |
| mil. | centre opérationnel des armées | оперативний центр штабу збройних сил |
| comp., MS | Centre Partage de fichiers multimédias | центр керування спільним доступом до медіафайлів |
| comp., MS | Centre Partage de fichiers multimédias Windows | центр керування спільним доступом до медіафайлів у Windows |
| comp., MS | Centre pour développeurs Office | Центр розробників Office |
| comp., MS | Centre Réseau | Центр мережевих підключень |
| comp., MS | Centre Réseau et partage | Центр мереж і спільного доступу |
| mil. | centre secondaire de recueil et d'interprétation nucléaire, biologique et chimique | вторинний центр збору і обробки ядерної, біологічної й хімічної інформації |
| environ. | centre ville | внутрішньоміський район (1. Частина міста в центрі, поблизу нього, особливо стосовно бідного району, де проживають люди у поганих житлових умовах. 2. Центральна частина міста багатьох промислово розвинених країн, що демонструє екологічне виродження. Різноманітна господарська діяльність конкуруючих компаній потребує простору, перевищує наявні земельні можливості й створює перенаселеність, функціональну несумісність, культурну деградацію. Внутрішньоміські райони мають високу комерційну спеціалізацію, велику кількість установ, велелюдні вдень. У той же час ці райони стають своєрідним гетто для постійного, незаможного населення, що проживає у старих будинках, не мають доступу до зручностей і благ цивілізації. Висока концентрація підприємств сфери послуг приводитьдотого, що традиційні житлові квартали й магазини замінюють офісні будинки, об'єкти комунального господарства будують на шкоду міським зручностям, міські дороги скорочують вільний простір. Історичні будівлі часто не можуть відповідати сучасним вимогам і, незважаючи на свою цінність, часто зносять) |
| environ. | centre ville | міський центр (Центральна частина міста) |
| mil. | centrer le feu | зосереджувати вогонь |
| mil. | centres de résistance accolés | вогнища спротиву, розташовані поруч |
| mil. | centres de résistance successifs | вогнища опору, ешелоновані вглиб |
| mil. | centres spécialisés de services | центри культурно-побутового обслуговування |
| math. | intervalle de confiance non centré | несиметричні інтервали довіри |
| met. | maille centrée | центрована комірка |
| comp., MS | mesure sélective centrée | замірювання екпозиції по центру |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Centre d'administration | Центр адміністрування Microsoft Online Services |
| EU. | mise en réseau des centres d’excellence existant en Europe | створення мережі провідних науководослідницьких центрів |
| math. | moment centré | центральний момент |
| math. | moments factoriels centrés | центральний факторіальних моментів |
| math. | moments non centrés | абсолютний момент |
| comp., MS | numéro de centre SMS | номер SMS-центру |
| Canada, comp., MS | numéro du centre de textos | номер SMS-центру |
| comp., MS | Ouvrir le Centre de synchronisation | Відкрити центр синхронізації |
| met. | réseau centrée tétragonale | ОЦТ ґратка |
| EU. | réseau communautaire des centres nationaux d’information sur la reconnaissance académique | Спільнотова мережа національних інформаційних центрів з питань академічного визнання (des diplômes et des périodes d’études) |
| met. | réseau cubique centré | ОЦК ґратка |
| met. | réseau cubique à faces centrées | гранецентрована кубічна ґратка |
| comp., MS | SharePoint Online - Centre d'administration | Центр адміністрування SharePoint Online |
| math. | test centré | критерій симетрично обмежений |
| comp., MS | tramage ordonné à points centrés | градієнтне згладжування |
| stat. | variable centrée réduite | нормована величина |
| math. | variable centrée réduite | стандартна міра |