| Subject | French | Ukrainian |
| comp., MS | activation basée sur Active Directory | активація за допомогою Active Directory |
| environ. | aliments de base | основні продукти харчування (Найпоширеніші чи регулярно вживані продукти харчування в країні або суспільстві, що забезпечують основним обсягом калорій в основному представників найбідніших верств населення, або в періоди нестачі продуктів харчування) |
| math. | année de base | базисний рік |
| comp., MS | application de base de données | застосунок бази даних |
| mil. | arme basées sur les nouveaux principes physiques | зброя на нових фізичних принципах |
| mil. | arme de base | основна зброя (озброєння) |
| mil. | arme de base | головний рід військ |
| mil. | arme de base | основний рід військ |
| mil. | arme de base | головна зброя (озброєння) |
| mil., logist. | armes basées sur les nouveaux principes physiques | зброя на нових фізичних принципах |
| comp., MS | article de la Base de connaissances | стаття бази знань |
| comp., MS | Assistant Création de profil de base de données Microsoft CRM | майстер профілів бази даних Microsoft CRM |
| mil. | attaque à base de blindés | танкова атака |
| mil. | attaque à base de chars | танкова атака |
| comp., MS | authentification basée sur les revendications | автентифікація на основі тверджень |
| comp., MS | authentification de base | базова автентифікація |
| mil. | aviation de chasse basée à terre | винищувальна авіація берегового базування |
| mil. | aéronavale basée à terre | авіація ВМС берегового базування |
| mil. | barricade à base d'arbres | лісовий завал |
| mil. | barricade à base d'arbres | завал з дерев |
| mil. | base antichar | група протитанкових вогневих засобів |
| mil. | base arrière | тилова база |
| mil. | base avancée | передова база (avant) |
| mil. | base aérienne | військово-повітряна база |
| mil. | base aérienne | авіаційна база |
| mil. | base aérienne de combat | база бойової авіації |
| mil. | base aérienne d'opération | оперативний аеродром |
| mil. | base aérienne d'opération | оперативна авіаційна база |
| mil. | base aérienne d'opérations | оперативний аеродром |
| mil. | base aérienne d'opérations | оперативна авіаційна база |
| mil. | base aéronautique aéronavale | база авіації ВМС |
| mil. | base aéronautique aéronavale | військово-морська авіаційна база |
| mil. | base aéronautique navale | база авіації ВМС |
| mil. | base aéronautique navale | військово-морська авіаційна база |
| mil. | base aéroportée | база ПДВ |
| mil., logist. | base aéroportée | повітряно-десантна база |
| mil. | base côtière | берегова база |
| mil. | base d'affectation | база приписки |
| mil. | base d'approvisionnement | база постачання |
| mil., logist. | base d'assaut | рубіж атаки |
| mil. | base d'attaque | вихідний рубіж |
| mil. | base d'attaque | вихідний район |
| mil. | base d'attente | район очікування |
| mil. | base d'aéronautique navale | база авіації ВМС |
| mil. | base d'aéronautique navale | військово-морська авіаційна база |
| mil. | base de bombardement | аеродром базування бомбардувальної авіації |
| mil. | base de bombardement | база бомбардувальної авіації |
| mil. | base de chasse | аеродром базування винищувальної авіації |
| mil. | base de chasse | база винищувальної авіації |
| mil. | base de circonstance | тимчасова база |
| mil. | base de circonstances | тимчасова база |
| mil. | base de concentration | район збору (військ) |
| mil. | base de concentration | район зосередження |
| comp., MS | base de connaissances | база знань |
| comp., MS | Base de connaissances Microsoft | база знань Microsoft |
| environ. | base de couverture des coûts | умова покриття витрат (Стандартне визначення, яке використовують для гарантії відшкодування окремим особам або організаціям понесених витрат чи компенсації за надані послуги) |
| environ. | base de données | база даних (Комп'ютеризовані зібрання фактів, записів, даних, організовані з метою полегшення доступу до них, керування ними й актуалізації) |
| math. | base de données | масив даних |
| stat. | base de données | база даних |
| comp., MS | base de données bibliothèque | бібліотечна база даних |
| comp., MS | base de données de boîtes aux lettres | база даних поштових скриньок |
| comp., MS | base de données de configuration | база даних конфігурації |
| comp., MS | base de données de contenu | база даних вмісту |
| comp., MS | base de données de création de rapports | база даних звітування |
| comp., MS | base de données de journalisation | база даних журналювання |
| comp., MS | base de données de l'abonné | база даних передплатника |
| comp., MS | Base de données de paramètres PerformancePoint | база даних параметрів PerformancePoint |
| comp., MS | base de données de référentiel | репозиторій |
| comp., MS | base de données des composants | база даних компонентів |
| comp., MS | base de données des comptes | база даних облікових записів |
| comp., MS | base de données des paramètres des composants | база даних параметрів компонентів |
| comp., MS | base de données distante | віддалена база даних |
| comp., MS | Base de données DPMDB | DPS-сервер |
| comp., MS | base de données du serveur de publication | база даних видавця |
| comp., MS | base de données en ligne | онлайнова база даних |
| comp., MS | base de données Gestionnaire de contacts professionnels | база даних Диспетчера бізнес-контактів |
| comp., MS | base de données hors connexion | локальна база даних |
| comp., MS | Base de données interne Windows | внутрішня база даних Windows |
| comp., MS | base de données locale | локальна база даних |
| comp., MS | base de données ODBC | база даних ODBC |
| comp., MS | base de données OLAP | база даних OLAP |
| comp., MS | base de données partagée | база даних зі спільним доступом |
| comp., MS | base de données partagée | спільна база даних |
| comp., MS | base de données professionnelle | робоча база даних |
| environ. | base de données relationnelle | реляційна база даних (Збір цифрових інформаційних елементів, організованих у вигляді набору таблиць, на базі яких інформація може бути оцінена або реорганізована без зміни таблиць) |
| comp., MS | base de données référencée | база даних, на яку посилаються |
| mil. | base de défense aérienne | авіаційна база ппо |
| mil. | base de démarrage | вихідне положення |
| mil. | base de démarrage | ракетна база |
| mil. | base de démarrage | стартова позиція |
| mil. | base de démarrage | стартова площадка |
| mil. | base de démarrage | вихідний район |
| mil. | base de démarrage | ракетодром |
| mil. | base de démarrage | рубіж розгортання |
| mil. | base de démarrage | вихідний рубіж |
| mil. | base de démarrage | стартове положення |
| mil. | base de départ | вихідне положення |
| mil. | base de départ | стартова площадка |
| mil. | base de départ | ракетна база |
| mil. | base de départ | ракетодром |
| mil. | base de départ | рубіж розгортання |
| mil. | base de départ | вихідний район |
| mil., logist. | base de départ | вихідний рубіж |
| mil. | base de départ | стартова позиція |
| mil. | base de départ | стартове положення |
| mil. | base de départ linéaire | вихідний рубіж |
| mil. | base de feu | група підтримки вогнем |
| mil. | base de feu | вогнева група |
| mil. | base de feux | група підтримки вогнем |
| mil. | base de feux | вогнева група |
| comp., MS | base de flux de travail | система керування робочими циклами |
| mil. | base de fusées | пусковий стіл |
| mil. | base de fusées | стартова позиція |
| mil. | base de fusées | стартовий стіл |
| mil. | base de fusées | ракетна база |
| mil. | base de fusées | ракетодром |
| mil. | base de fusées | стартова площадка |
| mil. | base de guérilla | партизанська база |
| mil. | base de la brigade | другий ешелон бригади |
| mil. | base de lancement | стартова позиція |
| mil. | base de lancement | стартовий стіл |
| mil. | base de lancement | ракетна база |
| mil. | base de lancement | пусковий стіл |
| mil. | base de lancement | ракетодром |
| mil. | base de lancement | стартова площадка |
| mil. | base de lancement mobile | пересувна ракетна база |
| environ. | base de loisirs | центр дозвілля й відпочинку (Будинок, у якому знаходяться басейн, інші приміщення, наприклад, для заняття спортом) |
| mil. | base de missiles | ракетна база |
| mil. | base de pointe | головна база |
| mil. | base de pointe | основна база |
| mil. | base de ravitaillement | база постачання |
| mil. | base de ravitaillement des armées | головна база постачання |
| mil., logist. | base de redéploiement | база оперативного розгортання |
| met. | base de reséau | базис ґратки |
| mil. | base de réparation | ремонтна база |
| math. | base de sondage | основа генеральної сукупності |
| mil. | base de sous-marins | база підводних човнів |
| mil. | base de soutien d'une unité mobile | база постачання рухомого ракетного комплексу |
| mil. | base de soutien d'une unité mobile | база постачання рухомого бойового комплексу |
| mil. | base de soutien logistique | тилова база |
| mil. | base de stationnement secondaire | тилова база |
| mil., logist. | base de transbordement maritime | морська перевантажувальна база |
| mil. | base de transit | перевалочний пункт |
| mil., logist. | base de transit | транзитна база |
| mil., logist. | base de transit interarmées | міжвидова транзитна база |
| mil. | base de transport | база транспортної авіації |
| mil. | base d'embarquement | район завантаження |
| mil. | base d'engins | ракетна база |
| mil. | base d'engins balistiques | база балістичних ракет |
| mil. | base des nuages | нижня межа хмар |
| mil. | base d'essais | випробувальний центр (база) |
| mil. | base d'essais et de lancements | ракетний випробувальний полігон |
| mil., logist. | base d'opérations | оперативна база |
| mil. | base du transport aérien militaire | база військово-транспортної авіації |
| mil. | base d'étalonnage | контрольна база |
| mil. | base en carburant | склад пального |
| mil. | base expérimentale de tir de missiles | ракетний полігон |
| mil. | base fixe | стаціонарна база |
| mil. | base flottante de lancement | плавуча ракетна база |
| mil., logist. | base géodésique | геодезичні лінії |
| EU. | base industrielle et technologique du secteur de la défense | промислова та технологічна база оборонного сектору |
| EU. | base juridique | правова основа |
| mil., logist. | base logistique | база логістики |
| mil. | base logistique | тилова база |
| mil. | base logistique de brigade | тилова база бригади (BLB) |
| mil. | base logistique divisionnaire | дивізійна база логістики (BLD) |
| mil. | base logistique divisionnaire avancée | передовий район тилового забезпечення дивізії (BLDA) |
| mil. | base logistique divisionnaire temporaire | тимчасова база тилового забезпечення дивізії (BLDT) |
| mil., logist. | base logistique interarmées de théatre | міжвидова логістична база ТВД |
| mil. | base logistique interarmées de théâtre | міжвидова логістична база ТВД (BLIAT) |
| mil. | base logistique terre | база логістики СВ (BLT) |
| mil. | base logistique terre avancée | передова наземна логістична база (BLTA) |
| mil. | base logistique terre temporaire | тимчасова наземна логістична база (BLTT) |
| mil. | base lourde | головна база |
| mil. | base lourde | велика база |
| environ. | base légale | юридична основа (Основний закон або юридичний прецедент, що гарантує або підтримує ухвалене рішення чи початок дії держави, корпорації, приватної особи) |
| mil. | base maritime | військово-морська база |
| mil. | base militaire | військова база |
| mil. | base mobile | плавуча база |
| mil. | base mobile | пересувна база |
| mil., logist. | base navale | військово-морська база |
| mil. | base opérationnelle aéroportée | оперативна база повітрянодесантних сил |
| mil., logist. | base opérationnelle aéroportée | оперативна база повітрянодесантних військ |
| mil. | base outre-mer | заморська база |
| mil. | base permanente | постійна база |
| comp., MS | base physique | фізичне сховище |
| mil. | base principale | основна база |
| mil. | base principale | головна база |
| mil. | base radar | радіолокаційний центр |
| mil. | base radar | основна РЛС |
| mil. | base secondaire | допоміжна база |
| mil. | base semi-permanente | тимчасова база |
| mil. | base stratégique de fusées | база міжконтинентальних балістичних ракет |
| mil. | base support | база постачання |
| mil. | base support | допоміжна база |
| mil. | base support | тилова база |
| mil. | base terrestre | берегова база |
| mil. | bataillon des bases | батальйон обслуговування баз (базових складів) |
| environ. | besoins alimentaires de base | потреби в основних продуктах харчування (Мінімальна кількість поживних речовин, яка необхідна для підтримання життя, здоров'я і зростання людині конкретної статі, віку, фізичного стану й активності) |
| comp., MS | bibliothèque de classes de base | бібліотека базових класів |
| mil. | bâtiment-base | плавуча база |
| mil. | bâtiment base | плавуча база |
| mil. | bâtiment-base de sous-marins | плавуча база підводних човнів |
| mil. | bâtiment base de sous-marins | плавуча база підводних човнів |
| mil. | bâtiment-base d'engins de débarquement | плавуча база десантно-висадкових засобів |
| comp., MS | calendrier de base | основний календар |
| mil. | camp de base | базовий табір |
| comp., MS | capacité de base | базова доступність ресурсу |
| comp., MS | caractère de base | базовий символ |
| mil. | carte de base | карта, складена за польовими знімальними даними |
| mil. | carte de base | картосхема |
| mil. | carte de base | основна карта |
| comp., MS | catalogue de base | базовий каталог |
| mil. | catalogue des emplois de base | список основних посад |
| math. | cellule carrée de base | елементарна квадратна ділянка |
| math. | cellule de base | базисна комірка |
| mil. | cellule de base | первинний підрозділ |
| mil. | cellule de base | основний підрозділ |
| mil. | cellule tactique de base | основний тактичний підрозділ |
| mil. | chapelet de bases côtières | ланцюг берегових баз |
| mil. | charge de base | основний пороховий заряд |
| mil. | charge de base | основний бойовий заряд |
| mil. | charge fraction de base | основний бойовий заряд |
| mil. | charge à fraction de base et fraction supplémentaire | повністю змінений бойовий заряд |
| mil. | chef d'une base de feux | начальник групи вогневих засобів підтримки атаки |
| comp., MS | classe de base | базовий клас |
| comp., MS | Colonnes de base | основні стовпці |
| mil. | commandant de base | командир бази |
| mil. | commandant de base | командир частини |
| mil. | compagnie en triangle la base en avant | передбойовий порядок роти кутом назад |
| comp., MS | Comparer les bases de données | засіб порівняння баз даних |
| comp., MS | Concepts de base Windows | Основи Windows |
| mil. | contre-attaque à base de chars | танкова контратака |
| comp., MS | contrôle de base | простий елемент керування |
| math. | critère basé sur les ensembles de cinq corrélations | критерій пяти факторів |
| comp., MS | création d'image basée sur les fichiers | пофайлове створення образу |
| comp., MS | création d'images basée sur les secteurs | посекторне створення образу |
| comp., MS | CSP de base pour cartes à puce | базовий CSP для смарт-карток |
| mil. | de base | основний |
| mil. | de base | опорний |
| mil. | de base | направляючий |
| comp., MS | devise de base | базова грошова одиниця |
| mil. | direction de base | основний напрям |
| mil. | direction des bases aériennes | керівництво авіаційних баз |
| comp., MS | disque de base | базовий диск |
| mil., logist. | district de base de transit | транзитний район |
| comp., MS | Documentation de base de données | засіб документування бази даних |
| mil. | dommage de base | основні дані |
| mil. | dotation de base en matériel de toute catégorie | комплект табельного майна, що переносять |
| mil. | dotation de base en matériel de toute catégorie | комплект табельного майна, що перевозять |
| mil. | dynamité à base active | динаміт з активними добавками |
| mil. | dynamité à base inerte | динаміт з інертними добавками |
| mil. | décision de base | попереднє рішення |
| mil. | dépôt de base | базовий склад |
| mil. | engin de base | ракета-носій |
| comp., MS | Explorateur de formes de base | провідник зразків |
| comp., MS | fichier de base de données | файл бази даних |
| mil. | file de base | направляючий ряд |
| mil. | forces aériennes basées à terre | авіація берегового базування |
| mil. | forces aériennes basées à terre | авіація наземного базування |
| mil. | formation de base | початкова підготовка |
| mil. | formation de base au pilotage | початкова льотна підготовка |
| comp., MS | forme de base | зразок фігури |
| comp., MS | forme de base | зразок |
| comp., MS | formulaire de base | резервна форма |
| comp., MS | fournisseur de services de chiffrement de base pour cartes à puce Microsoft | базовий криптопровайдер для смарт-карток |
| mil. | fusée de base | донний підривник |
| comp., MS | gestionnaire de bases de données | диспетчер бази даних |
| mil. | groupe à base de blindés | тактична група, що складається, в основному, із танків |
| mil. | groupement à base de blindés | тактична група, що складається, в основному, з танків |
| comp., MS | Gérer la base de données | Керувати базами даних |
| comp., MS | identité basée sur des demandes | посвідченння на основі тверджень |
| math. | indice à base fixe | фіксований індекс бази |
| comp., MS | installation à base d'image | інсталяція на базі образу |
| mil. | instruction commune de base | неспеціалізована початкова підготовка |
| mil. | instruction commune de base | загальна початкова підготовка |
| mil. | instruction de base | початкова підготовка |
| comp., MS | interface basée sur les rôles | рольовий інтерфейс |
| comp., MS | journalisation de base | базове журналювання |
| comp., MS | langue de base | основна мова |
| math. | ligne de base | основна лінія |
| mil. | matériel de base | основна матеріальна частина |
| comp., MS | moteur de base de données | ядро бази даних |
| comp., MS | moteur de base de données Access | обробник баз даних Access |
| comp., MS | Moteur de filtrage de base | базовий модуль фільтрації |
| comp., MS | Moteur de filtrage de base | служба BFE |
| met. | métal de base | метал, що покривається |
| comp., MS | Navigation basée sur la recherche | навігація на основі пошуку |
| mil. | navire base de sous-marins | плавуча база підводних човнів |
| mil. | navire base d'escorteurs | плавуча база сторожових кораблів |
| mil., logist. | nuage de base | нижня хмара |
| mil. | observatoire de base | головний СП |
| mil. | obstacle à base de mines et d'explosifs | мінно-підривне загородження |
| mil., logist. | opérations basées sur l'information | операції з інформаційного протиборства |
| mil. | ordre de base pour les transmissions | схема зв'язку |
| comp., MS | Outil de base de données du Gestionnaire de contacts professionnels pour Microsoft Outlook 2010 | засіб бази даних Диспетчера бізнес-контактів для Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | outil de maintenance de base de données | засіб обслуговування бази даних |
| comp., MS | pare-feu de base | основний брандмауер |
| comp., MS | Partager la base de données | Надати спільний доступ до бази даних |
| mil. | pièce de base | основна гармата |
| met. | plan de base | площина базису |
| mil. | plaque de base | опорна плита (міномета) |
| math. | pondération de base | базова вага |
| math. | pondération à partir des valeurs de la base | базова вага |
| mil. | position de base | стройова стійка |
| mil. | position de base | основна позиція |
| mil. | poste de commandement de base | головний КП |
| mil. | poste de commandement de base | головний пункт керування |
| mil. | poste de commandement de base | основний КП |
| mil. | poudre à double base | двоосновний порох |
| mil. | propergol double base | двоосновне тверде ракетне паливо |
| comp., MS | propriétaire de base de données | власник бази даних |
| mil. | propulseur de base | маршовий двигун |
| mil. | propulseur de base | основний двигун |
| math. | période de base | базисний період |
| math. | période de base | базовий період |
| comp., MS | rapport de base | стандартний звіт |
| mil., logist. | renseignement de base | базові розвідувальні дані |
| comp., MS | repère de ligne de base | макет з вирівнюванням рядків |
| comp., MS | Restaurer la base de données | Відновити базу даних |
| comp., MS | Restaurer la base de données | Відновлення бази даних |
| comp., MS | réplication de la base de données | реплікація бази даних |
| met. | réseau avec un base | ґратка з базисом |
| mil., logist. | réseau routier militaire de base | базова військова дорожня мережа |
| mil. | réserve à base de chars | танковий резерв |
| mil. | situation de base | загальна обстановка (у наказі) |
| mil., logist. | système de missile basé à terre | наземний ракетний комплекс |
| mil. | taux de base | розрахункова норма споживання (витрат) |
| environ. | technologie de base | технологія низького рівня (Будь-яке відносно нескладне технологічне устаткування або метод, чиї функції або масштаби нижче аналогів) |
| mil. | terrain de base | основний аеродром |
| mil. | terrain de base | приписний аеродром |
| mil. | terrain de base | аеродром базування |
| comp., MS | test basé sur la technologie HIP | запит HIP |
| comp., MS | Titre de base | Без анімації |
| comp., MS | type de contenu basé sur des documents | тип вмісту на основі документів |
| comp., MS | type de contenu basé sur l'élément | тип вмісту на основі елементів |
| comp., MS | unité de base | базова одиниця |
| mil. | unité de base | направляючий підрозділ |
| mil. | unité de base | первинний підрозділ |
| mil. | unité de base | основна організаційна одиниця |
| mil. | unité de base | основний підрозділ |
| mil. | unité organique de base | основний штатний підрозділ |
| comp., MS | volume de base | базовий том |
| mil. | zone de base | тиловий район |
| mil. | zone de base | основний район |
| mil. | zone de base | головний район |
| mil. | zone de bases d'opérations | район маневрування і розташування військ на місці |
| mil., logist. | zone de défense de base | район оборони бази |
| environ. | énergie à base de charbon | виробництво енергії на основі вугілля (Енергія, вироблена паром, отриманим при спалювання вугілля у жаровій трубі або в казанах із водяними трубами) |
| environ. | énergie à base de pétrole | виробництво енергії, що базується на переробці нафти (Енергія, виробництво якої засновано на використанні нафти як палива) |
| mil. | étage de base | перша ступінь |
| environ. | étanchéité de base de décharge | гідроізоляція сміттєвої ями (Нанесення гідроізолюючого матеріалу, який перешкоджає витіканню рідини, що утворюється, зі сміттєвої ями. До таких матеріалів відносять пластмаси, глину) |