| Subject | French | Ukrainian |
| mil. | abri à l'épreuve des armes atomiques | протиатомне укриття |
| mil. | acheminer sur les armées | підвозити діючим військам |
| mil. | acheminer sur les armées | доставляти діючим військам |
| mil. | adresse dans l'emploi de ses armes | майстерне володіння зброєю |
| mil. | affectation aux armes | розподіл призовників за родами військ |
| mil. | amener aux armées | доставляти в район бойових дій |
| mil. | amener aux armées | підвозити на фронт |
| mil. | approvisionnement des forces armées | матеріальнотехнічне забезпечення збройних сил |
| environ. | arme biologique | біологічна зброя (Живі організми або інфікований матеріал, виготовлений на їх основі, що призначені викликати захворювання у тварин, рослин, людей і здатні розмножуватися в тілах людей, тварин, рослин. Різні живі організми, такі як рикетсії, віруси, гриби, а також бактерії, можуть засовуватися як така зброя) |
| environ. | arme chimique | хімічна зброя (Газоподібні, рідкі, тверді хімічні речовини, що використовують з військовою метою через їх здатність токсично впливати на людей і тварин. Хімічна зброя охоплює безпосередньо самі хімікати, снаряди й засоби їх доставки, а також будь-яке інше устаткування, пов'язане з їхнім застосуванням у якості зброї. Нервово-паралітичні реагенти (речовини із сімейства органофосфоровмісних інсектицидів) є найбільш летальними із усього класу хімікатів цього призначення. Смертельний результат, викликаний їх застосуванням, наступає через параліч нервової системи і порушення всіх функцій організму. Інші види хімічної зброї охоплюють шкірно-наривні бойові отруйні речовини, отруйні речовини задушливої дії,ін) |
| environ. | arme nucléaire | ядерна зброя (Бомба, боєголовка, реактивний снаряд, у яких при детонації починається ланцюгова реакція активного ядерного матеріалу) |
| mil. | armer le percuteur | зводити ударник |
| mil. | armer les pièces | займати свої місця біля гармати |
| mil. | armer les pièces | обслуговувати гармати |
| mil. | armer par des forts | обладнати оборонними спорудами |
| mil. | armer par des forts | обладнати фортифікаційними спорудами |
| mil. | armer une batterie | обслуговувати батарею в бою |
| mil. | armer une mine | приводити міну в бойове положення |
| mil. | armer une mine | встановлювати міну на "вибух" |
| mil. | armer une mine | остаточно споряджати міну (з видаленням запобіжних пристроїв) |
| mil. | armes antiaériennes | засоби ППО |
| mil. | armes aériennes | бойові засоби авіації |
| mil., logist. | armes basées sur les nouveaux principes physiques | зброя на нових фізичних принципах |
| mil., logist. | armes cinétiques | кінетична зброя |
| mil., logist. | armes conventionelles | звичайна зброя |
| mil. | armes d'appui rapproché | зброя безпосередньої підтримки |
| mil., logist. | armes des fusées | реактивна зброя |
| mil. | armes déployées | розгорнуті вогневі засоби |
| mil. | armes en action | діючі вогневі точки |
| mil. | armes jumelées | спарена установка |
| mil. | armes non déployées | нерозгорнуті вогневі засоби |
| mil., logist. | armes nucléaires | ядерна зброя |
| mil., logist. | armes nucléaires, biologiques et chimiques | ядерна, біологічна й хімічна зброя |
| mil., logist. | armes radiologiques | радіологічна зброя |
| mil. | assurer la direction des forces armées | здійснювати керівництво збройними силами |
| mil. | atelier d'armes | збройова майстерня |
| mil. | attaque aux armes de bord | обстріл бортовою зброєю |
| mil. | aux armées | на фронті |
| mil. | aux armées | у діючій армії |
| mil. | aveugler les armes | задимлювати вогневі точки |
| mil. | aveugler les armes | засліплювати вогневі точки |
| mil. | base de ravitaillement des armées | головна база постачання |
| mil. | blessure par armes blanches | поранення холодною зброєю |
| mil. | blessure par armes à feu | вогнепальне поранення |
| mil. | brosse d'armes | щітка для змащування і чищення зброї |
| mil. | brosse pour armes | щітка для змащення і чищення зброї |
| mil. | caisse d'armes | ящик для ручної зброї |
| mil. | capitaine d'armes | начальник служби артилерійського озброєння (частини) |
| mil. | carrière des armes | військова професія (служба) |
| mil. | centre de gestion des armées | центр керування збройними силами |
| mil. | centre opérationnel des armées | оперативний центр штабу збройних сил |
| mil. | cercle national des armées de terre et de mer | національна спілка офіцерів сухопутних військ і ВМС |
| mil. | chef des armées | головнокомандувач збройними силами |
| mil. | chef d'état-major des armées | начальник штабу збройних сил (CEMA) |
| mil., logist. | chef d’état-major des armées | начальник об'єднаного штабу видів збройних сил |
| mil. | chef toutes armes | загальновійськовий командир |
| mil. | combattre aux armes égales | боротися рівноцінною зброєю |
| mil. | combattre aux armes égales | вести бій у рівних умовах |
| mil. | combattre aux armes égales | боротися однаковою зброєю |
| mil. | combinaison des armes | взаємодія різних родів військ |
| mil. | commandant d'armes | командувач військ округу |
| mil. | commandant d'armes | начальник гарнізону |
| mil. | commandant en chef des forces armées | головнокомандувач збройними силами |
| mil. | compagnie d'armes lourdes | рота важкої зброї |
| mil. | complément d'armes donné à l'infanterie | додаткові вогневі засоби, додані піхоті |
| mil. | concours des forces armées | підтримка збройних сил |
| mil. | concours des forces armées | допомога збройних сил |
| mil. | conduite des troupes toutes armes | управління військами |
| mil. | conseil santé des armées | військово-медична комісія |
| mil. | console armes antiaériennes | пульт керування зенітними установками |
| mil. | contact des armes | вогневе зіткнення |
| mil. | contact des armes | безпосереднє зіткнення |
| mil. | contrôleur de manufactures d'armes | контролер виробництва зброї |
| mil. | convention sur l'interdiction des armes biologiques | конвенція про заборону біологічної зброї |
| mil. | coordination des armes | взаємодія родів військ |
| mil. | coordination des armes | координація дій різних родів військ |
| mil. | cours d'armes | цикл лекцій про роди військ |
| mil. | dislocation des armes | порушення взаємодії різних родів військ |
| mil. | dispositif toutes armes | загальновійськове угруповання |
| mil. | dosage des armes | насиченість бойовими засобами |
| mil. | dosage des armes | розподіл озброєння |
| mil. | droit des conflits armés | правила проведення військових операцій |
| mil. | débit des armes | витрата боєприпасів |
| mil. | démontage des armes | розбирання зброї |
| mil. | déploiement stratégique des forces armées | стратегічне розгортання збройних сил |
| mil. | déposer les armes | припинити спротив |
| mil. | déposer les armes | капітулювати |
| mil. | déposer les armes | скласти зброю |
| mil. | dépôt d'armes | склад зброї |
| mil. | détachement de toutes armes | змішана група |
| mil. | détachement de toutes armes | загальновійськова група |
| mil. | effets des armes atomiques | наслідки застосування атомної зброї |
| mil. | effets des armes atomiques | уражаючі фактори ядерної зброї |
| mil. | effets des armes atomiques | наслідки застосування ядерної зброї |
| mil. | effets des armes atomiques | уражаючі фактори атомної зброї |
| mil. | effets des armes nucléaires | уражаючі фактори ядерної зброї |
| mil. | effets des armes nucléaires | наслідки застосування ядерної зброї |
| mil. | effets des armes nucléaires | наслідки застосування атомної зброї |
| mil. | effets des armes nucléaires | уражаючі фактори атомної зброї |
| mil. | effets des armes radioactives et toxiques | наслідки застосування ядерної і хімічної зброї |
| mil. | embrasser la carrière des armes | присвячувати себе військовій професії |
| mil. | emplacement d'armes | окоп для вогневого засобу |
| mil. | emplacement d'armes | вогнева позиція |
| mil. | emplacement d'armes antichars | позиція протитанкових засобів |
| mil. | emplacement des armes | вогнева позиція |
| mil. | emploi des armes | застосування зброї |
| mil. | engager les armes | вводити в бій вогневі засоби |
| mil. | engin d'armes | бойова ракета |
| mil. | engin d'armes | бойовий засіб |
| mil. | engin d'armes | бойова машина |
| mil. | essai d'armes | випробування зброї (озброєння) |
| mil. | exercice de formations de toutes armes | загальновійськове навчання |
| mil. | exploitation des armes nucléaires | використання результатів застосування ядерної зброї |
| mil. | fabrication d'armes | виробництво озброєння |
| mil. | fait d'armes | бойовий подвиг |
| mil. | faits d'armes | бойові заслуги |
| mil., logist. | forces armées | збройні сили |
| mil. | forces armées aériennes | військово-повітряні сили |
| mil., logist. | forces armées communes | об'єднані збройні сили |
| mil. | forces armées conjointes | об'єднані збройні сили |
| mil. | forces Armées de l'Ukraine | Збройні Сили України |
| mil. | forces armées guerre | сухопутні війська |
| mil. | forces armées guerre | наземні сили |
| mil. | forces armées marines | ВМС |
| mil. | forces armées marines | військово-морські сили |
| mil. | forces armées maritimes | ВМС |
| mil. | forces armées maritimes | військово-морські сили |
| mil. | forces armées terrestres | сухопутні війська |
| mil. | formation élémentaire toutes armes | загальновійськова початкова підготовка |
| mil. | gestion des armes | керування вогневими засобами |
| mil. | gestion des armées | керівництво збройними силами |
| mil. | gestion des armées | керування збройними силами |
| mil. | groupe armes spéciales | відділення із захисту від зброї масового ураження |
| mil. | groupe armes spéciales | відділення спеціальних видів зброї |
| mil. | groupe d'armes lourdes | відділення важкої зброї |
| mil. | groupe d'armées | група армій |
| mil. | groupe d'armées | фронт |
| mil., logist. | groupe d'armées | армійська група |
| mil. | groupe de toutes armes | змішана група |
| mil. | groupe de toutes armes | загальновійськова група |
| mil. | groupe des armes spéciales | відділення із захисту від зброї масового ураження |
| mil. | groupe des armes spéciales | відділення спеціальних видів зброї |
| mil. | groupement d'armées | фронт |
| mil. | groupement d'armées | група армій |
| mil. | groupement de toutes armes | тактична група |
| mil. | groupement de toutes armes | загальновійськова група |
| mil. | hôpital des armées | військовий шпиталь |
| mil. | implantation des armes | розміщення вогневих засобів |
| EU. | Initiative "Tout sauf les armes" | Ініціатива "Все, крім зброї" |
| mil. | inspection d'armes | огляд зброї |
| mil. | inspection des armes! | зброя до огляду! (команда) |
| mil. | inspection des armes | огляд зброї |
| mil. | instruction armes spéciales | підготовка особового складу з ПХЗ |
| mil. | instruction armes spéciales | інструкція з захисту від зброї масового ураження |
| mil. | instruction armes spéciales | навчання засобам захисту від зброї масового ураження |
| mil. | instruction toutes armes | загальновійськова підготовка |
| mil. | jeu des armes | уміле використання вогневих засобів |
| mil. | liaison des armes | взаємодія різних родів військ |
| mil. | liaison des armes | погодженість дій |
| mil. | liaison des armes | зв'язок різних родів військ |
| mil. | limitation des armes nucléaires | обмеження щодо використання ядерної зброї |
| mil. | limite portée des armes | гранична дальність стрільби |
| mil. | livraisons d'armes | постачання зброї |
| mil. | lutte antiaérienne toutes armes | загальновійськова ППО |
| mil. | lutte antiaérienne toutes armes | об'єднана ППО |
| mil., logist. | lutte antiaérienne toutes armes | загальновійськова протиповітряна оборона |
| mil. | magasin d'armes | склад зброї |
| mil. | maintenir en état de fonctionnement les armes | тримати зброю напоготові |
| mil. | manufacture d'armes | збройовий завод |
| mil. | matériel qui arment les unités | матеріальна частина, що знаходиться на озброєнні |
| mil. | maîtrise des armes | контроль над озброєнням |
| mil. | menace d'emploi d'armes nucléaires | загроза застосування ядерної зброї |
| mil. | mettre bas les armes | припинити опір |
| mil. | mettre bas les armes | капітулювати |
| mil. | mettre bas les armes | скласти зброю |
| mil. | moyen de lancement d'armes atomiques | засіб доставки ядерних боєприпасів |
| mil. | moyen de lancement d'armes atomiques | засіб доставки атомних боєприпасів |
| mil. | moyen de lancement d'armes atomiques | ракетно-ядерні засоби |
| mil. | moyen de lancement d'armes nucléaires | засіб доставки ядерних боєприпасів |
| mil. | moyen de lancement d'armes nucléaires | засіб доставки атомних боєприпасів |
| mil. | moyen de lancement d'armes nucléaires | ракетно-ядерні засоби |
| mil. | objet porteur d'armes nucléaires | засіб доставки ядерних боєприпасів |
| mil. | place d'armes | навчальний плац |
| mil. | place d'armes | плацдарм |
| mil. | porter les armes | служити |
| mil. | porter les armes | знаходитися на військовій службі |
| mil. | poser les armes | припинити опір |
| mil. | poser les armes | капітулювати |
| mil. | poser les armes | скласти зброю |
| mil. | pourvoir d'armes | постачати зброю |
| mil. | prendre les armes | братися за зброю |
| mil. | prendre les armes | готуватися до бою |
| mil. | programmes d'Etat développement des Forces Armées l'Ukraine et autres formations militaires | державні програми розвитку Збройних Сил України та інших військових формувань |
| mil. | protection contre les armes atomiques | протиатомний захист |
| mil. | protection contre les armes nucléaires | протиатомний захист |
| mil. | protection contre les armes spéciales | захист від зброї масового ураження |
| mil. | préciser le contact des armes | уточнювати розташування вогневих засобів противника |
| mil. | présenter les armes | брати під варту |
| mil. | quitter les armes | демобілізуватися |
| mil. | quitter les armes | звільнятися від військової служби |
| mil. | recherche du contact des armes | розвідка вогневих точок противника боєм |
| mil. | refondation des armées | військова реформа |
| mil., logist. | registre d'armes conventionnelles | реєстр звичайного озброєння |
| mil. | remise des armes | здача в полон |
| mil. | remise des armes | капітуляція |
| mil. | rendement des armes | ефективність вогневих засобів |
| mil. | rendre les armes | капітулювати |
| mil. | rendre les armes | здаватися |
| mil. | revue d'armes | шикування для огляду зброї |
| mil. | revue d'armes | огляд зброї |
| mil. | râtelier d'armes | стійка для стрілецької зброї |
| mil. | râtelier d'armes | піраміда для стрілецької зброї |
| mil. | récupérer les armes sur l'ennemi | захоплювати вогневі засоби противника |
| mil. | répartir les armes | розміщувати вогневі засоби |
| mil. | satellite porteur d'armes | бойовий супутник |
| mil. | satellite porteur d'armes d'interception | бойовий супутник-перехоплювач |
| mil. | se servir des armes | застосовувати зброю |
| mil. | sentinelle sans armes | днювальний |
| mil. | sentinelle sous les armes | озброєний вартовий |
| mil., logist. | services Logistiques des Forces armées | тил збройних сил |
| mil. | situation de prise d'armes | фактичний особовий склад |
| mil. | situation de prise d'armes | дані про чисельність особового складу |
| mil. | stock d'armes | запаси зброї |
| mil. | structures des forces armées | структура збройних сил |
| mil. | suspension d'armes | перемир'я |
| mil. | suspension d'armes | перерва у бою |
| mil. | suspension d'armes | затишок у бою |
| mil. | suspension d'armes | тимчасове припинення бойових дій |
| mil. | système d'armes | система зброї |
| mil. | système d'armes | бойовий комплекс |
| mil. | système d'armes | ракетний комплекс |
| mil. | système d'armes | вогневий засіб |
| mil. | système d'armes | бойова система |
| mil. | système d'armes | артилерійська система |
| mil. | système d'armes sol-air | зенітний ракетний комплекс |
| mil. | système d'armes sol-air | зенітний бойовий комплекс |
| mil., logist. | système d'armes sol-air à courte portée | зенітний комплекс "земля -повітря" малої дальності |
| mil. | sélecteur d'armes | електроспуск |
| mil., logist. | tableau d'emploi des armes | план застосування озброєння |
| mil. | tactique d'armes | тактика дій родів військ |
| mil. | terrain d'armes à tir courbe | місцевість, що вимагає застосування вогневих засобів навісного вогню |
| mil. | terrain entre deux armées en présence | нейтральна смуга |
| EU. | trafic d’armes | незаконна торгівля зброєю |
| mil. | tribunal aux armées | військовий трибунал |
| mil. | tribunal territorial des forces armées | територіальний трибунал збройних сил |
| mil. | trouver et préciser le contact des armes | визначати й уточнювати типи й розташування вогневих засобів противника |
| mil. | trouver et préciser le contact des armes | встановлювати |
| mil. | unité armes spéciales | підрозділ спеціальних видів зброї |
| mil. | unité armes spéciales | частина спеціальних видів зброї |
| mil. | unité d'armes lourdes | підрозділ важкої зброї |
| mil. | unité des forces armées étrangères | підрозділ збройних сил іншої держави |
| mil. | usage des armes | застосування зброї |
| mil. | vecteur d'armes | ракетний комплекс |
| mil. | vecteur d'armes | бойовий комплекс |
| mil. | vecteur d'armes | засіб доставки боєприпасів (до цілі) |
| mil. | visite de l'armes | огляд зброї |
| mil., logist. | véhicule porteur d'armes | засіб доставки |
| mil. | zone d'action efficace des armes automatiques | зона дієвого ураження вогнем з автоматичної зброї |
| mil., logist. | zone d'engagement des armes | район ефективного застосування зброї |
| mil. | école d'application d'armes | практична школа роду військ |
| mil. | état-major des armées | штаб збройних сил |
| mil. | être en armes | знаходитися в бойовій готовності |